- inégaux - История изменений

Administrator: Содержимое страницы заменено на «фр. — inégal; inégaux — неравный англ. — unequal Категория:Терминология француз...»

2021-08-28T15:23:32Z

Содержимое страницы заменено на «фр. — inégal; inégaux — неравный англ. — unequal Категория:Терминология француз...»

Administrator в 12:54, 12 июля 2021

2021-07-12T12:54:47Z

Administrator: Administrator переименовал страницу Inégaux в - inégaux без оставления перенаправления

2021-07-04T07:39:42Z

Administrator переименовал страницу Inégaux в - inégaux без оставления перенаправления

Administrator: Замена текста — «:- Геральдика» на «:»

2021-06-26T19:10:38Z

Замена текста — «:- Геральдика» на «:»

Administrator: Замена текста — «''фр''» на «фр»

2021-06-19T03:46:57Z

Замена текста — «''фр''» на «фр»

Administrator: Замена текста — «''англ''» на «англ»

2021-06-01T21:12:57Z

Замена текста — «''англ''» на «англ»

Administrator: Замена текста — «''франц''» на «фр»

2021-05-31T13:34:08Z

Замена текста — «''франц''» на «фр»

Administrator: Замена текста — «:''франц''.» на «:фр.»

2021-05-27T18:31:32Z

Замена текста — «:''франц''.» на «:фр.»

Administrator: Замена текста — «Геральдика» на «- Геральдика»

2021-02-18T04:01:37Z

Замена текста — «Геральдика» на «- Геральдика»

Administrator: Новая страница: «{| class="FCK__ShowTableBorders" width="100%" cellspacing="5" cellpadding="5" border="0" align="center" |- | valign="top" align="left" | ::''рус''. — ::''ф...»

2021-02-18T00:30:57Z

Новая страница: «{| class="FCK__ShowTableBorders" width="100%" cellspacing="5" cellpadding="5" border="0" align="center" |- | valign="top" align="left" | ::''рус''. — ::''ф...»

Новая страница

{| class="FCK__ShowTableBorders" width="100%" cellspacing="5" cellpadding="5" border="0" align="center"
|-
| valign="top" align="left" |
::''рус''. —
::''франц''. — d
::''англ''. —
:————
г. — "
| width="200px" valign="top" align="left" bgcolor="#F5F5F5" |[[Файл:00-00-000-000.jpg|2px]]
:[[Геральдика]]
----См. также:
:
|}
::— изображённый — ''франц''. [[dessiné]]; ''англ''. drawn, depicted

:''рус''. — одиннадцать
:''фр''. — onze
:''англ''. — eleven

:''рус''. — числом
:''фр''. — nombre
:''англ''. — number

:''рус''. — девятый
:''фр''. — neuvième
:''англ''. — ninth

:''рус''. — девять
:''фр''. — neuf
:''англ''. — nine
:————

:''рус''. — новая
:''фр''. — neuf < жен. р. от neuve
:''англ''. — nine
:————

::''рус''. — пара
::''франц''. — paire
::''англ''. — pair, ie. two

:''рус''. — неравный
:''фр''. — inégal; inégaux
:''англ''. — unequal

::''рус''. — пара ?
::''франц''. — pariade
Pariade: «Une paire. État des perdrix, lorsqu’elles cessent d'être en compagnie, pour s’apparier».
:————

:''рус''. — четвёртый
:''фр''. — quatrième; 4e
:''англ''. — fourth

:''рус''. — четырнадцать
:''фр''. — quatorze
:''англ''. — fourteen

:''рус''. — четыре
:''фр''. — quatre
:''англ''. — four

:''рус''. — представление, изображение ?
:''фр''. — représentation
:''англ''. — representation

::''рус''. — в равной степени; также
::''фр''. — également
::''англ''. — equally; also
:————

::''рус''. — символический
::''франц''. — symbolique
::''англ''. — symbolic
:————

::''рус''. — «подчёркнутый»
::''франц''. — souligné
::''англ''. — sometimes, edged; lit. underligned
:————

:''рус''. — пятнадцать
:''фр''. — quinze
:''англ''. — fifteen
:————

:trien
(tri'-en) Three. The word is made use of by some heralds in the phrase a trien of fish == three fish.

[Pimbli]

petit, petite small. [FRENCHGLOSSAR]

Trois deux et un Se dit de l’ordonnance normale de la position habituelle de six pièces meublant un écu, quand on n'énonce pas cette position. Tout autre groupement doit forcément s'énoncer. 1780 Se dit de six pièces disposées, trois en chef sur une ligne, deux au milieu, et une en pointe de l'écu. 1798 Il se dit de six pièces disposées trois en chef sur une ligne, deux au milieu, et une en pointe de l'écu. 1843 Position de six figures, dont trois sont alignées en chef, deux au milieu et une en pointe. 1864 Se dit de six pièces disposées sur l'écu, trois en chef, deux en fasce et une en pointe. 1885 Se dit de six pièces disposées, trois en chef sur une ligne, deux au milieu et une en pointe de l'écu. 1899 Se dit de six meubles placés sur un écu trois en chef sur un même tire, deux en coeur, et un en pointe, le tout figurant un triangle renversé. 1905 Se dit de l’ordonnance normale de la position habituelle de six pièces meublant un écu, quand on n'énonce pas cette position. Tout autre groupement doit forcément s'énoncer.

[ghhe]

aussi also. [FRENCHGLOSSAR]

autre other. [FRENCHGLOSSAR]

chaque each. [FRENCHGLOSSAR]

chacun each. [FRENCHGLOSSAR]

celui-ci/celle-ci the latter. [FRENCHGLOSSAR]

celui-ci/celle-ci the latter. [FRENCHGLOSSAR]

excepté except. [FRENCHGLOSSAR]
:trois
Три three. /Frenchgloss/

Trois-quarts Terme de dessin, se dit de la pose du casque des comtes, vicomtes, barons et chevaliers. 1864 Terme de dessin, se dit de la pose du casque des comtes, vicomtes, barons et chevaliers.

[ghhe]

troisième, 3e третий third. [FRENCHGLOSSAR]
:treize
Тринадцать thirteen. /Frenchgloss/
:trente-quatre
Тридцать четыре thirty four. /Frenchgloss/

cinq five. [FRENCHGLOSSAR]

Du premier 1885 Voir Du champ

Du premier émail, du champ On se sert de ces expressions pour éviter la répétition d’un émail déjà nommé. Du premier, reprend le premier émail nommé, Du champ reprend l'émail du champ pour une pièce donnée, si le champ est nommé en premier comme c’est la coutume moderne ces deux expressions sont identiques. On dit également du second, du troisième ou du quatrième dans le même sens, qui indique l'émail ou métal nommé en second, en troisième ou en quatrième dans le blasonnement. 1901 Voir Du champ. 1905 Expression dont on se sert fréquemment dans la langue du blason, pour éviter la répétition d’un émail déjà nommé.

Du quatrième émail Se dit pour ne point nommer une seconde fois le quatrième émail que l’on a nommé. 1901 Se dit pour ne point nommer une seconde fois le quatrième émail que l’on a nommé.

Du second émail Se dit lorsqu’un émail est semblable au second que l’on a nommé, pour éviter la répétition de cet émail. 1901 Se dit lorsqu’un émail est semblable au second que l’on a nommé, pour éviter la répétition de cet émail.

Du troisième émail Se dit pour éviter de nommer un émail semblable au troisième que l’on a nommé. 1901 Se dit pour éviter de nommer un émail semblable au troisième que l’on a nommé.

deux two. [FRENCHGLOSSAR]

Deux et un Lorsque trois pièces sont placées sur un écu, dont le champ est plein, et qu’elles l’occupent seules, étant posées deux en chef et une en pointe, on peut se dispenser de les énoncer ainsi; mais quand ces pièces occupent une autre place ou disposition, il est rigoureusement nécessaire de l’indiquer; si elles sont placées : une en chef, et deux en pointe on les dit : mal-ordonnées; on doit aussi indiquer la place qu’elles occupent lorsqu’elles accompagnent, ou chargent, une pièce honorable. 1780 Se dit de la disposition ordinaire de trois pièces en armoiries, dont deux sont vers le chef et une vers la pointe, comme les trois fleurs-de-lis de France. 1798 On dit Deux et un, pour dire, deux en chef, et un en pointe. Il y a dans l'écu de France trois fleurs de lis, deux et un. 1864 Se dit de la disposition ordinaire de trois pièces en armoiries, dont deux sont vers le chef et une vers la pointe. 1872 Se dit de trois pièces semblables placées en forme de triangle, le sommet en bas. 1885 C’est la disposition a plus usitée en armoiries, de trois pièces dont les premières sont en chef et la troisième en pointe. 1899 Lorsque trois pièces sont placées sur un écu, dont le champ est plein, et qu’elles l’occupent seules, étant posées deux en chef et une en pointe, on peut se dispenser de les énoncer ainsi; mais quand ces pièces occupent une autre place ou disposition, il est rigoureusement nécessaire de l’indiquer; si elles sont placées : une en chef, et deux en pointe on les dit : mal ordonnées; on doit aussi indiquer la place qu’elles occupent lorsqu’elles accompagnent, ou chargent, une pièce honorable. 1901 Disposition de trois pièces deux en chef et une en pointe, c’est à dire en forme de triangle renversé ; se dit aussi de trois pièces accompagnant une pièce principale qui les sépare comme la fasce. 1905 Se dit de la disposition ordinaire de trois pièces, dont deux sont vers le chef et une vers la pointe. Lorsque la disposition est inverse, on dit les pièces mal-ordonnées.

[ghhe]

deux et une of three charges placed 2,1 on the shield, ie. the normal disposition.

The opposite, 1,2, is signified by mal ordonnés (qv).

deuxième, 2e second. [FRENCHGLOSSAR]

dix ten. [FRENCHGLOSSAR]

dix-huit eighteen. [FRENCHGLOSSAR]

premier, première, 1er first.

vingt twenty. [FRENCHGLOSSAR]

second second

sept seven

six six

huit eight. [FRENCHGLOSSAR]

classe class; order. Sometimes used to denote towns of eg. the Napoleonic «deuxième classe». The correct term in these cases is ordre; see under this heading for the Napoleonic differences for towns of the various orders. [FRENCHGLOSSAR]

Trille Ornement musical.

[ghhe]
:alias otherwise, us. of a blazon which is a var. of another, and where it is not certain which is the authentic coat.
Alias Cette expression latine, très souvent employée par les héraldistes, veut dire : «suivant d’autres auteurs» ou bien encore «suivant les modifications introduites dans les armes, d’une famille comme brisure, marque d’honneur, de récompense, de charge, ou de fonction». 1899 Cette expression latine, très souvent employée par les héraldistes, veut dire : «suivant d’autres auteurs» ou bien encore «suivant les modifications introduites dans les armes, d’une famille comme brisure, marque d’honneur, de récompense, de charge, ou de fonction».

[ghhe]
==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Ad notanda</font></div>==
==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Литература</font></div>==
*[[GHHE]]
*[[FRGL]]
[[Категория:Терминология иноязычная]]

← Предыдущая		Версия 15:23, 28 августа 2021
Строка 1:		Строка 1:
−	~~:''рус''. — одиннадцать~~	+	фр. — inégal; inégaux — неравный англ. — unequal
−	~~:фр. — onze~~	+	[[Категория:Терминология французская]]
−	~~:англ. — eleven~~
−
−	~~:''рус''. — числом~~
−	~~:фр. — nombre~~
−	~~:англ. — number~~
−
−	~~:''рус''. — девятый~~
−	~~:фр. — neuvième~~
−	~~:англ. — ninth~~
−
−	~~:''рус''. — девять~~
−	~~:фр. — neuf~~
−	~~:англ. — nine~~
−	~~:————~~
−
−	~~:''рус''. — новая~~
−	~~:фр. — neuf < жен. р. от neuve~~
−	~~:англ. — nine~~
−	~~:————~~
−
−	~~::''рус''. — пара~~
−	~~::фр. — paire~~
−	~~::англ. — pair, ie. two~~
−
−	~~:''рус''. — неравный~~
−	:фр. — inégal; inégaux
−	:англ. — unequal
−
−	~~::''рус''. — пара ?~~
−	~~::фр. — pariade~~
−	~~Pariade: «Une paire. État des perdrix, lorsqu’elles cessent d'être en compagnie, pour s’apparier».~~
−	~~:————~~
−
−	~~:''рус''. — четвёртый~~
−	~~:фр. — quatrième; 4e~~
−	~~:англ. — fourth~~
−
−	~~:''рус''. — четырнадцать~~
−	~~:фр. — quatorze~~
−	~~:англ. — fourteen~~
−
−	~~:''рус''. — четыре~~
−	~~:фр. — quatre~~
−	~~:англ. — four~~
−
−	~~:''рус''. — представление, изображение ?~~
−	~~:фр. — représentation~~
−	~~:англ. — representation~~
−
−	~~::''рус''. — в равной степени; также~~
−	~~::фр. — également~~
−	~~::англ. — equally; also~~
−	~~:————~~
−
−	~~::''рус''. — символический~~
−	~~::фр. — symbolique~~
−	~~::англ. — symbolic~~
−	~~:————~~
−
−	~~::''рус''. — «подчёркнутый»~~
−	~~::фр. — souligné~~
−	~~::англ. — sometimes, edged; lit. underligned~~
−	~~:————~~
−
−	~~:''рус''. — пятнадцать~~
−	~~:фр. — quinze~~
−	~~:англ. — fifteen~~
−	~~:————~~
−
−	~~:trien~~
−	~~(tri'-en) Three. The word is made use of by some heralds in the phrase a trien of fish == three fish.~~
−
−	~~[Pimbli]~~
−
−	~~petit, petite small. [FRENCHGLOSSAR]~~
−
−	Trois deux et un Se dit de l’ordonnance normale de la position habituelle de six pièces meublant un écu, quand on n'énonce pas cette position. Tout autre groupement doit forcément s'énoncer. 1780 Se dit de six pièces disposées, trois en chef sur une ligne, deux au milieu, et une en pointe de l'écu. 1798 Il se dit de six pièces disposées trois en chef sur une ligne, deux au milieu, et une en pointe de l'écu. 1843 Position de six figures, dont trois sont alignées en chef, deux au milieu et une en pointe. 1864 Se dit de six pièces disposées sur l'écu, trois en chef, deux en fasce et une en pointe. 1885 Se dit de six pièces disposées, trois en chef sur une ligne, deux au milieu et une en pointe de l'écu. 1899 Se dit de six meubles placés sur un écu trois en chef sur un même tire, deux en coeur, et un en pointe, le tout figurant un triangle renversé. 1905 Se dit de l’ordonnance normale de la position habituelle de six pièces meublant un écu, quand on n'énonce pas cette position. Tout autre groupement doit forcément s'énoncer.
−
−	~~[ghhe]~~
−
−	~~aussi also. [FRENCHGLOSSAR]~~
−
−	~~autre other. [FRENCHGLOSSAR]~~
−
−	~~chaque each. [FRENCHGLOSSAR]~~
−
−	~~chacun each. [FRENCHGLOSSAR]~~
−
−	~~celui-ci/celle-ci the latter. [FRENCHGLOSSAR]~~
−
−	~~celui-ci/celle-ci the latter. [FRENCHGLOSSAR]~~
−
−	~~excepté except. [FRENCHGLOSSAR]~~
−	~~:trois~~
−	~~Три three. /Frenchgloss/~~
−
−	~~Trois-quarts Terme de dessin, se dit de la pose du casque des comtes, vicomtes, barons et chevaliers. 1864 Terme de dessin, se dit de la pose du casque des comtes, vicomtes, barons et chevaliers.~~
−
−	~~[ghhe]~~
−
−	~~troisième, 3e третий third. [FRENCHGLOSSAR]~~
−	~~:treize~~
−	~~Тринадцать thirteen. /Frenchgloss/~~
−	~~:trente-quatre~~
−	~~Тридцать четыре thirty four. /Frenchgloss/~~
−
−	~~cinq five. [FRENCHGLOSSAR]~~
−
−	~~Du premier 1885 Voir Du champ~~
−
−	Du premier émail, du champ On se sert de ces expressions pour éviter la répétition d’un émail déjà nommé. Du premier, reprend le premier émail nommé, Du champ reprend l'émail du champ pour une pièce donnée, si le champ est nommé en premier comme c’est la coutume moderne ces deux expressions sont identiques. On dit également du second, du troisième ou du quatrième dans le même sens, qui indique l'émail ou métal nommé en second, en troisième ou en quatrième dans le blasonnement. 1901 Voir Du champ. 1905 Expression dont on se sert fréquemment dans la langue du blason, pour éviter la répétition d’un émail déjà nommé.
−
−	~~Du quatrième émail Se dit pour ne point nommer une seconde fois le quatrième émail que l’on a nommé. 1901 Se dit pour ne point nommer une seconde fois le quatrième émail que l’on a nommé.~~
−
−	Du second émail Se dit lorsqu’un émail est semblable au second que l’on a nommé, pour éviter la répétition de cet émail. 1901 Se dit lorsqu’un émail est semblable au second que l’on a nommé, pour éviter la répétition de cet émail.
−
−	~~Du troisième émail Se dit pour éviter de nommer un émail semblable au troisième que l’on a nommé. 1901 Se dit pour éviter de nommer un émail semblable au troisième que l’on a nommé.~~
−
−	~~deux two. [FRENCHGLOSSAR]~~
−
−	Deux et un Lorsque trois pièces sont placées sur un écu, dont le champ est plein, et qu’elles l’occupent seules, étant posées deux en chef et une en pointe, on peut se dispenser de les énoncer ainsi; mais quand ces pièces occupent une autre place ou disposition, il est rigoureusement nécessaire de l’indiquer; si elles sont placées : une en chef, et deux en pointe on les dit : mal-ordonnées; on doit aussi indiquer la place qu’elles occupent lorsqu’elles accompagnent, ou chargent, une pièce honorable. 1780 Se dit de la disposition ordinaire de trois pièces en armoiries, dont deux sont vers le chef et une vers la pointe, comme les trois fleurs-de-lis de France. 1798 On dit Deux et un, pour dire, deux en chef, et un en pointe. Il y a dans l'écu de France trois fleurs de lis, deux et un. 1864 Se dit de la disposition ordinaire de trois pièces en armoiries, dont deux sont vers le chef et une vers la pointe. 1872 Se dit de trois pièces semblables placées en forme de triangle, le sommet en bas. 1885 C’est la disposition a plus usitée en armoiries, de trois pièces dont les premières sont en chef et la troisième en pointe. 1899 Lorsque trois pièces sont placées sur un écu, dont le champ est plein, et qu’elles l’occupent seules, étant posées deux en chef et une en pointe, on peut se dispenser de les énoncer ainsi; mais quand ces pièces occupent une autre place ou disposition, il est rigoureusement nécessaire de l’indiquer; si elles sont placées : une en chef, et deux en pointe on les dit : mal ordonnées; on doit aussi indiquer la place qu’elles occupent lorsqu’elles accompagnent, ou chargent, une pièce honorable. 1901 Disposition de trois pièces deux en chef et une en pointe, c’est à dire en forme de triangle renversé ; se dit aussi de trois pièces accompagnant une pièce principale qui les sépare comme la fasce. 1905 Se dit de la disposition ordinaire de trois pièces, dont deux sont vers le chef et une vers la pointe. Lorsque la disposition est inverse, on dit les pièces mal-ordonnées.
−
−	~~[ghhe]~~
−
−	~~deux et une of three charges placed 2,1 on the shield, ie. the normal disposition.~~
−
−	~~The opposite, 1,2, is signified by mal ordonnés (qv).~~
−
−	~~deuxième, 2e second. [FRENCHGLOSSAR]~~
−
−	~~dix ten. [FRENCHGLOSSAR]~~
−
−	~~dix-huit eighteen. [FRENCHGLOSSAR]~~
−
−	~~premier, première, 1er first.~~
−
−	~~vingt twenty. [FRENCHGLOSSAR]~~
−
−	~~second second~~
−
−	~~sept seven~~
−
−	~~six six~~
−
−	~~huit eight. [FRENCHGLOSSAR]~~
−
−	classe class; order. Sometimes used to denote towns of eg. the Napoleonic «deuxième classe». The correct term in these cases is ordre; see under this heading for the Napoleonic differences for towns of the various orders. [FRENCHGLOSSAR]
−
−	~~Trille Ornement musical.~~
−
−	~~[ghhe]~~
−	~~:alias otherwise, us. of a blazon which is a var. of another, and where it is not certain which is the authentic coat.~~
−	Alias Cette expression latine, très souvent employée par les héraldistes, veut dire : «suivant d’autres auteurs» ou bien encore «suivant les modifications introduites dans les armes, d’une famille comme brisure, marque d’honneur, de récompense, de charge, ou de fonction». 1899 Cette expression latine, très souvent employée par les héraldistes, veut dire : «suivant d’autres auteurs» ou bien encore «suivant les modifications introduites dans les armes, d’une famille comme brisure, marque d’honneur, de récompense, de charge, ou de fonction».
−
−	~~[ghhe]~~
−	~~==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Ad notanda</font></div>==~~
−	~~==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Литература</font></div>==~~
−	*[[GHHE]]
−	*[[FRGL]]
−	[[Категория:Терминология ~~иноязычная~~]]

← Предыдущая		Версия 12:54, 12 июля 2021
Строка 1:		Строка 1:
−	~~{\| class="FCK__ShowTableBorders" width="100%" cellspacing="5" cellpadding="5" border="0" align="center"~~
−	\|-
−	~~\| valign="top" align="left" \|~~
−	~~::''рус''. —~~
−	~~::фр. — d~~
−	~~::англ. —~~
−	~~:————~~
−	~~г. — "~~
−	~~\| width="200px" valign="top" align="left" bgcolor="#F5F5F5" \|[[Файл:00-00-000-000.jpg\|2px]]~~
−	:
−	~~----См. также:~~
−	:
−	\|}
−	~~::— изображённый — фр. [[dessiné]]; англ. drawn, depicted~~
−
	:''рус''. — одиннадцать		:''рус''. — одиннадцать
	:фр. — onze		:фр. — onze

← Предыдущая	Версия 07:39, 4 июля 2021
(нет различий)

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 г. — "
 | width="200px" valign="top" align="left" bgcolor="#F5F5F5" |[[Файл:00-00-000-000.jpg|2px]]
-:[[- Геральдика]]
 ----См. также:
+:

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 :''рус''. — одиннадцать
-:''фр''. — onze
+:фр. — onze
 :англ. — eleven
 :''рус''. — числом
-:''фр''. — nombre
+:фр. — nombre
 :англ. — number
 :''рус''. — девятый
-:''фр''. — neuvième
+:фр. — neuvième
 :англ. — ninth
 :''рус''. — девять
-:''фр''. — neuf
+:фр. — neuf
 :англ. — nine
 :————
 :''рус''. — новая
-:''фр''. — neuf < жен. р. от neuve
+:фр. — neuf < жен. р. от neuve
 :англ. — nine
 :————
@@ Строка 41: / Строка 41: @@
 :''рус''. — неравный
-:''фр''. — inégal; inégaux
+:фр. — inégal; inégaux
 :англ. — unequal
@@ Строка 50: / Строка 50: @@
 :''рус''. — четвёртый
-:''фр''. — quatrième; 4e
+:фр. — quatrième; 4e
 :англ. — fourth
 :''рус''. — четырнадцать
-:''фр''. — quatorze
+:фр. — quatorze
 :англ. — fourteen
 :''рус''. — четыре
-:''фр''. — quatre
+:фр. — quatre
 :англ. — four
 :''рус''. — представление, изображение ?
-:''фр''. — représentation
+:фр. — représentation
 :англ. — representation
 ::''рус''. — в равной степени; также
-::''фр''. — également
+::фр. — également
 ::англ. — equally; also
 :————
@@ Строка 81: / Строка 81: @@
 :''рус''. — пятнадцать
-:''фр''. — quinze
+:фр. — quinze
 :англ. — fifteen
 :————

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
+:
 |}
-::— изображённый — ''франц''. [[dessiné]]; ''англ''. drawn, depicted
+::— изображённый — фр. [[dessiné]]; ''англ''. drawn, depicted
 :''рус''. — одиннадцать

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 | valign="top" align="left" |
 ::''рус''. —
-::''франц''. — d
+::фр. — d
 ::''англ''. —
 :————
@@ Строка 37: / Строка 37: @@
 ::''рус''. — пара
-::''франц''. — paire
+::фр. — paire
 ::''англ''. — pair, ie. two
@@ Строка 45: / Строка 45: @@
 ::''рус''. — пара ?
-::''франц''. — pariade
+::фр. — pariade
 Pariade: «Une paire. État des perdrix, lorsqu’elles cessent d'être en compagnie, pour s’apparier».
 :————
@@ Строка 71: / Строка 71: @@
 ::''рус''. — символический
-::''франц''. — symbolique
+::фр. — symbolique
 ::''англ''. — symbolic
 :————
 ::''рус''. — «подчёркнутый»
-::''франц''. — souligné
+::фр. — souligné
 ::''англ''. — sometimes, edged; lit. underligned
 :————