- molette: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" align="center" |- | valign="top" align="left" | ===<div style="font-size:70%"><font color="#FFFFFF">О...») |
м |
||
| (не показано 8 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | шпорное колёсико | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | фр. — molette (d'éperon); mollette (d’esperon); mollete (d’esperon) | |
| − | |||
| − | + | англ. — estoile; mullet (pierced) | |
| − | + | ————————— | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Molette: | Molette: | ||
*«The term means lit. a knight’s spur. Not a mullet, for which v. étoile». | *«The term means lit. a knight’s spur. Not a mullet, for which v. étoile». | ||
| Строка 29: | Строка 15: | ||
*1887 г. — «Roue d’un éperon. D’ordinaire elle a six rais, mais on en trouve beaucoup à cinq rais, ce qui sera indiqué en mettant le chiffre entre crochets. On la dit colletée, lorsqu’elle est attachée à sa tige de fer». | *1887 г. — «Roue d’un éperon. D’ordinaire elle a six rais, mais on en trouve beaucoup à cinq rais, ce qui sera indiqué en mettant le chiffre entre crochets. On la dit colletée, lorsqu’elle est attachée à sa tige de fer». | ||
*1899 г. — «Se représente sous la forme d’une étoile à six rais, ouverte en rond dans sa partie du milieu, c’est en cela qu’elle diffère de l'étoile qui est toujours pleine; on la dit colletée lorsqu’elle est figurée comme rivée à la branche, ou collet, de l'éperon». | *1899 г. — «Se représente sous la forme d’une étoile à six rais, ouverte en rond dans sa partie du milieu, c’est en cela qu’elle diffère de l'étoile qui est toujours pleine; on la dit colletée lorsqu’elle est figurée comme rivée à la branche, ou collet, de l'éperon». | ||
| − | *1905 г. — «Meuble de l'écu représentant une molette d'éperon et figuré par une étoile à six ou huit rais, percée d’une ouverture ronde au milieu». | + | *1905 г. — «Meuble de l'écu représentant une molette d'éperon et figuré par une étoile à six ou huit rais, percée d’une ouverture ronde au milieu». — [[GHHE]] |
| − | Mollette: | + | Mollette: 1864 г. — «Voir Molette» — [[GHHE]] |
| − | + | ||
Molette d'éperon: | Molette d'éperon: | ||
*1679 г. — «(Mollete d’esperon) Differe d’avec l’Estoille en ce qu’elle a six pointes, & tousiours percee au milieu, & a esté bien estimee des anciens, dautant que les armoiries de plusieurs Chevaliers en estoyent ornees en plusieurs manieres». | *1679 г. — «(Mollete d’esperon) Differe d’avec l’Estoille en ce qu’elle a six pointes, & tousiours percee au milieu, & a esté bien estimee des anciens, dautant que les armoiries de plusieurs Chevaliers en estoyent ornees en plusieurs manieres». | ||
*1901 г. — «Elle est représentée telle qu’une étoile à six rais, mais percée circulairement au centre». | *1901 г. — «Elle est représentée telle qu’une étoile à six rais, mais percée circulairement au centre». | ||
| − | *1905 г. — "Voir Molette. | + | *1905 г. — "Voir Molette. — [[GHHE]] |
| − | Mollette d’esperon: | + | Mollette d’esperon: 1679 г. — «Voir Molette d'éperon». — [[GHHE]] |
| − | + | [[Категория:Терминология французская]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Текущая версия на 00:10, 31 августа 2021
шпорное колёсико
фр. — molette (d'éperon); mollette (d’esperon); mollete (d’esperon)
англ. — estoile; mullet (pierced)
—————————
Molette:
- «The term means lit. a knight’s spur. Not a mullet, for which v. étoile».
- 1780 г. — «C’est la pièce principale de l'éperon; elle est semblable à une étoile; toute la différence, c’est que la molette est percée en rond dans le milieu».
- 1843 г. — «Étoile à six rais et percée au centre; c’est l’arme d’un éperon».
- 1864 г. — «Est la rosette ouverte de l'éperon».
- 1885 г. — «Ce sont des étoiles à six rais et percées au centre. L'éperon tout entier entre aussi quelquefois en armoiries».
- 1887 г. — «Roue d’un éperon. D’ordinaire elle a six rais, mais on en trouve beaucoup à cinq rais, ce qui sera indiqué en mettant le chiffre entre crochets. On la dit colletée, lorsqu’elle est attachée à sa tige de fer».
- 1899 г. — «Se représente sous la forme d’une étoile à six rais, ouverte en rond dans sa partie du milieu, c’est en cela qu’elle diffère de l'étoile qui est toujours pleine; on la dit colletée lorsqu’elle est figurée comme rivée à la branche, ou collet, de l'éperon».
- 1905 г. — «Meuble de l'écu représentant une molette d'éperon et figuré par une étoile à six ou huit rais, percée d’une ouverture ronde au milieu». — GHHE
Mollette: 1864 г. — «Voir Molette» — GHHE
Molette d'éperon:
- 1679 г. — «(Mollete d’esperon) Differe d’avec l’Estoille en ce qu’elle a six pointes, & tousiours percee au milieu, & a esté bien estimee des anciens, dautant que les armoiries de plusieurs Chevaliers en estoyent ornees en plusieurs manieres».
- 1901 г. — «Elle est représentée telle qu’une étoile à six rais, mais percée circulairement au centre».
- 1905 г. — "Voir Molette. — GHHE
Mollette d’esperon: 1679 г. — «Voir Molette d'éperon». — GHHE