- canting arms

CANTING ARMS. See ALLUSIVE ARMS. (ELVN)

Canting Arms Говорящие (гласные) гербы (иногда называют гербами, заключающими в себе намёк или гербами – каламбурами allusive or punning arms, фр. – armes parlantes), очень просто описываются. Это гербы, содержащие фигуры, названия фигур которых имеют намёк на фамилию носителя герба. Ниже приведены несколько примеров.

«Gules, a castle triple towered or, and argent, a lion rampant gules(sometimes purpure, and often crowned or), quarterly» – The kingdom of CASTILE and LEON.

«Sable, six swallows(fr. hirondelles), 3, 2, 1, argent» – ARUNDEL, Wardour, Wilts.

«Barry of six, argent and gules» – BARRY, Ireland.

«Gules, three covered cups or» – BUTLER. [This family was originally named FITZWALTER, and bore Or, a chief indented azure, but one of them being appointed to the office of lord Butler of Ireland, they took the surname of BUTLER at the same time as their arms.]

«Argent, three eagles displayed gules» – EGLESFIELD, Cumb. (Founder of Queen's College, Oxford, 1340).

«Argent, three eels naiant in pale sable» – ELLIS, Norf.

«Crest, a holy lamb» – EVANS, Wales. [This is an allusion to S.John the Baptist; Evan being the Welsh form of the Christian name John.]

«Gules, on a chevron between three ostrich feathers argent, a pellet(or gun-stone)» – FETHERSTON, Herts.

«Argent, on a mount in base vert, a hart lodged gules» – HARTHILL.

«Crest, a talbot's head couped argent, collared sable, to the collar a ring of the first» – HAYWARD, Surrey. [This is a specimen of heraldic allusions of a more recondite character, the reference being to the Saxon haganpeapd. a house-dog.]

«Or, three boots(hosen) sable» – HUSSEY.

«Azure, a cross moline or» – MOLINEUX, Hawkley, Lanc.

«Gules, a fesse between four dexter hands couped argent» – QUATREMAYNE, Oxfordsh.

«Azure, even acorns, 2, 3, 2, or» – SEVENOKE(Lord Mayor of London, 1418).

«Argent, a stork sable, beaked and membered gules» – STARKEY, Chesh.

«Azure, two trumpets pileways, between eight cross crosslets, 3, 3, 2, or» – TRUMPINGTON, Cambr. (Sir Roger de Trumpington, ob. 1289).

Множество даже более ранних гербов имеют в той или иной форме намёк на имена носителей гербов, и возможно мы находили бы это даже чаще, если бы мы могли всегда восстановить старые названия фигур, из которых эти гербы составлены.

«Geoffrey de LUCY, de goules a trois lucies d'or» – Roll, temp. HEN. III.

«Nicholas de MOELES, d'argent a deux barres de goules, a trois molets en le chief de goules» – Ibid.

«Thomas CORBETT, d'or deux carbeaux noir» – Ibid.

«Roger de MERLEY, barree d'argent et de goulz, a la bordur d'azure, et merlots d'or en la bordur» – Ibid.

«Odinel HERON d'azur a trois herons d'argent» – Ibid.

Говорящие гербы не очень часто встречаются позднее правления короля James I., со времён которого из-за невежества и неправильного использования их репутация начала портиться, и они были прозваны перевёрнутыми (?) или каламбурными гербами nick-named canting or punning arms. Их было много во все предшествующие периоды, не только в Англии, но повсюду в христианском мире. .

[parc]