- fermail: различия между версиями

Материал из StudioSyndrome
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «: ''рус'' — пряжка; застёжка : ''фр''. — fermail; fermaillet; fermeau : ''англ''. — buckle : ———— :: — усеянный п...»)
 
м
 
(не показаны 3 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
: ''рус'' — пряжка; застёжка
 
−
: ''фр''. — fermail; fermaillet; fermeau
 
−
: ''англ''. — buckle
 
−
: ————
 
−
 
−
:: — усеянный пряжками — ''фр''. fermaillé
 
−
 
−
шпенёк Ardillon Partie mobile et pointue d'un fermail.
 
−
 
−
[ghhe]
 
−
 
−
boucle buckle. [FRENCHGLOSSAR]
 
−
 
−
Boucle Boucle à l'antique : pièce héraldique en forme de losange, avec une pointe ou ardillon. Voir Fermail. 1679 Ou anneaux. 1899 Les boucles de ceintures, harnais, etc ..., sont représentées en forme ronde, avec traverse et ardillon, si la boucle a la forme d'un losange on la dit à l'antique ; la boucle s'appelle aussi fermail. 1905 Boucle à l'antique : pièce héraldique en forme de losange, avec une pointe ou ardillon. Voir Fermail.
 
−
 
−
Boucle de ceinturon Fermeture avec un ou plusieurs ardillons.
 
−
 
−
bouclé 1. (sometimes) gorged, of an animal; 2. buckled, of the collar of an animal, or the belt of a sword. [FRENCHGLOSSAR]
 
−
 
−
Bouclé Se dit du collier quand il est fermé par une boucle. Se dit parfois à la place de colleté. 1772 Il se dit en parlant du collier d'un levrier ou d'un autre chien qui a des boucles. 1780 Se dit du mufle d'un taureau, d'un buffle qui a une boucle passée dans les naseaux ; il se dit aussi d'un collier, d'un lévrier et d'un autre chien qui a une boucle. 1843 Se dit d'un collier garni d'une boucle, ou d'une tête d'animal qui a un anneau passé dans les narines. 1864 Se dit du collier d'un animal quand la bouche est d'un émail différent. 1885 Se dit du collier des chiens quand il est fermé par une boucle. On se sert aussi de cette expression pour indiquer l'anneau passé dans les narines du buffle ou boeuf sauvage. 1887 Se dit : 1° de l'annelet qui se trouve d'ordinaire au collier des chiens ; 2° de l'anneau qu'on voit souvent passé dans les narines d'un buffle, d'une tête de léopard, etc. 1899 Se dit d'un collier ou de toute autre pièce ayant une boucle dont l'émail est autre que celui de la pièce à laquelle il tient ; ce mot s'applique aussi à tout animal ayant un anneau dans la bouche ou passé dans le nez. 1901 Cette expression se dit de l'anneau fixé au collier des chiens, ainsi que de l'anneau passé dans les narines d'un aurochs ou d'un léopard. 1905 Se dit de tout animal dont le collier a une boucle d'un émail particulier. Se dit aussi de tout animal qui a un anneau passé dans le nez.
 
−
 
−
Muselé Qui porte une muselière ou une boucle au museau. Voir Bouclé.
 
−
 
−
[ghhe]
 
−
 
−
Embouclé Se dit des boucles qui ont un émail autre que celui des colliers ou des ceintures qu'ils garnissent ou ferment. 1899 Se dit des boucles qui ont un émail autre que celui des colliers ou des ceintures qu'ils garnissent ou ferment.
 
−
 
−
[ghhe]
 
−
 
 
Fermail:
 
Fermail:
−
 
 
* 1772 г. — «Fermaux au pl. Ce vieux mot signifie les agrafes, crochets, boucles garnies de leurs ardillons, et autres fermoirs de ce genre, dont on s’est servi anciennement pour fermer des livres, et dont l’usage a été transporté aux manteaux, aux chapes, aux baudriers ou ceintures, pour les attacher. On les a aussi nommé fermalets ou fermaillets; et ils faisoient alors une espece de parure tant pour les hommes que pour les femmes. Les fermaux sont ordinairement représentés ronds et quelquefois en losange; ce qu’alors il faut spécifier en blasonnant. Quelques-uns appellent un écu fermaillé, quand il est chargé de plusieurs fermaux».
 
* 1772 г. — «Fermaux au pl. Ce vieux mot signifie les agrafes, crochets, boucles garnies de leurs ardillons, et autres fermoirs de ce genre, dont on s’est servi anciennement pour fermer des livres, et dont l’usage a été transporté aux manteaux, aux chapes, aux baudriers ou ceintures, pour les attacher. On les a aussi nommé fermalets ou fermaillets; et ils faisoient alors une espece de parure tant pour les hommes que pour les femmes. Les fermaux sont ordinairement représentés ronds et quelquefois en losange; ce qu’alors il faut spécifier en blasonnant. Quelques-uns appellent un écu fermaillé, quand il est chargé de plusieurs fermaux».
 
* 1780 г. — «(Fermaux) C’est ainsi qu’on appelle en blason de grandes boucles garnies de leurs ardillons, qui se mettent aux baudriers et ceintures militaires».
 
* 1780 г. — «(Fermaux) C’est ainsi qu’on appelle en blason de grandes boucles garnies de leurs ardillons, qui se mettent aux baudriers et ceintures militaires».
Строка 39: Строка 9:
 
* 1904 г. — «Boucle avec son ardillon».
 
* 1904 г. — «Boucle avec son ardillon».
 
* 1905 г. — «Pièce héraldique en forme de boucle».
 
* 1905 г. — «Pièce héraldique en forme de boucle».
−
 
+
[[Категория:Терминология французская]]
−
Fermaillet:
 
−
 
 
−
* 1905 г. — «Petit fermail».
 
−
 
 
−
:: — Карелль — «В золотом щите голубая перевязь влево, на ней три круглых серебряных пряжки. В верхней горностаевой вольной части золотая Императорская корона».
 
−
:: — Лесли — «В лазуревом поле золотая перевязь вправо, обремененная тремя червлеными пряжками».
 
−
 
 
−
== [править] ==
 
−
 
 
−
* GHHE
 
−
* FRGL
 
−
 
 
−
[[Категория:Терминология иноязычная]]
 

Текущая версия на 23:23, 27 августа 2021

Fermail:

  • 1772 г. — «Fermaux au pl. Ce vieux mot signifie les agrafes, crochets, boucles garnies de leurs ardillons, et autres fermoirs de ce genre, dont on s’est servi anciennement pour fermer des livres, et dont l’usage a été transporté aux manteaux, aux chapes, aux baudriers ou ceintures, pour les attacher. On les a aussi nommé fermalets ou fermaillets; et ils faisoient alors une espece de parure tant pour les hommes que pour les femmes. Les fermaux sont ordinairement représentés ronds et quelquefois en losange; ce qu’alors il faut spécifier en blasonnant. Quelques-uns appellent un écu fermaillé, quand il est chargé de plusieurs fermaux».
  • 1780 г. — «(Fermaux) C’est ainsi qu’on appelle en blason de grandes boucles garnies de leurs ardillons, qui se mettent aux baudriers et ceintures militaires».
  • 1843 г. — «Boucle dont l’ardillon est posé en fasce».
  • 1864 г. — «Sont des agrafes pour fermes les livres, chapes et courroies».
  • 1887 г. — «Les fermaux sont de diverses espèces, ronds, ovales, carrés ou en forme de losange».
  • 1899 г. — «Non donné aux boucles des ceintures, baudriers, harnais, etc …, principalement lorsque leur forme n’est pas arrondie; lorsque ce petit meuble est orné et grêlé de pierreries on le nomme fermaillet et aussi floc».
  • 1901 г. — «Boucle de ceinturon, munie de son ardillon. Sa forme ancienne est celle de la losange, plus tard elle devient ovale. C'était aussi une espèce de bijou ou d’agrafe dont on se servait pour attacher les robes, etc».
  • 1904 г. — «Boucle avec son ardillon».
  • 1905 г. — «Pièce héraldique en forme de boucle».
Источник — https://studiosyndrome.ru/index.php?title=-_fermail&oldid=93508