- человек: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
м |
|||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
|- | |- | ||
|Наполеон | |Наполеон | ||
| − | |[[Napoléon]] | + | |[[- Napoléon]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|образ; фигура (нпр. святого) | |образ; фигура (нпр. святого) | ||
| − | |[[image]] | + | |[[- image]] |
|figure (us.) | |figure (us.) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|образ; фигура (нпр. святого) | |образ; фигура (нпр. святого) | ||
| − | |[[image]] | + | |[[- image]] |
|a saint (of eg. ) | |a saint (of eg. ) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | печатник | + | |печатник |
| − | |[[imprimeur]] | + | |[[- imprimeur]] |
|printer | |printer | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|индиец (возм. индеец) | |индиец (возм. индеец) | ||
| − | |[[indien]] | + | |[[- indien]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|друид | |друид | ||
| − | |[[druide]] | + | |[[- druide]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|диакон | |диакон | ||
| − | |[[diacre]] | + | |[[- diacre]] |
|deacon | |deacon | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|кюре | |кюре | ||
| − | |[[curé]] | + | |[[- curé]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|служка-певчий | |служка-певчий | ||
| − | |[[clergeon]] | + | |[[- clergeon]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|головной убор, причёска ? | |головной убор, причёска ? | ||
| − | |[[capuche]] | + | |[[- capuche]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|капуцин | |капуцин | ||
| − | |[[capucin]] | + | |[[- capucin]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|чесальщик | |чесальщик | ||
| − | |[[cardeur]] | + | |[[- cardeur]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|кармелит | |кармелит | ||
| − | |[[carme]] | + | |[[- carme]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|каролинги | |каролинги | ||
| − | |[[carolingien]] | + | |[[- carolingien]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|лесоруб | |лесоруб | ||
| − | |[[bûcheron]] | + | |[[- bûcheron]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | капитан ? | + | |капитан ? |
| − | |[[captal]] | + | |[[- captal]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|артиллерист | |артиллерист | ||
| − | |[[canonnier]] | + | |[[- canonnier]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|шут | |шут | ||
| − | |[[bouffon]] | + | |[[- bouffon]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|булочник; пекарь | |булочник; пекарь | ||
| − | |[[boulanger]] | + | |[[- boulanger]] |
|baker | |baker | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|бургомистр | |бургомистр | ||
| − | |[[bourgmestre]] | + | |[[- bourgmestre]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|палач | |палач | ||
| − | |[[bourreau]] | + | |[[- bourreau]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|поп | |поп | ||
| − | |[[pope]] | + | |[[- pope]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|приорский ? | |приорский ? | ||
| − | |[[prioral]] | + | |[[- prioral]] |
|of a priory | |of a priory | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|почтальон | |почтальон | ||
| − | |[[postillon]] | + | |[[- postillon]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|протонотарий | |протонотарий | ||
| − | |[[protonotaire]] | + | |[[- protonotaire]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|рыбак; рыболов | |рыбак; рыболов | ||
| − | |[[pêcheur]] | + | |[[- pêcheur]] |
|fisherman | |fisherman | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|шорник; седельник | |шорник; седельник | ||
| − | |[[sellier]] | + | |[[- sellier]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|слесарь | |слесарь | ||
| − | |[[serrurier]] | + | |[[- serrurier]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|охотник (псовый) | |охотник (псовый) | ||
| − | |[[veneur]] | + | |[[- veneur]] |
|huntsman | |huntsman | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|сестра милосердия | |сестра милосердия | ||
| − | |[[soeur|soeur (de charité)]] | + | |[[- soeur|soeur (de charité)]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|сестра милосердия | |сестра милосердия | ||
| − | |[[religieuse]] | + | |[[- religieuse]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|виноградарь | |виноградарь | ||
| − | |[[vigneron]] | + | |[[- vigneron]] |
| − | | wine grower | + | |wine grower |
| | | | ||
|- | |- | ||
|винодел | |винодел | ||
| − | |[[vigneron]] | + | |[[- vigneron]] |
|vineyard worker | |vineyard worker | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|оруженосец | |оруженосец | ||
| − | |[[écuyer]] | + | |[[- écuyer]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|близнецы | |близнецы | ||
| − | |[[besson]] | + | |[[- besson]] |
| | | | ||
| | | | ||
| Строка 193: | Строка 193: | ||
|- | |- | ||
|пастух, пасущий овец | |пастух, пасущий овец | ||
| − | |[[berger]] | + | |[[- berger]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|кистер, кюстер | |кистер, кюстер | ||
| − | |[[bedeau]] | + | |[[- bedeau]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|водитель баржи | |водитель баржи | ||
| − | |[[batelier]] | + | |[[- batelier]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|брадобрей | |брадобрей | ||
| − | |[[barbier]] | + | |[[- barbier]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|бакалавр ? | |бакалавр ? | ||
| − | |[[bachelier]] | + | |[[- bachelier]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|придворный, государственный совет в Священной Римской Империи | |придворный, государственный совет в Священной Римской Империи | ||
| − | |[[aulique]] | + | |[[- aulique]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|придворный, государственный совет в Священной Римской Империи | |придворный, государственный совет в Священной Римской Империи | ||
| − | |conseiller [[aulique]] | + | |conseiller [[- aulique]] |
| | | | ||
| | | | ||
| Строка 229: | Строка 229: | ||
|храмовник, рыцарь Храма | |храмовник, рыцарь Храма | ||
| | | | ||
| − | |[[templar]] | + | |[[- templar]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Строка 257: | Строка 257: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |гарпунщик | + | | гарпунщик |
| − | |harponner | + | |harponner |
|to harpoon | |to harpoon | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Arlequin | + | | Arlequin |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |аптекарь | + | |аптекарь |
| − | |Apothicaire | + | |Apothicaire |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |землемер | + | |землемер |
| − | |Arpenteur | + | |Arpenteur |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|архипрелат, протоиерей Архиепископ протоиерей, архипресвитер | |архипрелат, протоиерей Архиепископ протоиерей, архипресвитер | ||
| − | |Archiprêtre | + | |Archiprêtre |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |шахтёр | + | |шахтёр |
| − | |mineur | + | |mineur |
|miner | |miner | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |маршал | + | |маршал |
|maréchal | |maréchal | ||
| − | |marshall | + | |marshall |
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |маршал | + | |маршал |
| − | |maréchaux | + | |maréchaux |
| − | |marshall | + | |marshall |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Церковный староста | |Церковный староста | ||
| − | |Marguillier | + | |Marguillier |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |Margrave | + | |Margrave |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |торговец | + | |торговец |
| − | |marchand | + | |marchand |
|merchant | |merchant | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |maire | + | |maire |
|mayor | |mayor | ||
| | | | ||
| Строка 319: | Строка 319: | ||
|ткач (на ручном станке) (текстиль) | |ткач (на ручном станке) (текстиль) | ||
|tisserand | |tisserand | ||
| − | |weaver | + | |weaver |
| | | | ||
|- | |- | ||
|ткач | |ткач | ||
|tisseur | |tisseur | ||
| − | |weaver | + | |weaver |
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |пастушка | + | |пастушка |
| − | |Chevrière | + | |Chevrière |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |певчий | + | |певчий |
| − | |Chantre | + | |Chantre |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | |carrier | + | | carrier |
|quarryman | |quarryman | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Сокольничий | + | |Сокольничий |
| − | |Fauconnier | + | |Fauconnier |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|азиятец; азиат; азиатец | |азиятец; азиат; азиатец | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |[[= тунгус|тунгус]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Строка 359: | Строка 364: | ||
! | ! | ||
|- | |- | ||
| − | |коса | + | |коса |
| − | |[[natte]] | + | |[[- natte]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |ребро | + | |ребро |
| − | |[[côte humaine]] | + | |[[- côte humaine]] |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |рот | + | |рот |
| − | |[[bouche]] | + | |[[- bouche]] |
|mouth | |mouth | ||
| | | | ||
| Строка 379: | Строка 384: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |губы | + | |губы |
| − | |Lèvre | + | |Lèvre |
| | | | ||
| | | | ||
Текущая версия на 17:51, 9 июля 2021
В базовом начертании имеет окраскау натуральной финифтью.
| рус. | фр. | англ. | |
|---|---|---|---|
| атлет | athlète | ||
| Наполеон | - Napoléon | ||
| образ; фигура (нпр. святого) | - image | figure (us.) | |
| образ; фигура (нпр. святого) | - image | a saint (of eg. ) | |
| печатник | - imprimeur | printer | |
| индиец (возм. индеец) | - indien | ||
| друид | - druide | ||
| диакон | - diacre | deacon | |
| кюре | - curé | ||
| служка-певчий | - clergeon | ||
| головной убор, причёска ? | - capuche | ||
| капуцин | - capucin | ||
| чесальщик | - cardeur | ||
| кармелит | - carme | ||
| каролинги | - carolingien | ||
| лесоруб | - bûcheron | ||
| капитан ? | - captal | ||
| артиллерист | - canonnier | ||
| шут | - bouffon | ||
| булочник; пекарь | - boulanger | baker | |
| бургомистр | - bourgmestre | ||
| палач | - bourreau | ||
| поп | - pope | ||
| приорский ? | - prioral | of a priory | |
| почтальон | - postillon | ||
| протонотарий | - protonotaire | ||
| рыбак; рыболов | - pêcheur | fisherman | |
| шорник; седельник | - sellier | ||
| слесарь | - serrurier | ||
| охотник (псовый) | - veneur | huntsman | |
| сестра милосердия | soeur (de charité) | ||
| сестра милосердия | - religieuse | ||
| виноградарь | - vigneron | wine grower | |
| винодел | - vigneron | vineyard worker | |
| оруженосец | - écuyer | ||
| близнецы | - besson | ||
| близнецы | jumeau | ||
| пастух, пасущий овец | - berger | ||
| кистер, кюстер | - bedeau | ||
| водитель баржи | - batelier | ||
| брадобрей | - barbier | ||
| бакалавр ? | - bachelier | ||
| придворный, государственный совет в Священной Римской Империи | - aulique | ||
| придворный, государственный совет в Священной Римской Империи | conseiller - aulique | ||
| храмовник, рыцарь Храма | - templar | ||
| кастелян | Châtelennie | ||
| погонщик слонов | Cornac | ||
| Кожевенник | Corroyeur | ||
| посыльный | |||
| сапожник | cordonnier | shoemaker | |
| гарпунщик | harponner | to harpoon | |
| Arlequin | |||
| аптекарь | Apothicaire | ||
| землемер | Arpenteur | ||
| архипрелат, протоиерей Архиепископ протоиерей, архипресвитер | Archiprêtre | ||
| шахтёр | mineur | miner | |
| маршал | maréchal | marshall | |
| маршал | maréchaux | marshall | |
| Церковный староста | Marguillier | ||
| Margrave | |||
| торговец | marchand | merchant | |
| maire | mayor | ||
| ткач (на ручном станке) (текстиль) | tisserand | weaver | |
| ткач | tisseur | weaver | |
| пастушка | Chevrière | ||
| певчий | Chantre | ||
| carrier | quarryman | ||
| Сокольничий | Fauconnier | ||
| азиятец; азиат; азиатец | |||
| тунгус |
| рус. | фр. | англ. | |
|---|---|---|---|
| коса | - natte | ||
| ребро | - côte humaine | ||
| рот | - bouche | mouth | |
| Corps humain | |||
| губы | Lèvre |