- transmuted

- Поверх

— наложенная (стрела на лук) — франц. décochant

— столб, обременённый (тремя) стропилами — франц. pal-chevronné

— в свою очередь обременённый — англ. transmuted, см. countercharged

№ 73,74.

рус. — обремененный

фр. — chargé; устар. occupé

англ. — charges

нем. — belegt; beladen

Chargé Se dit de toute pièce sur laquelle il y a d’autres meubles; ceux-ci sont alors nommés chargeures. Exemple: une bande chargée de 3 roses. 1780 Se dit de toutes sortes de pièces sur lesquelles il y en a d’autres; ainsi le chef, la fasce, le pal, la bande, les chevrons, les croix, les lions, etc. peuvent être chargés de coquilles, de croissants, de roses, etc. 1798 Se dit des pièces sur lesquelles il y en a d’autres. Bande d’or chargée de six croisettes de sable. 1843 Toute pièce qui en porte d’autres se blasonne chargée. 1864 Se dit de toutes sortes de pièces sur lesquelles il y en a d’autres, comme le chef ou le pal, chargés de coquilles, de croissants, de roses. 1872 Se dit d’une pièce sur laquelle figure une ou plusieurs autres pièces. 1885 Se dit de toutes les pièces qui en portent d’autres. 1887 Se dit d’une pièce sur laquelle sont posées un ou plusieurs autres objets. Voir Surchargé. 1899 Se dit de toute pièce sur laquelle il y a d’autres meubles; ceux-ci sont alors nommés chargeures. 1901 Se dit des pièces principales sur lesquelles sont posées d’autres meubles (emblèmes ou symboles). 1904 Se dit d’une pièce sur laquelle il y en a une autre. 1905 Se dit de toute pièce sur laquelle il y en a une autre.

[ghhe]

chargé de charged (with). [FRENCHGLOSSAR]

surchargé on a… a…, used where a charge is itself charged. [FRENCHGLOSSAR]

Chargeure Pièce de blason qui en charge une autre. 1772 On s’en sert pour exprimer des pieces qui sont placées sur d’autres. 1798 (On pr. Charjure.) Il se dit des pièces qui en chargent d’autres. 1885 On se sert de ce mot à l'égard d’une pièce posée sur une autre pièce. 1905 Pièce de blason qui en charge une autre.

[ghhe]

Surchargé Se dit d’une pièce déjà chargée d’un meuble sur lequel une troisième pièce est posée. 1885 Pièce chargée d’une autre pièce qui en porte elle-même une troisième. 1887 Se dit d’un meuble qui, posé lui-même sur une autre pièce, est chargé de quelques objet. On trouve par ex. des aigles chargées sur leur estomac d’un écusson qui est chargé lui-même de quelque pièce. 1899 Se dit d’une pièce déjà chargée d’un meuble sur lequel une troisième pièce est posée. 1901 Se dit d’une pièce honorable ou autre, chargée d’un ou de plusieurs meubles, sur lesquels il s’en trouve encore. 1905 Se dit d’une pièce chargée d’une autre pièce qui en porte une troisième.

[ghhe]

• s^ar^gita

• S-410 distinctus, ferens, impressu incubans, inscriptus, oneratus, 411—415

Гербовая фигура имеющая в своих границах изображение какой-л другой фигуры именуется обремененной. Обременяющая фигура может иметь положение аналогичное своему абсолютному положению по отношению к щиту и этот случай принимаясь по умолчанию никак специально не оговаривается. В противном случае она описывается относительно подлежащей ей обремененной фигуры и может занимать положения:

• аналогичное абсолютному положению на щите с учетом того что в его функции выступает обремененная фигура;

при этом положении главные оси фигур совпадают, а в описании указывается что некая фигура обременена лежащей (положенной) на ней иной фигурой;

• положение в котором главные оси обремененной и обременяющей фигур перпендикулярны описывается как фигура обремененная какой-либо иной лежащей поперек фигурой;
• во всех остальных случаях описание положения обременяющей фигуры лежащей на … идет относительно щита о чем специально не упоминается.

Термин показывает, что гербовая фигура несёт на себе изображение другой гербовой фигуры, не выходящей за границы первой. Простые случаи обременения можно найти в гербах городских округов Верхнее Дуброво — «перевязь, обременённая тремя черными восстающими бобрами»; Сухой Лог — «три <…> горы, обременённых червлёным быком»; а также Кушвинского — «гора <…> обременённая золотым плавильным тиглем», Малышевского — «звезда, обременённая восемью зелёными расходящимися ромбами»; Тавдинского — «ладья <…> обременённая золотым с черными камнями по ободу тарчем» и Тугулымского — «косой крест, обременённый золотыми, обращёнными вниз стрелами», городских округов. Изображение «оконечности, обременённой серебряной с золотым эфесом саблей» представлено в гербе Таборинского сельского поселения. Композиция, сходная с таковой у герба дворян Демидовых — щиток, «обременённый поясом, сопровождаемым вверху тремя рудоискательными лозами, а внизу молотком-колотушкой», помещена в гербе города Нижний Тагил. Обременённые фигуры имеются также в гербах сельских поселений Зареченское — «пояс, обременённый двумя чёрными противообращёнными плугами» и Баженовское — «журавль (…), сопровождённый во главе вписанной вверху и опрокинутой пирамидой (…), обременённой тремя восьмилепестковыми цветами ломоноса». Более сложный случай — «кольцо в цвет поля <…> обременённое другим кольцом <…> составленным из шестнадцати ромбов», представлен в гербе Горноуральского городского округа. Еще один пример сложного обременения находим в гербе Серовского городского округа, где изображён «кедр, вершина которого обременяет червлёный шар», возникающий из-за линии деления щита. Сложные составные фигуры с «тремя безантами (…), каждый из которых обременён восьмилучевыми звёздами», помещены в гербе городского поселения Верхние Серги.

Когда гербовая фигура изображаясь поверх другой гербовой фигуры и выходит за ее границы то она описывается не как обременяющая но как лежащая поверх нее.

• «В золотом щите играющий червленый бык с серебряными глазами, языком, рогами и копытами, обремененный зеленой перевязью». — Верхнеднепровск
• «В золотом щите играющий черный конь с красными глазами, языком и копытами обремененный лазоревой перевязью влево». — Павлоград
• «В серебряном щите лазурный столб, обремененный двумя золотыми бочками, сопровождаемый двумя черными весами». — Сухиничи
• «В зеленом поле золотой столб, обремененный черным молотком; столб сопровождаем двумя золотыми гвоздями». — Александров
• «В червленом щите накрест расположены пять серебряных щитов,2,1,2, обремененные черными крестами, и сопровождаемые двумя золотыми крестами». — Козельск
• «В золотом щите черный пояс, обремененный золотым зубчатым колесом, сопровождаемый двумя таковыми же гонтами; за поясом якорь с черным наконечником и кольцом». Ивановский посад
• «В серебряном щите зеленый опрокинутый вилообразный крест, обремененный тремя золотыми колосьями, которые обращены к краям креста». — Нижнедревицы
• «На две части вдоль разделенный щит, у котораго правая часть показывает в черном поле золотое стропило с наложенными на нем тремя горящими гранатами натуральнаго цвету между тремя серебряными звездами…». — - Лейб-кампанский герб
• В правом части поля герб лейб-кампанский герб, «а левая содержит шесть больших по переменам положенных клинов, из которых иные серебряные, а иные красные, с наложенными на красных золотыми хлебными колосьями». — Юдин Алексей
• «В червленом щите золотая двухэтажная круглая башня с сквозными воротами и окнами, обремененная серебряным волнообразным поясом». — Добромин
• «Серебряная городская стена с тремя таковыми же башнями, покрытыми широкими крышами, все с золотыми швами. В сквозных воротах стены поднятая черная решетка. Над средней башней лазуревый щит, наклоненный вправо, обремененный серебряным орлом. Щит сей увенчан шлемом, украшенным серебряным орлиным крылом, намет лазоревый с серебром». — Сандомир
• «В серебряном щите червленая круглая зубчатая башня с открытыми воротами и серебряными швами и окнами. Щит обременен волнообразным лазурным поясом». — Поти
• «На золотом щите червленая зубчатая башня в развалинах; на щите лазурный пояс, обремененный тремя золотыми колосьями». — Гори
• «В лазоревом поле серебряный пояс, обремененный двумя черными противообращенными плугами и положенный поверх золотого солнца (без изображения лица), сопровождаемого вверху шестью сосновыми шишками того же металла, положенными дугообразно, черенками к солнцу, а снизу — такими же шишками, положенными опрокинуто-дугообразно». — Зареченское сельское поселение
• «В червленом поле — опрокинутое серебряное острие, упирающееся вершиной в сердце щита, сопровожденное двенадцатью (в пять продольных рядов — три, трижды по два и три) золотыми пробитыми остроконечными восьмилистниками (цветками ломоноса) и обремененное черным журавлем, имеющим клюв, глаза и лапы в цвет поля и стоящим с поднятой головой и с распростертыми крыльями». — Краснополянское сельское поселение
• «В лазоревом поле три серебряных островерхих горы, обремененных червленым быком с золотыми рогами, глазами, языком, копытами и кольцом в носу, переступающим с одного зеленого холма на другой через того же цвета лог». — Сухой Лог, городской округ
• «В лазоревом щите на зеленой оконечности, обремененной серебряной с золотым эфесом саблей острием влево — золотой с червленым подбоем шатер, сопровождаемый во главе щита червленой, с горностаевой опушкой, шапкой». — Таборинское сельское поселение
• «В серебряном поле лазоревый полый вверху косвенный крест, обремененный золотыми обращенными вниз стрелами накрест и над ними таковой же сидящей сойкой с лазоревыми плечиками и глазами». — Тугулымский городской округ
• «В лазоревом поле серебряная пушка в столб с наложенной поперек казенной части нижней половиной зубчатого с единственной поперечиной колеса; от ствола отходят в стороны золотые ветви калины с червлеными гроздьями ягод». — Калиновское сельское поселение
• «В лазоревом поле серебряное острие; в острие — гора о трех вершинах в цвет поля, обремененная золотым плавильным тиглем с червленым расплавом в нем; тигель в червленом же, тонко окаймленном золотом, пламени, и над горой, в конце острия — Око Господне в лазоревом треугольнике, кольцевидно окруженное золотым отвлеченным сиянием (внизу — поверх острия, вверху и по сторонам — вне пределов острия)». — Кушвинский городской округ
• «В лазоревом поле серебряная восьмилучевая звезда обремененная восемью зелеными расходящимися ромбами». — Малышевский городской округ
• «В зеленом поле выходящий из тройной горы, рассеченной лазурью и черным, с широкой четырехкратно просеченной каймой, серебряной и в цвет горы — восстающий золотой барсук с серебряными мордой, ушами и когтями, с золотыми глазами и с черными пятнами вокруг глаз, сопровождаемый во главе двумя шарами — справа черным, слева лазоревым, нитевидно окаймленными серебром; каждый шар обременен отчасти выходящими за его пределы тремя безантами того же металла (двумя и одним), каждый из которых обременен восьмилучевыми звездами в цвет соответствующего шара». — Верхние Серги, городское поселение
• «В зеленом усеянном золотыми желудями поле серебряная перевязь, обремененная тремя черными восстающими бобрами (сообразно щиту)». — Верхнее Дуброво, городской округ
• «В лазоревом поле — серебряный журавль с черными маховыми перьями на концах распростертых крыльев, стоящий с поднятой головой и сопровожденный во главе вписанной вверху и опрокинутой пирамидой того же металла, обремененной тремя восьмилепестковыми цветами ломоноса (Clematis) в цвет поля». — Баженовское сельское поселение
• «В поле рассеченном золотом и лазурью, — кольцо в цвет поля, коронованное башенной короной о трех зубцах и тонко окаймленное переменными с полем цветами и обремененное другим кольцом, так же тонко окаймленным и составленным из шестнадцати ромбов, справа червленых, слева — зеленых (так, что верхний и нижний рассечены), перемежаемых в четырех местах (в наклоненный влево крест) серебряными безантами. В кольце ползущая вправо обернувшаяся ящерица переменяющая цвет с зелени на золото». — Горноуральский городской округ
• «Серебряный щит разделен зеленым острием и обременен тремя дубовыми венками переменных цвета и металла». — Повенец
• «В лазуревом щите серебряный ромб, обремененный тремя зелеными дубами, 1 и 2». — Остров
• «В рассеченном зеленом и червленом поле серебряная ладья на веслах под парусом и с вымпелом на мачте, обремененная золотым с черными камнями по ободу тарчем (щитом Ермака), сопровождаемая во главе щита серебряным же скачущим лосем с черными глазами, золотыми вооружениями». — Тавдинский городской округ
• «В червленом щите золотой латинский крест, обремененный червленым, пронзенным четырьмя серебряными гвоздями сердцем. В голове щита серебряный полумесяц рогами вверх, а в оконечности золотое солнце с ликом и лучами». — Гура-Кальвария
• «В черном щите, золотой столб, обремененный червленым, с черной рукоятью и серебряными украшениями, кинжалом и сопровождаемый двумя серебряными Георгиевскими крестами». — Елизаветполь
• «В червленом щите серебряный пояс, обремененный тремя навьюченными верблюдами, сопровождаемый сверху золотой шестиконечной звездой, внизу свернувшейся в кольцо золотой рыбой». — Красноводск
• «В лазуревом щите серебряный волнообразный пояс, обремененный черной лодкой и сопровождаемый двумя золотыми верблюжьими головами с червлеными глазами и уздами». — Чиназ
• «В зеленом щите золотой улей, обремененный серебряным поясом с тремя черными с золотыми глазами и ногами пчелами». — Нахичевань-на-Дону
• «В лазуревом щите золотой с червлеными глазами и языком стоящий на задних лапах лев; на все положена зубчатая с обеих сторон серебряная перевязь вправо, которая обременена тремя черными полумесяцами». — Бендеры
• «В зеленом щите серебряная волнообразная перевязь влево, обремененная черным ромбом». — Перевоз
• «В серебряном поле лазурная волнообразная перевязь влево, обремененная золотым орлом с червлеными глазами, клювом и когтями». — Орлов
• «В зеленом щите серебряная волнообразная перевязь влево, обремененная черной стрелой острием вниз». — Поречье
• «В зеленом щите серебряная волнообразная перевязь влево, обремененная лазуревою рыбою». — Тагай
• «В червленом щите серебряный волнообразный пояс влево, обремененный двумя лазурными стерлядями, плавающими вниз». — Царицын
• «В лазурном щите серебряный волнообразный пояс, обремененный черною лодкой». — Обвинск
• «В лазурном щите пять серебряных гор, средняя выше прочих, и обремененные лазурным волнообразным поясом». — Пятигорск
• «В серебряном щите лазоревая волнообразная перевязь, обремененная золотой стерлядью с червлеными глазами, крыльями и хвостом». — Ейск
• «В червленом щите серебряный волнообразный пояс, сопровождаемый в оконечности щита двумя золотыми стерлядями; щит обременен золотым столбом». — Рыбинск
• «В черном щите золотой пояс, обремененный двумя золотыми тутовыми червями, сопровождаемый сверху и снизу двумя золотыми византийскими монетами». — Чимкент
• «…червленый серп <…> черная окраина, обремененная семью золотыми колосьями…» — Оргеев
• «В черном щите серебряная перекресть в виде Андреевского креста, обремененная двумя накрест положенными червлеными с черными остриями стрелами». — Чигирин
• «В золотом щите червленый меч острием кверху, окруженный зеленым лавровым венком, сопровождаемый в верхнем свободном углу червленым сердцем, обремененным золотым крестом». — Боровск
• «В лазурном щите золотая перевязь влево, обремененная тремя лазурными виноградными кистями с зелеными листьями». — Кизляр
• «В золотом щите зеленое дерево, на котором червленый пояс, обремененый тремя золотыми же виноградными кистями». — Озургеты
• «В золотом щите три червленых ромба, 1 и 2, обремененных серебряными Византийскими монетами». — Макарьев
• «Зеленый щит разделен золотым крестом, обремененном четырьмя зелеными колосьями, поставленными крестообразно к середине. Крест сопровожден четырьмя золотыми Византийскими монетами». — Мценск
• «В серебряном щите две сложенные руки в красных рукавах; окраина щита лазуревая, обремененная восемью золотыми византийскими монетами». — Нежин
• «Золотой щит, разделен черным крестом, обремененным двумя серебряными отрезанными руками, держащими золотой русский трилистный крест, стоящий на серебряном опрокинутом полумесяце, в углах щита четыре оторванные червленые львиные головы, с черными глазами, языками». — Тифлис
• «В золотом щите черный крест, обремененный двумя серебряными соединенными руками, держащими золотой Русский трилистный крест, над серебряным опрокинутым полумесяцем и сопровождаемый в углах четырьмя оторванными львиными головами с черными языками и глазами». — Тифлис
• «В червленом щите серебряная перевязь влево, обремененная двумя черными лемехами, за которой золотой заяц». — Горезн
• «В горностаевом щите червленая с двумя окнами, двумя бойницами и золотыми швами башня, с черным куполом в виде шара. обремененным золотым двойным крестом. В сквозных воротах серебряный грифон с червлеными глазами и языком, держащий в лапах золотой двойной крест». — Мехов

Литература

• GHHE