|
|
| Строка 7: |
Строка 7: |
| | ———— | | ———— |
| | | | |
| − | — обесславленный — фр. [[diffamé]]
| + | обесславленный — фр. [[- diffamé|diffamé]] |
| | | | |
| − | — грива (льва) — фр. [[jube]]
| + | грива (льва) — фр. [[- jube|jube]] |
| | | | |
| − | Saint-Marc: | + | [[- Saint-Marc|Saint-Marc]]: |
| − | *1887 г. — «Voir Lion de Saint-Marc».
| |
| − | [ghhe]
| |
| − | :———— | |
| − | Fier Lorsque le lion est représenté avec le poil hérissé, on le dit fier. Le tigre héraldique est toujours fier. 1780 Se dit du lion hérissé. 1798 Il se dit d’un lion hérissé. 1885 C’est le lion dont le poil est hérissé. 1899 Lorsque le lion est représenté avec le poil hérissé, on le dit fier. Le tigre héraldique est toujours fier. 1901 Se dit du lion dont le poil est hérissé.
| |
| | | | |
| − | [ghhe]
| + | ———— |
| | | | |
| − | Одна из наиболее распространённых гербовых фигур. Подобно орлу среди птиц, отличается специфическим положением: изображается стоящим или идущим на задних лапах.
| + | [[- fier|fier]], [[- lyonnet|lyonnet]], [[- lionceau|lionceau]], [[- lyon|lyon]], [[- lion léopardé|lion]], |
| | | | |
| − | Изображается в профиль (вправо), поднявшимся на задние лапы, часто с двойным хвостом.
| + | [[- lioncel|lioncel]], [[- lion|lion]], |
| | | | |
| − | Изображенный идущим с головою впрямь называется леопардом: когда у последнего голова изображена в профиль, то леопард называется леопардным или леопардо-подобным львом. Так же и геральдический лев с головой, повернутой впрямь (леопард, занимающий положение льва) называется львиным леопардом.
| + | [[- lion léopardé|lion léopardé]] - [[- lion passant|lion passant]] |
| − | ==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Ad vocem</font></div>==
| |
| − | Lyonnet Voir Lionceau. 1679 Voir Lionceau.
| |
| | | | |
| − | [ghhe] | + | [[- lionne|lionne]] |
| | | | |
| − | lionceau lioncel. Us. reserved for when there are three or more lions on the shield. [FRENCHGLOSSAR]
| + | Одна из наиболее распространённых гербовых фигур. Подобно орлу среди птиц, отличается специфическим положением: изображается стоящим или идущим на задних лапах. |
| | | | |
| − | Lionceau Lorsqu’il y a trois, ou de plus nombreux lions représentés sur un écu, on les nomme lionceaux. 1679 (Lyonnet) Sont ainsi nommez, à cause qu’ils sont fort petits dans les armoiries, & ne doivent tenir qu’un peu plus que le tiers d’icelles, & neantmoins mis au milieu. 1772 Terme dont on se sert au lieu de lion, lorsque l'écu en porte plus de deux, et qu’on n’emploie guere sans cela. 1885 Petit lion. 1899 Lorsqu’il y a trois, ou de plus nombreux lions représentés sur un écu, on les nomme lionceaux. 1901 Expression moderne et inutile pour désigner des lions de petite taille et dont le nombre excède celui de trois. 1905 Se dit des lions d’armoiries quand l'écu en porte trois ou plus.
| + | Изображается в профиль (вправо), поднявшимся на задние лапы, часто с двойным хвостом. |
| | | | |
| − | [ghhe]
| + | Изображенный идущим с головою впрямь называется леопардом: когда у последнего голова изображена в профиль, то леопард называется леопардным или леопардо-подобным львом. Так же и геральдический лев с головой, повернутой впрямь (леопард, занимающий положение льва) называется львиным леопардом. |
| − | | |
| − | Lyon Voir Lion. 1679 Voir Lion.
| |
| − | | |
| − | [ghhe]
| |
| − | | |
| − | lion lion rampant. Unlike the Eng., Fr. blazon distinguishes between the lion and the léopard (qv). The lion is normally considered to be rampant and not gardant, and the fact is not stated in the blazon. The léopard is a lion passant gardant. When the lion and the léopard are represented differently from above, the blazon becomes complicated. When the léopard is lionné, it has taken on the stance of a lion, that is rampant gardant. On the other hand, the lion léopardé, ie. in the posture of a léopard, is a lion passant (but not gardant) in Eng. When either animal is depicted as regardant, it is noted in the blazon. [FRENCHGLOSSAR]
| |
| − | | |
| − | Lion Le lion est le quadrupède qui figure le plus fréquemment dans l'écu. Sa position ordinaire, et qui ne se blasonne pas, est rampant (rapiens) c’est-à-dire dressé sur les pattes de derrière; la tête est de profil, la queue levée et laissant retomber sa houppe du côté de l'échine. Outre ces attributs spéciaux, le lion peut être armé, diffamé, dragonné, contourné, lampassé morné, vilené, issant ou naissant, léopardé, etc. Son corps peut encore être échiqueté, vairé, besanté, etc. Quant à la queue, elle est nouée, fourchée, léopardée. Le lion représenté sans sa queue est une lionne. Passant au lieu de rampant, la tête de face et la houppe de la queue retombant en dehors, il devient le léopard. 1679 (Lyon) Duquel ou voit beaucoup d’armoiries des principaux & vaillants, estre ornees. Munster & plusieurs, parlans des armoiries, tant de Flandres qu’autres, disent, que les Princes allans en Sirie, changerent leurs anciennes armes, & prindrent Lyons de diverses sortes en metal & couleurs. Est toujours rampant ou ravissant, & ne monstre qu’un oeil & une oreille. 1772 Le lion a différentes épithetes dans le Blason. Il est ordinairement appellé rampant et ravissant; et quand sa langue, ses ongles, et une couronne qu’on lui met sur la tête, ne sont pas du même émail que le reste de son corps, on dit qu’il est armé, couronné et lampassé. On dit aussi lion issant et lion naissant. Le premier est celui qui ne montre que la tête, le cou, les bouts des jambes, et les extrémités de la queue contre l'écu; et l’autre est celui qui ne faisant voir que le train de devant, la tête et les deux piés, semble sortir du champ entre la face et le chef. On appelle lion brochant sur le tout, celui qui étant posé sur le champ de l'écu, chargé déjà d’un autre blason, en couvre une partie. Le lion mort né, est un lion sans dents et sans langue; et le lion diffamé, celui qui n’a point de queue. Lion dragonné, se dit d’un animal qui a le derriere du serpent, et le devant du lion; et lion léopardé, d’un lion passant, qui montre toute la tête comme fait le léopard. 1843 Animal représenté de profil, et rampant, la queue relevée et tournée en dedans. 1872 Est toujours représenté rampant, c’est-à-dire sur ses deux pattes inférieures, la tête de profil. 1885 Lion rampant, c’est-à-dire levé sur ses deux pieds de derrière. Le lion doit ordinairement avoir le bouquet de la queue tourné vers le dos, et la tête de profil. Sa langue sort de sa gueule et est courbée et arrondie à l’extrémité. On voit cependant sur beaucoup d’anciens sceaux le lion avec la queue tournée en dehors, et c’est le mode le plus fréquent. 1887 Dans la plupart des cas il est rampant, c’est-à-dire dressé sur ses pieds, ce qui ne s’exprime pas, vu que c’est son attitude ordinaire. Au moyen-âge le lion ne montrait pas de langue et portait le bouquet de la queue tourné en dedans; depuis la période de la Renaissance il est de coutume de tourner ce bout en dehors, et déjà plus tôt on avait commencé à le représenter avec une langue fort allongée. 1899 En armoiries, le lion dans sa position naturelle est rampant, c’est-à-dire ayant le haut du corps levé vers le chef, et ne posant que ses sur pattes de derrière, la tête de profil, la queue retroussée sur le dos avec la houppe retombant en dehors. On le dit armé lorsque ses griffes sont d’un émail spécial; lampassé quand ce cas est celui de la langue; diffamé quand il n’a pas de queue; morné quand il n’a ni langue ni griffes; contourné s’il a la tête tournée vers la gauche de l'écu; dragonné si son corps se termine en queue de dragon, et mariné si c’est en queue de poisson; naissant quand il ne paraît qu'à moitié ; issant lorsqu’il n’est figuré que par une tête, une patte de devant et l’extrémité de la queue; enfin couronné lorsqu’il a une couronne comme ornement sur la tête. 1901 L’un des plus nobles animaux de la création, est représenté debout et de profil. Sa gueule largement ouverte montre des dents aiguës et une langue recourbée. Sa queue relevée droite se termine par une touffe de poils retournée sur le dos. 1905 Le lion est le quadrupède qui figure le plus fréquemment dans l'écu. Sa position ordinaire, et qui ne se blasonne pas, est rampant (rapiens) c’est-à-dire dressé sur les pattes de derrière; la tête est de profil, la queue levée et laissant retomber sa houppe du côté de l'échine. Outre ces attributs spéciaux, le lion peut être armé, diffamé, dragonné, contourné, lampassé morné, vilené, issant ou naissant, léopardé, etc. Son corps peut encore être échiqueté, vairé, besanté, etc. Quant à la queue, elle est nouée, fourchée, léopardée. Le lion représenté sans sa queue est une lionne. Passant au lieu de rampant, la tête de face et la houppe de la queue retombant en dehors, il devient le léopard.
| |
| − | | |
| − | [ghhe]
| |
| − | | |
| − | Lion (Ombre de) Les armoiries offrent deux ou trois exemples d’un lion tracé et peint d’une manière si transparente que les meubles de l'écu, qu’il couvre de son corps, restent visibles avec leurs émaux et contours. Seulement, les parties où le corps du lion passe, sont d’une teinte plus foncée. Un tel lion s’appelle ombre de lion. 1887 Les armoiries offrent deux ou trois exemples d’un lion tracé et peint d’une manière si transparente que les meubles de l'écu, qu’il couvre de son corps, restent visibles avec leurs émaux et contours. Seulement, les parties où le corps du lion passe, sont d’une teinte plus foncée. Un tel lion s’appelle ombre de lion.
| |
| − | | |
| − | [ghhe]
| |
| − | | |
| − | Lion de Saint-Marc Lion couché avec une auréole d’or, qui tourne la tête vers le spectateur et tient entre ses pattes un livre ouvert inscrit des mots Pax tibi, Marco Evangelista. 1887 Lion couché avec une auréole d’or, qui tourne la tête vers le spectateur et tient entre ses pattes un livre ouvert inscrit des mots Pax tibi, Marco Evangelista.
| |
| − | | |
| − | [ghhe]
| |
| − | | |
| − | lion léopardé lion passant; v. lion. [FRENCHGLOSSAR]
| |
| − | | |
| − | Lion léopardé Se dit du lion représenté passant et se trouvant alors dans la position ordinaire du léopard, mais restant figuré de profil. 1679 (Lyon Leopard) Quand on voit en un escu un Lyon passant (qui est à dire, qu’il ne monstre qu’un oeil & une oreille) faut dire en blasonnant, Lyon Leopard. 1872 Lion rampant, la tête de face. 1887 Nom héraldique du lion passant qui a la tête posée de profil. Souvent on emploie le seul nom de lion passant. 1899 Se dit du lion représenté passant et se trouvant alors dans la position ordinaire du léopard, mais restant figuré de profil. 1901 Terme impropre, quelquefois usité pour indiquer un lion passant, parce que le léopard seul montre le mufle. 1905 Voir Lion.
| |
| − | | |
| − | [ghhe]
| |
| − | | |
| − | Lion passant Se représente comme les autres animaux passant, la tête normalement tournée à dextre et la queue retournée sur le dos la houppe vers le dos. Voir Lion-léopardé.
| |
| − | | |
| − | [ghhe]
| |
| − | | |
| − | Lionne Voir Lion. 1899 Tout ce qui a été dit à propos du lion, dont elle ne diffère que par l’absence de la crinière s’applique à la lionne. 1905 Voir Lion.
| |
| | | | |
| − | [ghhe]
| + | [[Файл:A-00-0301.jpg|200x200px| foxd 5-4|ссылка=Special:FilePath/A-00-0301.jpg|альт=]] [[Файл:A-00-0304.jpg|200x200px| foxd 5-7|ссылка=Special:FilePath/A-00-0304.jpg|альт=]] [[Файл:A-00-0352.jpg|200x200px| foxd 13-5|ссылка=Special:FilePath/A-00-0352.jpg|альт=]] [[Файл:A-00-0399.jpg|200x200px| foxd 22-1|ссылка=Special:FilePath/A-00-0399.jpg|альт=]] [[Файл:A-00-0563.jpg|200x200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-0563.jpg|альт=]] [[Файл:A-00-0577.jpg|200x200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-0577.jpg|альт=]] [[Файл:A-00-0578.jpg|200x200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-0578.jpg|альт=]] [[Файл:A-00-0684.jpg|200x200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-0684.jpg|альт=]] [[Файл:A-00-1227.jpg|200x200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-1227.jpg|альт=]] [[Файл:A-00-0401.jpg|200x200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-0401.jpg|альт=]] [[Файл:A-00-0421.jpg|200x200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-0421.jpg|альт=]] |
| − | ==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Иллюстрации</font></div>==
| |
| − | [[Файл:A-00-0301.jpg|200px| foxd 5-4|ссылка=Special:FilePath/A-00-0301.jpg]] [[Файл:A-00-0304.jpg|200px| foxd 5-7|ссылка=Special:FilePath/A-00-0304.jpg]] [[Файл:A-00-0352.jpg|200px| foxd 13-5|ссылка=Special:FilePath/A-00-0352.jpg]] [[Файл:A-00-0399.jpg|200px| foxd 22-1|ссылка=Special:FilePath/A-00-0399.jpg]] [[Файл:A-00-0563.jpg|200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-0563.jpg]] [[Файл:A-00-0577.jpg|200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-0577.jpg]] [[Файл:A-00-0578.jpg|200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-0578.jpg]] [[Файл:A-00-0684.jpg|200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-0684.jpg]] [[Файл:A-00-1227.jpg|200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-1227.jpg]] [[Файл:A-00-0401.jpg|200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-0401.jpg]] [[Файл:A-00-0421.jpg|200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-0421.jpg]] | |
| | [[Категория:Терминология русская]] | | [[Категория:Терминология русская]] |
