- de l'un à l'autre: различия между версиями

Текущая версия на 10:42, 31 августа 2021

рус. — от одного к другому

фр. — de l’un à l’autre; de l’un dans l’autre; de l’un en l’autre

англ. — counterchanged

————

De l’un à l’autre:

1780 г. — «Se dit des pièces étendues qui passent sur les deux pièces de la partition ou sur toutes les fasces, bandes, pals, alternant les émaux de ces partitions, comme Rhodes-Barbarel, en Dombes, porte parti de sable et d’argent à treize étoiles rangées en trois pals, les cinq du milieu de l’un à l’autre, et les quatre de chaque flanc de l’un en l’autre».
1843 г. — «Ces termes s’emploient, quand un écu étant composé de partitions de deux émaux différents, les meubles qui chargent chacune de ces partitions sont réciproquement d'émaux contraires; on dit alors par exemple: écartelé d’or et d’azur, à deux croissants de l’un à l’autre».
1864 г. — «Se dit d’une figure posée sur deux portions de diverses couleurs, et dont chaque moitié prend la couleur de la portion opposée, comme sur un écu parti de sable et d’argent, cinq étoiles posées en pal dont la moitié posée sur le sable serait d’argent, et la moitié posée sur l’argent serait de sable».
1872 г. — «Se dit d’une pièce étendue, passant sur les divers meubles de l'écu en alternant, suivant ces meubles les émaux ou les métaux».
1885 г. — «Se dit des figures posées sur une des pièces de la partition en alternant les émaux de celle-ci».
1887 г. — «Se dit de figures identiques posées dans les différentes parties d’un écu divisé par des lignes de partition, et alternant les émaux».
1899 г. — «Se dit lorsque des figures semblables sont placées sur les partitions d’un écu coupé, parti, tranché, etc …, et que ces figures, dont les émaux sont de la même nature que ceux des partitions, sont posées en opposition sur ces dernières; c’est-à-dire que la figure de métal est sur la partition d'émail, et que celle d'émail est sur celle de métal».
1901 г. — «Désigne un animal ou un objet quelconque posé sur une partition de l'écu et dont l'émail est changé alternativement avec celui du champ».
1905 г. — «Dans le cas ou les émaux sont alternés dans un ordre inverse entre les pièces et les partitions qui les portent, si la pièce se continue d’un émail sur l’autre».

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{| class="wikitable"
+рус. — от одного к другому
-|
-: ''рус''. — от одного к другому
-: ''фр''. — de l’un à l’autre; de l’un dans l’autre; de l’un en l’autre
-: ''англ''. — counterchanged
-: ————
-L'un en l'autre Voir de l'un en l'autre. 1899 Voir de l'un en l'autre.
+фр. — de l’un à l’autre; de l’un dans l’autre; de l’un en l’autre
-[ghhe]
+англ. — counterchanged
+————
 De l’un à l’autre:
+*1780 г. — «Se dit des pièces étendues qui passent sur les deux pièces de la partition ou sur toutes les fasces, bandes, pals, alternant les émaux de ces partitions, comme Rhodes-Barbarel, en Dombes, porte parti de sable et d’argent à treize étoiles rangées en trois pals, les cinq du milieu de l’un à l’autre, et les quatre de chaque flanc de l’un en l’autre».
+*1843 г. — «Ces termes s’emploient, quand un écu étant composé de partitions de deux émaux différents, les meubles qui chargent chacune de ces partitions sont réciproquement d'émaux contraires; on dit alors par exemple: écartelé d’or et d’azur, à deux croissants de l’un à l’autre».
+*1864 г. — «Se dit d’une figure posée sur deux portions de diverses couleurs, et dont chaque moitié prend la couleur de la portion opposée, comme sur un écu parti de sable et d’argent, cinq étoiles posées en pal dont la moitié posée sur le sable serait d’argent, et la moitié posée sur l’argent serait de sable».
+*1872 г. — «Se dit d’une pièce étendue, passant sur les divers meubles de l'écu en alternant, suivant ces meubles les émaux ou les métaux».
+*1885 г. — «Se dit des figures posées sur une des pièces de la partition en alternant les émaux de celle-ci».
+*1887 г. — «Se dit de figures identiques posées dans les différentes parties d’un écu divisé par des lignes de partition, et alternant les émaux».
+*1899 г. — «Se dit lorsque des figures semblables sont placées sur les partitions d’un écu coupé, parti, tranché, etc …, et que ces figures, dont les émaux sont de la même nature que ceux des partitions, sont posées en opposition sur ces dernières; c’est-à-dire que la figure de métal est sur la partition d'émail, et que celle d'émail est sur celle de métal».
+*1901 г. — «Désigne un animal ou un objet quelconque posé sur une partition de l'écu et dont l'émail est changé alternativement avec celui du champ».
+*1905 г. — «Dans le cas ou les émaux sont alternés dans un ordre inverse entre les pièces et les partitions qui les portent, si la pièce se continue d’un émail sur l’autre».
-* 1780 г. — «Se dit des pièces étendues qui passent sur les deux pièces de la partition ou sur toutes les fasces, bandes, pals, alternant les émaux de ces partitions, comme Rhodes-Barbarel, en Dombes, porte parti de sable et d’argent à treize étoiles rangées en trois pals, les cinq du milieu de l’un à l’autre, et les quatre de chaque flanc de l’un en l’autre».
+*
-* 1843 г. — «Ces termes s’emploient, quand un écu étant composé de partitions de deux émaux différents, les meubles qui chargent chacune de ces partitions sont réciproquement d'émaux contraires; on dit alors par exemple: écartelé d’or et d’azur, à deux croissants de l’un à l’autre».
+[[Категория:Терминология французская]]
-* 1864 г. — «Se dit d’une figure posée sur deux portions de diverses couleurs, et dont chaque moitié prend la couleur de la portion opposée, comme sur un écu parti de sable et d’argent, cinq étoiles posées en pal dont la moitié posée sur le sable serait d’argent, et la moitié posée sur l’argent serait de sable».
-* 1872 г. — «Se dit d’une pièce étendue, passant sur les divers meubles de l'écu en alternant, suivant ces meubles les émaux ou les métaux».
-* 1885 г. — «Se dit des figures posées sur une des pièces de la partition en alternant les émaux de celle-ci».
-* 1887 г. — «Se dit de figures identiques posées dans les différentes parties d’un écu divisé par des lignes de partition, et alternant les émaux».
-* 1899 г. — «Se dit lorsque des figures semblables sont placées sur les partitions d’un écu coupé, parti, tranché, etc …, et que ces figures, dont les émaux sont de la même nature que ceux des partitions, sont posées en opposition sur ces dernières; c’est-à-dire que la figure de métal est sur la partition d'émail, et que celle d'émail est sur celle de métal».
-* 1901 г. — «Désigne un animal ou un objet quelconque posé sur une partition de l'écu et dont l'émail est changé alternativement avec celui du champ».
-* 1905 г. — «Dans le cas ou les émaux sont alternés dans un ordre inverse entre les pièces et les partitions qui les portent, si la pièce se continue d’un émail sur l’autre».
-De l’un dans l’autre: «Voir De l’un en l’autre».
-De l’un en l’autre:
-* «The term contre-changé is found in Fr. blazon, though rarely».
-* «(ou De l’un en l’autre) — Se dit d’une pièce ou figure placée sur deux côtés de la partition d’un écu. Dans ce cas, les couleurs sont en opposition. (Par exemple: la partie de la figure de sable sur l’or du premier champ et la partie de la figure d’or sur le sable du deuxième champ)».
-* 1780 г. — «Se dit du parti, du coupé, du tranché, de l'écartelé, du fascé, du pallé, du bandé, etc. quand ils sont chargés de plusieurs pièces qui sont, sur l’une de ces parties, de l'émail de l’autre, réciproquement et alternativement».
-* 1843 г. — «Expression analogue à De l’un à l’autre et qui s’applique au cas où un meuble posé sur deux partitions est parti des mêmes émaux, mais en ordre inverse».
-* 1864 г. — «Se dit des figures qui sont chargées de pièces qui sont l’une de l'émail de l’autre, et réciproquement comme l'écu tranché d’argent et d’azur, à trois tourteaux d’azur sur l’argent, et d’argent sur l’azur».
-* 1872 г. — «Se dit d’une pièce placée sur un écu divisé en deux parties ayant son émail sur le métal, et le métal sur l'émail».
-* 1885 г. — «Lorsque l'écu est divisé par deux émaux et chargé d’une pièce des mêmes émaux, en sorte que le métal soit sur la couleur et la couleur sur le métal, on dit que cette pièce est de l’un en l’autre».
-* 1887 г. — «Se dit de figures posées sur les lignes de partition et alternant les émaux».
-* 1899 г. — «Se dit lorsqu’une figure se trouve placée sur le trait de séparation d’un écu parti, tranché, taillé, etc …, et qu’elle est couverte alternativement des deux même émaux que ceux du champ, c’est-à-dire : quand elle est couverte à dextre par l'émail sénestre de l'écu, et à sénestre par l'émail du champ à dextre; si l'écu est coupé, l’opposition alternative des émaux, de l’un en l’autre, a lieu en chef et en pointe».
-* 1901 г. — «Diffère de l’un à l’autre, en ce que les pièces ne sont pas posées sur les partitions de l'écu, mais au centre des divisions ou des quartiers».
-* 1905 г. — «Dans le cas ou les émaux sont alternés dans un ordre inverse entre les pièces et les partitions qui les portent, si deux pièces sont posées chacune dans l’une des parties».
-|См. также:
-: Геральдика
-----
-|}
-== [править] ==
-* GHHE
-[[Категория:Терминология иноязычная]]

- de l'un à l'autre: различия между версиями

Текущая версия на 10:42, 31 августа 2021

Навигация

Поиск