- bouse

BOUSE. A Water-bouget. P. 42, f. 20. < ELVN

рус. — бурдюк; водосточные трубы фр. — bouse; chantepleure ————

См. также:

Ad vocem

Bouse:

• 1772 г. — «Se dit d’une espece de chanteplure avec laquelle on puise l’eau en Angleterre. C’est une piece dont quelques seigneurs ont chargé l'écu de leurs armoiries».
• 1780 г. — «Est une espèce de chantepleure avec laquelle on puise de l’eau en Angleterre».
• 1885 г. — «Instrument qui sert à puiser l’eau».
• 1887 г. — «Gourde de cuir qui servait autrefois à puiser de l’eau et qui sont assez fréquentes dans les armoiries anglaises. Dans le cours du temps, la forme de cet objet a subi plusieurs changements».
• 1899 г. — «Plusieurs héraldistes donnent à ce meuble le nom de chantepleure; on le rencontre plus souvent dans les armoiries anglaises ou on l’appelle water-bouget, que dans les françaises. Il représente une sorte dг. — „e siphon de fer, ou de bois, pratiqué dans les murailles pour faciliter l'écoulement des eaux“.
• 1901 Voir Chantepleure».
• 1905 г. — «Sorte de chantepleure dont on se servait en Angleterre, et qui se retrouve dans quelques armoiries».

Chantepleure:

• 1901 г. — «Instrument à puiser de l’eau. Il a la forme d’une boucle avec traverse. C'était autrefois une bourse de cuir destinée à puiser de l’eau».
• 1905 г. — "Sorte d’entonnoir à long tuyau percé de plusieurs trous, pour faire couler du vin ou tout autre liquide dans un tonneau, sans le troubler. Robinet d’un tonneau à vin, à cidre ou à bière. Voir Bouse.

Литература

• GHHE