- vinx: различия между версиями

Материал из StudioSyndrome
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
м (Замена текста — «''франц''.» на «фр.»)
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
:''рус'' — птица
 
−
:''фр''. — oiseau
 
−
:''англ''. — bird
 
−
 
−
:''рус'' — птичка
 
−
:''фр''. — oiselet
 
−
:————
 
−
 
−
::— воробей — ''франц''. [[passereau]]; moineau
 
−
::— оперение — ''франц''. [[pennage]]
 
−
::— кончик хвоста — ''франц''. [[pennard]]
 
−
::— кулик-сорока — ''франц''. [[palleron]]; pie de mer
 
−
::— птичья нога — ''фр''. [[ortelet]]
 
−
::— ибис — ''фр''. [[ibis]]
 
−
::— щур, вьюрок — ''франц''. [[durbec]]
 
−
::— выпь — ''франц''. [[butor]]
 
−
::— кенар; канарейка — ''фр''. [[canari]]
 
−
::— некая птица из Индии — ''франц''. — [[brueta]]
 
−
::— бекас; вальдшнеп — ''франц''. [[brunette]]
 
−
::— снегирь — ''франц''. [[bouvreuil]]
 
−
::— горлица ? — ''франц''. [[camus]], [[blondeau]]
 
−
::— ржанка — ''франц''. [[pluvier]]
 
−
::— водяная курочка — ''франц''. [[poule d'eau]]
 
−
::— гагара ??? — ''франц''. [[poule de mer]]
 
−
::— гагара — ''франц''. [[plongeon]]
 
−
::— голубь ??? — ''франц''. [[pégot]]
 
−
::— зяблик — ''фр''. [[roselin]]
 
−
::— крапивник — ''фр''. [[roitelet]]
 
−
::— клюющий — ''франц''. [[becquetant]]; ''англ''. pecking
 
−
::— птица «с клювом и лапами иного цвета» (?) — ''франц''. [[verdet]]
 
−
::— малиновка — ''фр''. [[rouge-gorge]]
 
−
::— утка-мандаринка — ''франц''. [[sarcelle]]; ''англ''. teal
 
−
::— кулик ? — ''фр''. [[échassier]], [[échasse]],
 
−
::— страус — ''франц''. [[autruche]]
 
−
::— казарка — ''франц''. [[bernacle]]
 
−
::— амандава, тигровый астрильд — ''франц''. [[bengali]]
 
−
::— иволга — ''франц''. [[auriol]]; loriot
 
−
::— чайка — ''франц''. [[sterne]]
 
−
::— хищная (птица) — ''фр''. [[rapace]]
 
−
 
 
::— некие птицы, относительно которых известно лишь наименование:
 
::— некие птицы, относительно которых известно лишь наименование:
−
:::''франц''. — vinx, blairier, bigue, berrichon — род ласточки (?), bunelle, oriol<!-- Oriol: «Oiseau passereau» -->, pale, passerat<!-- Passerat: «Oiseau» -->, râle<!-- Râle: Oiseau échassier -->, écouble<!-- Écouble: «Oiseau de proie» -->
+
:::фр. — vinx, blairier, bigue, bunelle, pale
−
::— некие птицы (oiseau de proie), относительно которых известно лишь наименование:
 
−
:::''франц''. — [[écouble]],
 
−
:::''фр''. — [[râle]]
 
−
:::''фр''. — [[cuiller]]
 
−
 
 
−
 
 
−
зяблик
 
−
pinson chaffinch.
 
−
[FRENCHGLOSSAR]
 
−
 
 
−
Pinson
 
−
Oiseau passereau à plumage bleu et verdâtre.
 
−
1901 Oiseau bien connu.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
кулик
 
−
Courlis
 
−
Oiseau échassier migrateur à long bec arqué vers le bas.
 
−
 
 
−
Courlieu
 
−
Voir Courlis.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
клушица
 
−
Crave
 
−
Oiseau des montagnes à bec et à pattes rouges.
 
−
1905 Corbeau des montagnes.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
 
 
−
кондор
 
−
Condor
 
−
Oiseau de proie, vautour géant.
 
−
1901 Oiseau de proie, vautour géant.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
колибри
 
−
Colibri
 
−
Petit oiseau passereau au vol rapide, au bec long et plumage éclatant.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
 
 
−
Хохолок
 
−
huppé crested, of a dove.
 
−
[FRENCHGLOSSAR]
 
−
 
 
−
Huppé
 
−
Qui porte une huppe.
 
−
1905 Qui porte une huppe.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Коноплянка
 
−
Linotte
 
−
Oiseau passereau à dos brun et à poitrine rouge.
 
−
1901 Petit oiseau granivore qui a la tête fort petite.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Иволга
 
−
Loriot
 
−
Petit oiseau passereau, jaune et noir.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Lauriot
 
−
Oiseau.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
кулик
 
−
Chouette de mer
 
−
Poule d’eau.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
 
 
−
Escoubleau
 
−
Petit d'écouble (ou escouble).
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Estrelot
 
−
Oiseau.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
 
 
−
лысуха
 
−
Foulque
 
−
Oiseau échassier à plumage sombre, voisin de la poule d’eau, appelé aussi judelle.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
кулик
 
−
Francoulis
 
−
Francourlis : ancien nom du grand courlis.
 
−
1905 Francourlis : ancien nom du grand courlis.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
фламинго
 
−
Flamant
 
−
Oiseau de grande taille au plumage rose. Échassier, Cigogne, Grue.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Oiseau:
 
−
*«Many species of birds are indistinguishable on the shield, although the blazon may be exact about their identity. These should not be confused with the stylised birds such as the aigle, alérion and merlette (qv). v. also the note on faucon».
 
−
*1843 г. — «Volatile dont on n’exprime pas l’espèce».
 
−
*1885 г. — «On nomme ainsi en langage héraldique l’oiseau dont on ne peut spécifier l’espèce».
 
−
*1899 г. — «En héraldique, on donne le nom d’oiseau à tout volatile dont aucune forme, ni attribut, n’indique l’espèce; tout oiseau dont le bec, la langue, les membres ou les griffes sont d’un autre émail que celui du corps, doit être énoncé en blasonnant becqué, langué, membré, ou armé de …, suivant l'émail dont ces parties sont couvertes. Un oiseau dont les ailes paraissent étendues doit être dit au vol éployé, et au vol abaissé lorsque la pointe des ailes est dirigée vers le bas de l'écu».
 
−
*1901 г. — «On nomme oiseau, celui dont l’espèce n’est pas indiquée».
 
−
 
 
−
Oiselet: «Petit oiseau».
 
−
:————
 
−
 
 
−
Славка
 
−
fauvette blackcap (bird).
 
−
[FRENCHGLOSSAR]
 
−
 
 
−
Fauvette
 
−
Oiseau passereau au plumage fauve.
 
−
 
 
−
gamade dial. for fauvette.
 
−
[FRENCHGLOSSAR]
 
−
 
 
−
gamadou the chick of the gamade (qv).
 
−
[FRENCHGLOSSAR]
 
−
 
 
−
Grave
 
−
Oiseau des montagnes.
 
−
 
 
−
Gode
 
−
Oiseau de mer.
 
−
 
 
−
faisan pheasant.
 
−
[FRENCHGLOSSAR]
 
−
 
 
−
Faisan
 
−
Oiseau gallinacé à plumage éclatant.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Poule de bruyère
 
−
Voir Faisan.
 
−
 
 
−
рябчик
 
−
gelinotte breed of chicken.
 
−
According to H, a pintail or hazel grouse, or a fattened pullet.
 
−
OF geline (Lat. galina) was the general word for a hen.
 
−
[FRENCHGLOSSAR]
 
−
 
 
−
Albatros
 
−
Oiseau palmipède des mers australes.
 
−
 
 
−
Alouette de mer
 
−
Petit oiseau qui se trouve dans les lieux marécageux sur les côtes de la mer. On lui a donné le nom d’alouette, parce qu’il n’est guère plus gros que cet oiseau.
 
−
 
 
−
Guilleris
 
−
Moineau.
 
−
 
 
−
Guignard
 
−
Oiseau de chasse.
 
−
 
 
−
Сорокопут
 
−
Grièche
 
−
Pour Pie grièche.
 
−
1905 Pour Pie grièche.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Дрозд
 
−
grive thrush (orn.)
 
−
[FRENCHGLOSSAR]
 
−
 
 
−
Grive
 
−
Oiseau passereau voisin du merle.
 
−
 
 
−
Gré
 
−
Voir Grive.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Saire: «Voir Grive».
 
−
 
 
−
Пищуха
 
−
Grimpereau
 
−
Oiseau passereau qui grimpe sur le tronc des arbres.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Géline
 
−
Espèce de petite poule sauvage qui a beaucoup de ressemblance avec la perdrix. Voir Gélinotte.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Gélinotte
 
−
Oiseau gallinacé à plumage rouge, appelé aussi poule des bois.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Mouesnon
 
−
Moineau.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Morillon
 
−
Canard sauvage à plumage noir. Désigne aussi une sorte de raisin noir.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
 
 
−
Moineau
 
−
Oiseau passereau.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
milan kite (bird).
 
−
[FRENCHGLOSSAR]
 
−
 
 
−
Milan
 
−
Oiseau rapace diurne.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
 
 
−
merle blackbird.
 
−
[FRENCHGLOSSAR]
 
−
 
 
−
Merle
 
−
Oiseau passereau voisin de la grive.
 
−
1901 Oiseau au bec long.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Mauvis
 
−
Petite grive.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Martin-pêcheur
 
−
Petit oiseau au plumage brillant.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Martinet
 
−
Oiseau ressemblant à l’hirondelle. Espèce de petit chandelier plat qui a un manche.
 
−
1887 Espèce d’hirondelle qui dans les armoiries anglaises occupe le même rang que la merlette dans celles du continent.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Macreuse
 
−
Genre de canard.
 
−
1905 Genre de canard.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Malfini
 
−
Oiseau de proie de l'île de Haïti.
 
−
1901 Oiseau de proie de l'île de Haïti.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Tremblot
 
−
Grive de la Guadeloupe.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Tourtre
 
−
Oiseau que l’on trouve en armes.
 
−
1679 Oiseau que l’on trouve en armes.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
 
 
−
Tarain
 
−
Oiseau.
 
−
 
 
−
 
 
−
Tarin
 
−
Oiseau passereau à plumage jaune verdâtre rayé de noir.
 
−
 
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
Albani — Oiseau. [ghhe]
 
−
Amalec — Oiseau. [ghhe]
 
−
Hochequeue
 
−
Oiseau: bergeronnette.
 
−
 
 
−
Huard
 
−
Oiseau palmipède. Aigle de mer.
 
−
 
 
−
Hulotte
 
−
Oiseau rapace nocturne appelé chat-huant.
 
−
 
 
−
Huot
 
−
Oiseau.
 
−
1905 Nom vulgaire de la Hulotte.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
 
 
−
Huppe
 
−
Oiseau passereau à la grosseur d’un merle. Oiseau représenté avec sa touffe de plumes sur la tête.
 
−
1887 Oiseau que l’on reconnaît à la touffe de plumes qu’il porte sur sa tête.
 
−
 
 
−
Fournier
 
−
Oiseau d’Amérique du Sud, voisin des passereaux.
 
−
 
 
−
Francolin
 
−
Oiseau gallinacé, voisin de la perdrix.
 
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
−
Aubereau
 
−
Oiseau de proie (Hobereau vraisemblablement).
 
−
 
 
−
— аист — стоящий в гнезде — Ананьев
 
−
— идущий — Беловодск
 
−
— воробей водяной — Бирск
 
−
— ворон
 
−
— голубь = смирения и чистоты — Торжок, Радомысль,
 
−
— Гусь дикий — Стерлитамак, Суджы, Уржум, Бобринец
 
−
— дрофа — Льгов
 
−
— дятел долбящий дерево — Елабуга
 
−
— журавль, — с камнем в лапе — Гробин
 
−
  цапля    - летящий          - Чембар
 
−
— канюк — Царево-Санчурск
 
−
— кречет — Мензелинск
 
−
— куропатки летящие — Курск и Курской губ.
 
−
— лебедь — идущий — Лебединск, Лебедянь
 
−
— летящий — Нолинск
 
−
— орел символ власти, господства, великодушия, прозорливости
 
−
— Черниговская губ., Якутская обл.
 
−
— коронованный — Чернигов, Белосток, Орел, Одоев
 
−
— ув-й княж.шапкой — Мосальск
 
−
— скипетр в когти — Григориополь
 
−
— молнии и лавр вет — Кавказская обл., Грузино-Имеретинская губ.
 
−
— летящий — Нерчинск
 
−
— парящий — Белгород, Аренбург
 
−
— сидящий — Таращи, Ямбург
 
−
— распростерт кр — Мозырь
 
−
— взлетевш на башню — Гапспль
 
−
— иные положения — Ольвиополь, Орлов, Якутск
 
−
— возникающий — видна верхн часть туловища
 
−
— вылетающий — боковая часть (Несвиж)
 
−
— крылья — Гайсин
 
−
— павлин — с распущенн хв — Серпухов
 
−
— пеликан
 
−
— перепелки — Шишкеев, Землянск, Ливен
 
−
— райская птица = тщеславия и суетности
 
−
— Вязьма, Смоленск как Польша у кот отстрелены ноги русской пушкой
 
−
— рябчики — Пинега
 
−
— рыболов — Аткарск
 
−
— сова — сидящая — Киржач
 
−
— сокол символ красоты и храбрости, иногда ума
 
−
— Красноуфимск
 
−
— коронованный — Суздаль (как символ былого княжества)
 
−
— паращий — Вознесенск
 
−
— сыч — Сычевск
 
−
— травник — Кирсанов
 
−
— утка дикая — Яранск, Чебоксары
 
−
— цапля — Кексгольм
 
−
— ястреб — сидящий — Сапожок
 
−
— летящий — Малмыж
 
−
 
 
−
новые
 
−
— буревестник
 
−
— альбатрос
 
−
— чайка
 
−
— баклан
 
−
— попугай
 
−
— ибис
 
−
— венценосный журавль
 
−
— страус
 
−
— фламинго
 
−
— кецаль
 
−
 
 
−
 
 
−
{| class="FCK__ShowTableBorders" width="100%" cellspacing="5" cellpadding="5" border="0" align="center"
 
−
|-
 
−
| valign="top" align="left" |
 
−
::''рус''. — зеленушка
 
−
::''франц''. — verdier; verdelet; vert-linette; vert-linot; vert-montant;
 
−
::''голл''. groenling
 
−
::''нем''. — Grünfink
 
−
::''итал''. — verdone
 
−
::''исп''. — verderón común
 
−
::''швед''. — greenfinch, grönfink
 
−
:————
 
−
 
 
−
| width="200px" valign="top" align="left" bgcolor="#F5F5F5" |
 
−
[[Файл:00-00-000-000.jpg|2px]]
 
  
 
__TOC__
 
__TOC__
−
:[[- Геральдика]]
+
[[Категория:Терминология французская]]
−
----
 
−
См. также:
 
−
:
 
−
|}
 
−
 
 
−
==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Ad vocem</font></div>==
 
−
Verdier: «Oiseau passereau à plumage vert olive».
 
−
 
 
−
Verdelet: «Voir Verdier».
 
−
 
 
−
==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Литература</font></div>==
 
−
*[[GHHE]]
 
−
 
 
−
 
 
−
==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Литература</font></div>==
 
−
*[[GHHE]]
 
−
*[[FRGL]]
 
−
[[Категория:Терминология иноязычная]]
 

Текущая версия на 17:19, 27 апреля 2021

— некие птицы, относительно которых известно лишь наименование:
фр. — vinx, blairier, bigue, bunelle, pale


Источник — https://studiosyndrome.ru/index.php?title=-_vinx&oldid=49769