- rousselet

рус — грушевое дерево

фр. — poirier

англ. — pear tree

ботан. — Pyrus communis

————

рус — груша; дуля

фр. — poire; ~ de bon-chrestien; ~ de rousselet; rousselet

————

Poire: «Fruit du poirier. Généralement présentée la queue vers le haut».

• 1679 г. — «Fruit que l’on trouve en armes. 1901 Fruit du poirier, représenté de face, la queue en l’air et muni de deux feuilles».

Poire de bon-chrestien: «Sorte de grosse poire. Le Bon-chrétien, est une poire cassante».

Poire de rousselet: «On donne ce nom à une poire d'été, qui est d’un parfum agréable».

Poirier:

• 1679 г. — «Arbre que l’on trouve en armes».

————

— Золочев — «В щите, рассеченном зеленью и серебром, две дули переменного металла и финифти, из которых вторая опрокинутая».

— Дмитриев — «В зеленом щите золотая груша с двумя золотыми же листьями».

— Трубчевск — «Золотой щит, разделенный червленым косвенным крестом, сопровождаемый четырьмя червлеными грушами с зелеными листьями».

— Брыкин — «Щит разделен четырьмя стропилами золотого и красного цвета четыре части, из коих в голубом поле вверху изображена золотая шестиугольная звезда, а внизу серебряная разогнутая книга; в боковых серебряных частях видны по одной на ветвях груше».

— * Макаров Пётр — «Щит поделен диагонально красной полосой слева направо. На ней три черные горящие гранаты. Вверху над полосой в черном поле золотая мортира внизу в золотом поле ветвь груши с плодами натурального цвета».

Литература

• GHHE
• FRGL