- колокольчик: различия между версиями

Материал из StudioSyndrome
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Замена текста — «:''фр''.» на «:фр.»)
м
 
(не показаны 3 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
:''рус'' — с колокольцами (о ловчих птицах)
+
с колокольцами (о ловчих птицах)
−
:фр. — grilleté;
 
−
:англ. — belled; jessed
 
−
:————
 
−
{| class="FCK__ShowTableBorders" width="100%" cellspacing="5" cellpadding="5" border="0" align="center"
 
−
|-
 
−
| valign="top" align="left" |
 
−
:''рус''. — колокольчик
 
−
:фр. — clarine
 
−
:————
 
−
| width="200px" valign="top" align="left" bgcolor="#F5F5F5" |[[Файл:00-00-000-000.jpg|2px]] <!-- __TOC__ --> См. также:
 
−
:[[- Геральдика]]
 
−
----
 
−
:[[- Колокольчик]]
 
−
|}
 
−
==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Ad vocem</font></div>==
 
−
Clarine:
 
−
*1899 г. — «Ce meuble est une petite clochette que les animaux domestiques, vaches, brebis, etc …, portent suspendue au col; on ne le rencontre point employé seul, c’est pour cela que l’on nomme clariné tout animal au cou duquel il est suspendu; cette qualification se donne même à la tête d’un animal, détachée du corps, dont un petit collier porte une clarine».
 
−
*1905 г. — «Petite sonnette qu’on pend au cou des animaux pour les empêcher de s'égarer quand on les mène paître».
 
−
==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Литература</font></div>==
 
−
*[[GHHE]]
 
−
Get Grillet ou grelot des oiseaux de fauconnerie. 1905 Petite courroie de peau ou de cuir mou que l'on passait aux pattes des oiseaux de fauconnerie et qui servait en cas de besoin à les rattacher à la longe ou à la filière.
 
  
−
[ghhe]
+
фр. — [[- grilleté|grilleté]]
  
−
clariné belled, of eg. cows. [FRENCHGLOSSAR]
+
англ. — [[- belled|belled]]; [[- jessed|jessed]]
  
−
Clariné Terme pour indiquer l'émail de la sonnette ou clarine que les vaches, béliers, chèvres, etc... (ou têtes) portent souvent au col. On peut aussi lire cloché. 1772 Il se dit des animaux qui ont des sonnettes au cou, comme les vaches. les moutons, les chameaux, etc. 1780 Se dit d'un animal qui a des sonnettes, comme les vaches, les moutons, les chameaux, etc. 1843 Se dit d'un animal portant au cou des sonnettes. 1864 Se dit d'un animal qui porte des sonnettes au cou. 1872 Se dit de la sonnette que les vaches et les béliers portent quelquefois au cou, quand elle est d'un autre émail. 1885 Se dit d'un animal qui porte des sonnettes. 1887 Terme pour indiquer l'émail de la sonnette que les vaches et les béliers portent souvent au col. 1901 Se dit de tous les ruminants et d'autres animaux qui portent une sonnette ou clochette au col. 1905 Qui porte au cou une clarine. Se dit des animaux qui ont des clarines ou clochettes suspendues au cou, qu'elles soient ou non d'émail particulier.
+
————
  
−
Grillet (ou Grillette, ou Grelot) - Sonnette ronde qu'on met au cou des chiens et aux jambes des oiseaux de proie. Grillet se dit aussi des insectes nommés grillons. 1679 Se trouvent quelques fois couchez, en nombre ou fermez, mais souvent six en un escu. 1772 Sonnette ronde qu'on met au cou des petits chiens et aux jambes des oiseaux de proie. On l'appelle aussi grillot. 1798 Ou Grillette. Sonnette ronde qu'on met au cou des chiens et aux jambes des oiseaux de proie. 1843 Grelot. 1872 Petite sonnette de forme sphérique. 1885 Petites sonnettes rarement mises en nombre dans l'écu. Elles sont ordinairement au cou ou aux pattes des oiseaux de proie employé pour la chasse. 1887 Synonyme de Grelot. 1899 S'emploie comme grelot. Voir ce mot. 1901 Grelot de métal qu'on voit soit isolé, soit attaché aux pattes de quelques oiseaux de proie, tels que les éperviers et les faucons destinés à la chasse des habitants de l'air. 1905 Figure héraldique qui représente un grelot. On dit aussi Grillot et Grillette.
+
колокольчик
  
−
Grillot Perche de bois. 1905 Voir Grillet.
+
фр. — [[- clarine|clarine]]
  
−
[ghhe]
+
————
  
−
grelot hawk's bell. The word grillet is syn. with grelot. [FRENCHGLOSSAR]
+
[[- get|get]]  
  
−
Grelot Meuble de l'écu en forme de boule creuse qui comme les sonnettes se met au col des animaux, ou aux pattes des oiseaux de proie. Plusieurs auteurs ont donné à ce meuble le nom de grillet. 1885 Synonyme de Grillet. 1887 Petites sonnettes en forme de boule creuse, avec un annelet en haut, destinées à être attachées aux pattes des faucons. Elles servent encore séparément de meubles d'armoiries. 1899 Meuble de l'écu en forme de boule creuse qui comme les sonnettes se met au col des animaux, ou aux pattes des oiseaux de proie. Plusieurs auteurs ont donné à ce meuble le nom de grillet. 1901 Synonyme de Grillet.
+
[[- clariné|clariné]] - [[- belled|belled]]
  
−
[ghhe]
+
[[- grillet|grillet]], [[- grillot|grillot]], [[- grelot|grelot]], [[- grillette|grillette]]
  
−
Grillette Voir Grillet. 1798 Voir Grillet.
+
[[= колокольчик|Использование]]
−
 
 
−
[ghhe]
 
−
*1780 г. — «Se dit des oiseaux de proie qui ont des sonnettes aux pieds».
 
−
*1798 г. — «Il se dit des oiseaux de proie qui ont aux pieds des sonnettes».
 
−
*1843 г. — «Qui a des grelots aux pattes; se dit d’un oiseau de proie».
 
−
*1864 г. — «Se dit des oiseaux de proie qui ont des sonnettes aux pieds».
 
−
*1872 г. — «Se dit des oiseaux de proie ayant des sonnettes aux pieds».
 
−
*1885 г. — «Se dit des oiseaux de proie qui ont des sonnettes aux pieds».
 
−
*1887 г. — «Se dit des faucons qui ont des grelots attachés à leurs pattes».
 
−
*1899 г. — «Se dit des oiseaux de proie employés à la chasse lorsqu’ils ont des grelots au col ou aux pattes; si l'émail des grelots est autre que celui du corps des oiseaux il faut l’indiquer en blasonnant».
 
−
*1901 г. — «Attribut des oiseaux dont les pattes sont garnies de grelots».
 
−
::— [[* Дуссет|Дуссет]] — «Щит поделен диагоналями на четыре части. В первой красной части вертикально серебряная шпага с золотой рукояткой острием вверх. В боковых серебряных частях справа шесть бивачных палаток: вверху три, внизу три, средняя бóльшая; слева три горизонтальные красные городовые стены, одна под другой. В нижней зеленой части вертикально колокольчик».
 
−
==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Литература</font></div>==
 
−
*[[GHHE]]
 
−
*[[FRGL]]
 
 
[[Категория:Терминология русская]]
 
[[Категория:Терминология русская]]

Текущая версия на 12:44, 18 июня 2021

с колокольцами (о ловчих птицах)

фр. — grilleté

англ. — belled; jessed

————

колокольчик

фр. — clarine

————

get

clariné - belled

grillet, grillot, grelot, grillette

Использование

Источник — https://studiosyndrome.ru/index.php?title=-_колокольчик&oldid=62857