- église

рус — церковь

фр. — église; aiglise

англ. — church

————

— церковный фасад/портал — фр. façade d'eglise

cathédrale cathedral (arch). [FRENCHGLOSSAR]

Cathédrale Église.

[ghhe]

Temple Édifice religieux.

[ghhe]

chapelle chapel. [FRENCHGLOSSAR]

Chapelle Ce meuble, peu usité, représente une petite église ou un autel garni d’objets sacrés surmonté d’un clocheton avec une croix. 1899 Ce meuble, peu usité, représente une petite église ou un autel garni d’objets sacrés. 1901 On la représente sous forme d’un édifice carré, surmonté d’un petit clocher avec sa croix.

[ghhe]

Église:

• «Like the castle, the charge is drawn in many different ways; v. château».
• «Plus grande que la chapelle, bâtiment rectangulaire avec clocher plus ou moins haut surmonté d’une croix. On voit souvent les cloches dans son clocher, elle est alors dite campannée de… Peuvent être simples, maçonnées, couvertes, et même ouvertes, comme les autres constructions».
• 1901 г. — «Construction religieuse».

————

— Острог — «В червленом поле золотая церковь о пяти главах».

— Васильков — «В серебряном щите на золотой горе золотая церковь».

— Свияжск — «В лазурном щите золотое судно, на котором (золотая?) деревянная стена с открытыми воротами, за которой три церковные серебряные главы с крестами. В серебряной волнообразной оконечности червленая рыба».

— Радецкий Фридрих — «Щит поделен на четыре части. В первой и четвертой в серебряном поле красные с тремя крестами часовни. Во втором и третьем золотых полях женщина в красной накидке, держащая в правой руке меч, в левой весы. В малом щитке голубого поля сосна с тремя вершинами, пятью корнями и двумя отсеченными ветвями».

— Кирхнер —

[править]

• GHHE
• FRGL