- unglued

рус. — копыто; с копытами (…) цвета

фр. — onglon; onglé

англ. — unguled; ungued

————

Marché Ancien terme héraldique qui n'est plus utilisé et qui indiquait l'émail de la corne des pattes d'un animal. 1899 Nom que les anciens auteurs donnaient à la corne du pied des animaux, maintenant on dit ancorné. 1905 Attribut du pied d'un animal dont la corne est d'un émail particulier.

[ghhe]

Griffé Synonyme de onglé.

[ghhe]

Ancorné Ce mot s'emploie quand il faut spécifier que la corne du pied des animaux, le sabot du cheval, etc..., sont d'un autre métal ou émail que le reste du corps ; les deux vaches qui figurent dans les armes de Béarn sont de gueules, accornées, ancornées, colletées et clarinées d'azur 1899 Ce mot s'emploie quand il faut spécifier que la corme du pied des animaux, le sabot du cheval, etc ..., sont d'un autre métal ou émail que le reste du corps ; les deux vaches qui figurent dans les armes de Béarn sont de gueules, accornées, ancornées, colletées et clarinées d'azur 1905 Se dit du sabot du cheval, de la corne du boeuf, du taureau, etc., quand ce sabot ou cette corne est d'un autre émail que le corps.

[ghhe]

• «Having hoofs of a tincture different from that of the body. (Said of a horse, stag, etc.)» [Pimbli]

Onglon: «Nom de l’extrémité de la corne des pattes des animaux à pieds fourchu».

Onglé:

• 1694 г. — «(Ongle) — adj. Terme de Blason. Armé d’ongles».
• 1772 г. — «Qui signifie les ongles ou serres des bêtes ou des oiseaux, lorsque ces ongles sont d’un émail différent de celui du corps de l’animal».
• 1780 г. — «Se dit des ongles des animaux».
• 1798 г. — «Armé d’ongles. Il porte d’azur à trois cos d’argent onglés de sable. À l’aigle de sable onglé d’or. Il se dit aussi des bètes à quatre pieds, quoiqu’elles n’aient point de griffes. Biche d’or onglée de sable».
• 1843 г. — «Armé d’ongles ou de cornes de pied d’un autre émail que le corps».
• 1864 г. — «Se dit des ongles des animaux quand ils sont d'émail différent».
• 1885 г. — «Se dit des ongles des animaux».
• 1887 г. — «Se dit de l'émail des ongles des animaux, à moins qu’il ne s’agisse des animaux carnassiers, auxquels on applique en ce sens le terme armé».
• 1899 г. — «S’emploie lorsqu’il est nécessaire d’indiquer que les ongles, ou serres, des animaux sont d’un émail autre que celui du corps; s’il s’agit d’une aigle, armé doit être employé de préférence; onglé se dit surtout à propos de la corne des bêtes à pieds fourchus».
• 1901 г. — «Attribut d’un animal dont la corne des pieds est d’un émail autre que celui du corps. Synonyme d’armé pour les carnassiers».
• 1905 г. — «Se dit des pieds des animaux figurés avec les ongles d’un émail particulier, qu’il s’agisse de griffes, de serres ou de sabots».

Литература

• GHHE
• FRGL
• PMBL