- fleur-de-lys: различия между версиями

Текущая версия на 11:02, 6 июля 2021

fleur-de-lys — фр. — лилия

Fleur-de-lys Voir Fleur-de-lis. 1901 C’est la fleur du lis blanc dit royal. Sa forme naturelle a subi quelques modifications en entrant dans l’art héraldique. [ghhe]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-: Лилия
+fleur-de-lys — фр. — [[- лилия|лилия]]
+----Fleur-de-lys Voir Fleur-de-lis. 1901 C’est la fleur du lis blanc dit royal. Sa forme naturelle a subi quelques modifications en entrant dans l’art héraldique. [ghhe]
-: ''рус''. — флорентин
+[[Категория:Терминология французская]]
-: ''фр''. — épanoui
-: ''англ''. — used of a fleur de lis which bears stamens
-: ————
-:: — боковые лепестки лилии — ''франц''., ''редк''. veloutes; ''англ''. the external «petals» of a fleur de lis
-florencé 1. decorated, of a letter; 2. syn. fleurdelisé; derived from the town of Florence, which bears a fleur de lis in its arms. [FRENCHGLOSSAR]
-Florencé Se dit d’une fleurdelys très travaillée, dont la pointe est ouverte et les côtés garnis de boutons. Se dit d’une pièce terminée en fleur-de-lis. S’emploie aussi comme fleuronné pour les croix. Parfois synonyme de épanoui. 1772 Il se dit de la croix dont les quatre extrémités se terminent en fleurs-de-lis. 1780 Se dit de la croix sont les extrémités se terminent en fleurs-de-lis. 1798 Il se dit d’une pièce terminée en fleur-de-lis. 1843 Se dit de la fleur-de-lis qui a des boutons entre ses feuilles; c’est aussi pris souvent comme synonyme de fleurdelisé. 1864 Terminé en fleur de lis comme les branches de certaines croix. 1872 État d’un meuble dont les extrémités se terminent en fleurs de lis. 1885 S’applique à la croix dont les extrémités se terminent en fleur de lis. 1887 Voir Fleuronné. 1899 De même que fleur de lysé : s’emploie aussi pour la fleur de lys dite épanouie. 1901 Attribut d’une fleur de lis garnie de boutons s'élevant entre les pétales. On la nomme lis de Florence, parce qu’elle est l’emblème héraldique de cette ville d’Italie.
-Floretté Voir Florencé. 1901 Voir Florencé.
-[ghhe]
-Épanoui:
-* 1780 г. — «Se dit des fleurs-de-lis dont il sort des boutons entre les fleurons, et dont le fleuron d’en haut est ouvert, comme en celle e Florence».
-* 1864 г. — «Se dit des fleurs ouvertes et complètement fleuries».
-* 1885 г. — «Se dit de toutes les fleurs; mais on l’emploi plus généralement pour une fleur de lis dont le fleuron supérieur est ouvert et qui a des boutons entre les fleurons des côtés».
-* 1887 г. — «Terme qui s’applique à une fleur-de-lis très ornée qui figure dans les armoiries de la ville de Florence et de quelques familles italiennes. Elle a des boutons entre les fleurons des côtés et le fleuron d’en haut est comme ouvert».
-* 1899 г. — «Se dit principalement de la fleur de lys, dont le fleuron supérieur paraît ouvert, et ceux des côtés garnis de boutons; se dit aussi de toutes les fleurs paraissant entièrement ouvertes».
-* 1901 г. — «Cette expression désigne la rose, la tulipe, et plus spécialement la fleur de lis, arrivées au dernier degré de floraison montrant toutes leurs pétales».
-* 1905 г. — «Se dit des fleurs figurées, lis ou autre, avec le pétale supérieur ouvert et avec des boutons entre les pétales latéraux».
-: ————
-lis v. fleur de lis. [FRENCHGLOSSAR]
-lis, lis de jardin lily (bot); not the fleur de lis. [FRENCHGLOSSAR]
-Lis (ou Lys) — Plante bulbeuse à grandes fleurs blanches. Meuble qui représente exactement la plante de jardin appelée lis, et qui se blasonne comme les autres fleurs. 1679 Fleur que l’on trouve en armes. 1772 Fleur de. Voyez Fleur-de-lis, et lisez que ces fleurs ont été réduites à trois sous Charles V. et non pas sous Charles VII. Je persiste à regarder la conjecture de Chiflet comme plus hasardée que solide; mais il est vraisemblable, que ce qui fut longtems une imagination de peintres, devint les armoiries de France. D’anciennes couronnes des rois des Lombards, dont on voit des estampes fideles dans Muratori, sont surmontées d’un ornement semblable, et qui n’est autre chose, que le fer d’une lance lié avec deux autres fers recourbés. Quoi qu’il en soit, cet objet futile ne valoit pas la peine d’exercer la plume de Sainte-Marthe, de du Cange, de du Tillet et du P. Mabillon. Je ne parle pas de Chiflet, de la Roque, des PP. Tristan de Saint-Amand, Ferrand, Ménestrier et Rousselet, jésuites. Ces derniers écrivains ne pouvoient guere se nourrir d’objets intéressans. 1899 Meuble qui représente exactement la plante de jardin appelée lis, et qui se blasonne comme les autres fleurs. 1901 Voir Fleur-de-lys. 1905 Nom de l’emblème royal.
-[ghhe]
-Lis de jardin Lis naturel figurant comme meuble de l'écu. 1887 Plante de lis naturelle. 1905 Lis naturel figurant comme meuble de l'écu.
-[ghhe]
-Lis ou lys héraldique Voir Fleur-de-lis. 1905 Voir Fleur de lis.
-[ghhe]
-Lis-de-jardin Voir Fleur-de-lis. 1905 Voir Lis de jardin.
-[ghhe]
-Lys Voir Lis et fleur de lys. 1899 Voir lis et fleur de lys.
-[ghhe]
-Lys de jardin Voir Lis.
-[ghhe]
-Fleur de lys Voir Fleur-de-lis. 1679 Sont le plus souvent entieres, aucunes sans le bout de dessous, qui lors sont dittes sans queue, & par quelques uns, au pied nourri ou couppe, d’icelles on en voit aussi quelques moitiez en quelques anciennes armes.
-[ghhe]
-fleur de lis fleur de lis. For a discussion on the the history of the fleur de lis, see the chapter on Common Emblems. [FRENCHGLOSSAR]
-Fleur de lis Voir Fleur-de-lis. 1885 Voir Fleur de lys 1901 Voir Fleur-de-lys. 1905 La fleur de lis héraldique n’apparaît sur les écus qu’au XIIe siècle; mais comme élément décoratif, elle est beaucoup plus ancienne.
-[ghhe]
-Fleur-de-lis (ou Fleurdelys) — Il en existe une grande diversité: archaïque, byzantine, en hallebarde, en lotus, à la vierge, en calvaire, gothique, type du XIIe, XIVe, XVe, XVIe, XVIIe, ou du XVIIIe siècle, etc.. Lorsque sa partie inférieure n’est pas apparente, elle est dite à pied nourri. Elle est dite boutonnée lorsque de chaque côté de la lance il existe un rinceau, florencée si elle est épanouie et boutonnée. Certains auteurs déclarent que la décomposition de la fleur-de-lis a donné l’otelle et le roc d'échiquier. L 'adjectif fleurdelysé (ou fleuré) qualifie toute pièce dont les extrémités se terminent en fleur-de-lys. 1772 Armes des rois de France: personne n’ignore qu’ils portent d’azur à trois fleurs-de-lis d’or. Les fleurs-de-lis étoient déjà employées pour ornement à la couronne des rois de France, du tems de la seconde race, et même de la premiere: on en voit la preuve dans l’abbaye de S. Germain des Prés, au tombeau de la reine Frédegonde, dont la couronne est terminée par de véritables fleurs-de-lis, et le sceptre par un lys champêtre. 1843 Fleur imaginaire; composée de trois fleurons liés ensemble vers le bas. 1885 Il serait peut-être plus rationnel de les ranger parmi les figures artificielles; mais l’usage les fait toujours considérer comme fleurs naturelles. 1887 Les fleurs-de-lis sont représentées de diverses manières, en conservant toujours leurs caractères principaux : une feuille érigée, accostée de deux feuilles recourbées, le tout réuni par une bandelette horizontale, qui laisse visible les pieds des trois feuilles. Dans les fleurs-de-lis au pied coupé ou au pied nourri ces pieds manquent aux dites feuilles. Pour la fleur-de-lis épanouie: voir Épanouie. La fleur-de-lis est dite fleur-de-lis héraldique lorsqu’il est nécessaire de la distinguer du lis naturel ou lis de jardin. Dans les armoiries allemandes et anglaises on trouve des exemples de fleurs-de-lis héraldiques tigées et feuillées, et quelquefois même la tige montre des racines, comme si elle était arrachée de terre. Voir Bâton fleurdelisé. 1899 Les fleurs de lys sont, en blason, les meubles les plus honorables, celles d’or sur azur ont été admises pour les armes de la royauté française. Au point de vue héraldique, la fleur de lys doit plutôt être considérée comme fleur artificielle que comme fleur naturelle; lorsque la partie inférieure n’est pas apparente, on la dit au pied nourri, c’est-à-dire coupé. Au temps de Louis de Jeune, on nommait la fleur de lys, fleurs de Loys. Le Lys qui représente la fleur des jardins (voir lis) se blasonne comme les autres fleurs, il est ordinairement tigé et feuillé.
-[ghhe]
-Fleur-de-lys Voir Fleur-de-lis. 1901 C’est la fleur du lis blanc dit royal. Sa forme naturelle a subi quelques modifications en entrant dans l’art héraldique.
-[ghhe]
-fleurdelisé 1. fleuretty, flory; 2. sometimes, semy de lis. [FRENCHGLOSSAR]
-Fleurdelisé Se dit d’une pièce ou d’un meuble des extrémités desquels sortent une fleurdelys ou un fleuron en forme de fleurdelys au pied nourri. On dit contre-fleurdelysé quand la pièce a des fleurdelys de deux côtés et opposées. Une croix, un trescheur ou toute autre pièce peut être fleurdelysée, on dit aussi florencée. Voir Fleuronné. 1780 V. Florencé. 1843 Terminé en fleur-de-lis. 1885 Voir Fleurdelysé 1887 Se dit d’une pièce des extrémités de laquelle semble sortir une fleur-de-lis. 1901 Expression indiquant que les extrémités d’une croix ou de toute autre pièce sont terminées par des fleurs de lis. On dit qu’un écu est fleurdelisé, lorsque le champ est couvert de fleurs-de-lys sans nombre déterminé. 1905 Se dit des croix ou de toute autre pièce dont les extrémités se terminent par une fleur de lis. Se dit encore de l'écu ou d’une pièce semée de fleurs de lis.
-[ghhe]
-Fleurdelys Voir Fleur-de-lis.
-[ghhe]
-Fleurdelysé Se dit de toutes les pièces dont les extrémités se terminent en fleur de lys. 1864 Voir Florencé. 1885 Se dit d’une pièce dont les extrémités se terminent par des fleurs de lis. 1899 Se dit de toutes les pièces dont les extrémités se terminent en fleur de lys.
-[ghhe]
-[[Категория:Терминология иноязычная]]

- fleur-de-lys: различия между версиями

Текущая версия на 11:02, 6 июля 2021

Навигация

Поиск