- émanché

S-462

рус. — остриевидно (остриями) разделённый

фр. — émanché, emmanché

англ. — dancetty

————

Émanché:

• «P gives „[émanché] appears to be a piece partitioned off from the shield by a dancetty line, but often so much exaggerated as to be like two or three piles; they may be upright or fesswise“. He also states that this type of partition is restricted to Fr. and Gn. blazon. The term may also be used as a noun, émanché or emmanche, as eg. in trois émanchés, which may be translated as dancetty of three. The alternative spelling, emmanché, is rare and us. has a different meaning; see below. In one blazon, I have translated quatre emmanches as four piles».
• «Une division formée d'émanches se dit émanchée, et elle est composée d’un nombre de triangles indiqués en blasonnant. Il convient de faire attention au nombre de pointes concernées par l'émail indiqué. Le premier émail nommé étant toujours à dextre ou en chef. On doit indiquer si l'émanché est en coupé, en parti, en tranché ou en taillé, ce qui s’exprime par les termes parti-émanché, coupé-émanché, tranché-émanché ou taillé-émanché ; lorsque ce n’est pas indiqué, l'émanché est le plus souvent en parti-émanché. On dit contre-émanché si les triangles de deux émanchés sont opposés par les pointes. Certaines représentations donnent les pointes qui vont d’un flanc à l’autre, ou du chef à la pointe, ce qui forme le champ. On rencontre parfois emmanché pour émanché».
• 1780 г. — «Se dit des partitions de l'écu où les pièces s’enclavent l’une dans l’autre en forme de longs triangles pyramidaux, comme aux armoiries de Vaudrey».
• 1843 г. — «Se dit des partitions ou des pièces d’un écu qui entrent l’une dans l’autre par de grandes pointes».
• 1864 г. — «Se dit des partitions de l'écu où les pièces s’enclavent l’une dans l’autre en forme de longs triangles pyramidaux».
• 1872 г. — «Se dit des partitions de l'écu où les pièces s’enclavent les unes dans les autres, comme des angles saillants dans les angles rentrants».
• 1885 г. — «Se dit des partitions de l'écu s’enclavant les unes dans les autres en forme de longs triangles».
• 1887 г. — «Se dit lorsque les triangles sont beaucoup plus longs et effilés que ceux de l'émanche et s’approchent du bord opposé de l'écu. On doit indiquer si l'émanché est en pal, en fasce, en bande ou en barre, ce qui s’exprime par les termes parti-émanché, coupé-émanché, tranché-émanché ou taillé-émanché».
• 1899 г. — «Pièce représentée par de longues pointes, de forme pyramidale, pénétrant d’un émail dans l’autre. On spécifie si l'émanché est en chef, en pal, en bande, etc …, s’il y a plusieurs dents ou pointes, il faut l’indiquer. L'émanché peut être figuré coupé, parti, tranché ou taillé».
• 1901 г. — «On dit émanché en pal, en fasce, en bande, etc., lorsque le parti, le coupé et le tranché, etc., sont formés d’angles sortant et rentrant c’est-à-dire, affectant la forme d’une ligne brisée».
• 1904 г. — «Ligne en zigzags divisant l'écu en deux suivant une des partitions principales».
• 1905 г. — «Se dit de l'écu ou des pièces qui se pénètrent réciproquement, s’emboîtent par des émanchures. On dit aussi Emmanché. Dans l'écu émanché les pièces endentées laissent un tiers de l'écu pour chaque partie pleine et le tiers du milieu pour les parties émanchées. Suivant le nombre des divisions, on dit d’un écu qu’il est émanché, par exemple, de six pièces. Quand les émanchures s’opposent par leurs pointes, on dit contre-émanché».

Emmanché:

• «Désigne l'émail du manche d’un marteau, maillet et tous outils quand il est différent de la partie frappante ou tranchante ainsi qu’anciennement la poignée de l'épée que l’on pouvait trouver blasonnée emmanchée ou empoignée. S’utilise également pour un bras habillé. Employé quelquefois par erreur pour émanché».
• 1772 г. — «Il se dit des haches, des faulx, des marteaux, et des autres choses qui ont un manche».
• 1780 г. — «Se dit des haches, marteaux, faux et autres choses qui ont manche d'émail différent».
• 1798 г. — «Se dit des haches, faux, etc. qui ont un manche d’un émail différent. D’azur à trois faux d’argent emmanchées d’or».
• 1843 г. — «Monté sur un manche d’un émail différent».
• 1864 г. — «Se dit des instruments qui ont un manche d'émail différent».
• 1885 г. — «Se dit des haches, faux, marteaux, etc…, dont le manche est d'émail différent».
• 1887 г. — «S’emploie lorsque le manche d’un outil ou d’une arme est d’un autre émail que l’instrument ou l’arme lui-même».
• 1899 г. — «Se dit pour les marteaux, haches, faux, etc …, qui ont un manche dont l'émail est différent du leur. Employé aussi comme synonyme d’endenté».
• 1901 г. — «Indique que les manches d’outils ou d’armes sont d’un autre émail que les objets eux-mêmes».
• 1904 г. — «Se dit du manche des objets quand il est d’autre émail que le reste».
• 1905 г. — «Se dit des outils, instruments et autres objets du même genre qui ont un manche d’un émail particulier».

Emmanché:

• «of a tool, with handle… Not to be confused with émanché (qv)».