- корабль: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
м (Замена текста — «''англ''.» на «англ.») |
м |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
− | [[ | + | [[= корабль|Использование]] |
− | [[- Ботик| | + | [[- судно|Судно]], [[- ботик|Ботик]]. [[- лодка|Лодка]], Струг |
− | [[- | + | — нос (корабельный); форштевень — фр. [[- prou|prou]]; англ. prow |
− | + | — рея — фр. [[- vergue|vergue]] | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | — оснащенный — фр. [[- vaiseau|vaiseau]] aquipé on habíssé | |
− | + | — без парусов и мачт — фр. arreté | |
− | + | — корабль (торговый); парусное судно — фр. [[- navire|navire]] (marchand), [[- vaiseau|vaisseau]]; англ. (merchant) ship, sailing ~ , vessel | |
− | + | — парусник — фр. voilier; англ. sailing ship | |
− | + | — снасти — фр. cordage; англ. — rigging | |
− | + | — пришвартованный — фр. [[- amarré|amarré]], англ. moored | |
− | + | — с ростром (клювовидным выступом) — фр. [[- rostré|rostré]] | |
− | + | — ростр — фр. [[- rostre|rostre]] | |
− | + | — поднятый на рее — фр. [[- cargué|cargué]] | |
− | + | — днище/подводная часть судна — фр. [[- carène|carène]] | |
− | + | — без мачт(ы) — фр. [[- démâté|démâté]]; англ. dismasted | |
− | + | [[- hune|hune]] - crow’s nest | |
− | + | [[- huné|huné]] - of a ship, with a crow’s nest. | |
− | + | [[- hortillon|hortillon]], [[- bateau d’hortillon|bateau d’hortillon]] | |
− | + | [[- cap de nef|cap de nef]] - bow of a ship | |
− | + | [[- frégate|frégate]] | |
− | + | [[- caravelle|caravelle]] - caravel, sailing ship | |
− | + | [[- brigantin|brigantin]] | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | [[- brick|brick]] | |
− | + | ||
− | + | [[- bateau|bateau]], [[- bateau d’hortillon|bateau d’hortillon]] - [[- boat|boat]], | |
− | + | ||
− | + | [[- vaisseau de guerre|vaisseau de guerre]], [[- vaisseau de ligne|vaisseau de ligne]], [[- vaisseau-amiral|vaisseau-amiral]] | |
− | + | ||
− | + | [[- batelet|batelet]] barge; см. [[- barque|barque]] | |
− | + | ||
− | + | [[- bélandre|bélandre]] | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
[[Категория:Терминология русская]] | [[Категория:Терминология русская]] |
Текущая версия на 00:43, 15 июня 2021
— нос (корабельный); форштевень — фр. prou; англ. prow
— рея — фр. vergue
— оснащенный — фр. vaiseau aquipé on habíssé
— без парусов и мачт — фр. arreté
— корабль (торговый); парусное судно — фр. navire (marchand), vaisseau; англ. (merchant) ship, sailing ~ , vessel
— парусник — фр. voilier; англ. sailing ship
— снасти — фр. cordage; англ. — rigging
— пришвартованный — фр. amarré, англ. moored
— с ростром (клювовидным выступом) — фр. rostré
— ростр — фр. rostre
— поднятый на рее — фр. cargué
— днище/подводная часть судна — фр. carène
— без мачт(ы) — фр. démâté; англ. dismasted
hune - crow’s nest
huné - of a ship, with a crow’s nest.
cap de nef - bow of a ship
caravelle - caravel, sailing ship
bateau, bateau d’hortillon - boat,