- pennaché

рус. — плюмаж фр. — panache; англ. — plume ———— рус. — украшенный плюмажом/перьями фр. — panaché; pennaché фр. — plumail; plumet ———— Украшение из перьев, помещаемое обычно вне гербового щита как украшение венчающего его шлема. В гербовое поле собственно плюмаж помещается редко. В гербе города Нижний Тагил срединный щиток венчает шлем, повторяющий внешние украшения родового герба дворян Демидовых.

Геральдика См. также:

Ad vocem

Panache:

• 1899 г. — «Meuble d’armoiries représentant un faisceau de plumes liées ensemble et dont le sommet se recourbe comme des feuilles d’acanthe; lorsqu’un heaume est garni de cet ornement de plumes on le dit panaché. Autrefois on disait pennaché».
• 1901 г. — «Plume d’autruche posée verticalement dans l'écu, et dont le sommet est légèrement recourbé. On donne aussi ce nom à la réunion de plusieurs plumes d’autruche formant bouquet et servant de cimier à un grand nombre de familles nobles».

Panaché:

• «Orné de panache, de plumes d’autruche posées verticalement et légèrement recourbées par le haut. Chapeau, bonnet, cheval, etc… Est employé dans les cimiers mais peut aussi se trouver comme meuble dans l'écu seul ou en bouquet».
• 1885 г. — «On désigne ainsi un chapeau ou bonnet orné de panaches».
• 1887 г. — «Se dit d’un casque ou chapeau sommé de plumes».
• 1901 г. — «Attribut d’un casque ou d’un chapeau orné de plumes d’autruches».

Pennaché:

• 1885 г. — «Synonyme de Panaché».

Plumail

• 1899 г. — «Bouquet de plumes de paon, figuré lié et non rouant; c’est un ornement extérieur dans le genre du vol-banneret, mais avec lequel il ne faut pas le confondre».

Plumet

• 1905 г. — «Plume, bouquet de plumes, servant d’ornement à un chapeau, et particulièrement à une coiffure militaire».

Литература

• GHHE
• FRGL