- swallow

SWALLOW, Hirondelle, or Hirundo. When represented flying, is termed volant. P. 34, f. 60. (ELVN)

Swallow рус. ласточка; городская ласточка, воронок (Chelidon urbica)

фр. hirondelle < от фр. родового имени Arundel

англ. swallow, martin

Птица находится в гербах нескольких семейств. Когда называется «martin» речь идёт скорее о марлетте.

«Sable, six swallows 3, 2, 1, argent» – Family of ARUNDEL of Wardour.

«Argent, a swallow volant in bend sinister sable» – Town of ARUNDEL, Sussex.

«Or, a fesse azure between four barrulets wavy of the last: on a canton of the second two barrulets argent, charged with three swallows volant sable, viz. on the first two, second one» – ALLOTT, co. York; granted 1729.

«Argent, a fesse between three swallows volant sable» – SWALLOW.

«Argent, a cross raguly gules between four swallows[otherwise 'birds'] azure legged of the second» – ANSTIS, Cornwall.

«Argent, a chevron between three martins sable» – MARTINSON, Newcastle-on-Tyne.

[parc]