- éclair

рус. — молния фр. — éclair (de foudre) англ. — bolt of lightning; thunderbolt ———— thunderbolt The thunderbolt is represented in heraldry by a twisted bar in pale, inflamed at the ends, surmounting two jagged darts in saltire, between two wings expanded, and usually has streams of fire issuing from the center. [Pimbli] Éclair: «Représenté soit par des traits en zigzags soit par de flammes sortant de nuées». «Depicted in the same way as a bolt of lightning, and the terms may be considered as syn. More us. simply foudre (qv)». foudre bolt of lightning, thunderbolt. Often depicted as a faisceau, with four lightning flashes in saltire instead of a axe in pale. v. éclair de foudre. [FRENCHGLOSSAR] Foudre Du genre masculin en langage héraldique. Le foudre est représenté en forme de faisceau de flammes montantes et descendantes, avec quatre dents en sautoirs, dont les branches sont à angles rentrants et saillants. Dans les armes de l'Empire français le foudre, sur lequel l'aigle est perchée, avait la forme d'un tortil posé en fasce, entouré de deux ou trois anneaux sur le milieu. 1887 Du genre masculin en langage héraldique. Le foudre est représenté en forme de faisceau de flammes montantes et descendantes, avec quatre dents en sautoirs, dont les branches sont à angles rentrants et saillants. Dans les armes de l'Empire français le foudre, sur lequel l'aigle est perchée, avait la forme d'un tortil posé en fasce, entouré de deux ou trois anneaux sur le milieu. 1899 Gerbe de flammes montantes et descendantes, dont quelques jets, en ligne vivrée, sont terminés en pointe de dard, le tout mouvant d'un centre formé par un pal, une fasce, une griffe, un lien ou toute autre pièce et meuble. 1905 Meuble d'écu en forme de deux faisceaux de flammes opposés, avec trois ou quatre dards en sautoir. [ghhe] Foudre ailé Attribut de Jupiter. On le représente par un faisceau de flammes montantes et descendantes avec quatre dards en sautoir, le tout posé en pal. Le foudre d'argent qu'empiète l'aigle d'or de l'Empire français est posé horizontalement. 1901 Attribut de Jupiter. On le représente par un faisceau de flammes montantes et descendantes avec quatre dards en sautoir, le tout posé en pal. Le foudre d'argent qu'empiète l'aigle d'or de l'Empire français est posé horizontalement. 1905 Le foudre est ailé quand il est muni sur les côtés d'ailes étendues en fasce. [ghhe] foudroyé struck by lightning, as in in one instance a dragon... [FRENCHGLOSSAR]