- jug: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
м |
м (Замена текста — «[FRENCHGLOSSAR]» на «FRGL») |
||
| (не показано 10 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | JUG. A drinking vessel ''See'' Ewer. (ELVN) | ||
| + | |||
Jug – кувшин/кружка; см. Ewer | Jug – кувшин/кружка; см. Ewer | ||
| Строка 7: | Строка 9: | ||
| valign="top" align="left" | | | valign="top" align="left" | | ||
:''рус''. — кувшин | :''рус''. — кувшин | ||
| − | : | + | :фр. — [[- cruche]] |
| − | : | + | :англ. — [[- pitcher]] |
:———— | :———— | ||
:''рус''. — кувшин для воды | :''рус''. — кувшин для воды | ||
| − | : | + | :фр. — [[- orceau]] |
:———— | :———— | ||
| − | :[[urne]] — | + | :[[- urne]] — фр. |
| − | :соотв. | + | :соотв. англ. [[- urn]] |
:———— | :———— | ||
:''рус''. — кувшин | :''рус''. — кувшин | ||
| − | : | + | :фр. — [[- urcéole]]; [[- aiguière]] |
| − | : | + | :англ. — [[- pitcher]] |
:———— | :———— | ||
:''рус''. — кувшин | :''рус''. — кувшин | ||
| − | : | + | :фр. — [[- éguière]]; [[- aiguière]] |
:———— | :———— | ||
:''рус''. — кувшин | :''рус''. — кувшин | ||
| − | : | + | :фр. — [[- potin]] |
:———— | :———— | ||
:''рус''. — кувшин | :''рус''. — кувшин | ||
| − | : | + | :фр. — [[- stope]]; [[- cruche]] |
:———— | :———— | ||
::''рус''. — | ::''рус''. — | ||
| − | :: | + | ::фр. — pot |
| − | :: | + | ::англ.: |
| − | :::— 1. [[pitcher]]; v. aiguière | + | :::— 1. [[- pitcher]]; v. aiguière |
:::— 2. piece of ermine or vair | :::— 2. piece of ermine or vair | ||
| − | :———— | + | : ———— |
| − | [[Pignate]] Pot ou vase à une anse sur le côté. 1872 Pot à l'eau. 1885 Pot ou vase à une anse sur le côté. 1887 Aiguière de petite dimension, ayant une anse sur le côté. 1901 Voir Pot. | + | [[- pignate|Pignate]] Pot ou vase à une anse sur le côté. 1872 Pot à l'eau. 1885 Pot ou vase à une anse sur le côté. 1887 Aiguière de petite dimension, ayant une anse sur le côté. 1901 Voir Pot. |
[ghhe] | [ghhe] | ||
:aiguière | :aiguière | ||
| − | + | FRGL | |
| − | [[Aiguière]] Vase ayant un bec à dextre et sur le côté senestre une anse. L'aiguière ressemble en général à une pignate agrandie. 1887 Vase ayant un bec, et sur le côté senestre une anse. L'aiguière ressemble en général à une pignate agrandie. 1901 (antique) Vase cylindrique et très ouvert, à anse et à bec, dans lequel on met de l'eau pour le service de la table ou de la toilette. 1905 L'aiguière est placée de profil, l'anse tournée à senestre. | + | [[- aiguière|Aiguière]] Vase ayant un bec à dextre et sur le côté senestre une anse. L'aiguière ressemble en général à une pignate agrandie. 1887 Vase ayant un bec, et sur le côté senestre une anse. L'aiguière ressemble en général à une pignate agrandie. 1901 (antique) Vase cylindrique et très ouvert, à anse et à bec, dans lequel on met de l'eau pour le service de la table ou de la toilette. 1905 L'aiguière est placée de profil, l'anse tournée à senestre. |
[ghhe] | [ghhe] | ||
| − | [[pichet]] [[pitcher]]. v. aiguière. | + | [[- pichet]] [[- pitcher]]. v. aiguière. FRGL |
| − | + | - pot au feu [[- cooking pot]]. v. aiguière. FRGL | |
| − | + | - pot à anse [[- pitcher]], [[- jug]] (anse, handle). v. [[- aiguière]]. | |
| − | + | Pot: | |
*1901 г. — «Vase à anse, propre à contenir du liquide. Il est posé de profil, l’anse tournée à senestre. Un petit pot se dit aussi Pignate». | *1901 г. — «Vase à anse, propre à contenir du liquide. Il est posé de profil, l’anse tournée à senestre. Un petit pot se dit aussi Pignate». | ||
| − | [[Broc]] 1905 Vase portatif en étain, en bois cerclé de fer ou de cuivre, etc., ayant une anse et un bec évasé, et dont on se sert communément pour tirer, transvaser, porter le vin ou d'autres liquides. | + | [[- brocard|Broc]] 1905 Vase portatif en étain, en bois cerclé de fer ou de cuivre, etc., ayant une anse et un bec évasé, et dont on se sert communément pour tirer, transvaser, porter le vin ou d'autres liquides. |
| − | [[Broquin]]: "Pot en bois". | + | [[- broquin|Broquin]]: "Pot en bois". |
[ghhe] | [ghhe] | ||
| − | [[Buire]] Cruche ou vase à 2 anses. 1905 Vase de cuivre ou d'argent, en forme de cruche, avec anse et bouche ordinairement munie d'un bec et parfois d'un biberon ou goulot sur sa panse. Synonyme de Buie ou Buye. | + | [[- buire|Buire]] Cruche ou vase à 2 anses. 1905 Vase de cuivre ou d'argent, en forme de cruche, avec anse et bouche ordinairement munie d'un bec et parfois d'un biberon ou goulot sur sa panse. Synonyme de Buie ou Buye. |
| − | [[Buirette]] [[Aiguière]]. | + | [[- buirette|Buirette]] [[- aiguière|Aiguière]]. |
| − | [[Burette]] Espèce de petit vase dans lesquels l'on met du vin et de l'eau pour célébrer la messe. 1901 Petit vase à goulot et à anse, propre à contenir du vin, de l'eau, etc. | + | [[- burette|Burette]] Espèce de petit vase dans lesquels l'on met du vin et de l'eau pour célébrer la messe. 1901 Petit vase à goulot et à anse, propre à contenir du vin, de l'eau, etc. |
[ghhe] | [ghhe] | ||
| width="200px" valign="top" align="left" bgcolor="#F5F5F5" |[[Файл:00-00-000-000.jpg|2px]] <!-- __TOC__ --> См. также: | | width="200px" valign="top" align="left" bgcolor="#F5F5F5" |[[Файл:00-00-000-000.jpg|2px]] <!-- __TOC__ --> См. также: | ||
| − | : | + | : |
---- | ---- | ||
|} | |} | ||
==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Ad vocem</font></div>== | ==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Ad vocem</font></div>== | ||
| − | [[Cruche]]: | + | [[- cruche|Cruche]]: |
*1905 г. — «Vase de terre ou de grès muni d’une ou deux anses». | *1905 г. — «Vase de terre ou de grès muni d’une ou deux anses». | ||
| − | [[Orceau]]: «Pot à eau». | + | [[- orceau|Orceau]]: «Pot à eau». |
| − | Урна см. кувшин ([[aiguiere]]). | + | Урна см. кувшин ([[- aiguiere]]). |
| − | [[Potin]]: «Aiguière. (Peut-être en cuivre jaune, appelé potin, à distinguer du cuivre rouge, appelé cuivre de rosette)». | + | [[- potin|Potin]]: «Aiguière. (Peut-être en cuivre jaune, appelé potin, à distinguer du cuivre rouge, appelé cuivre de rosette)». |
==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Литература</font></div>== | ==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Литература</font></div>== | ||
*[[GHHE]] | *[[GHHE]] | ||
*[[FRGL]] | *[[FRGL]] | ||
| − | [[Категория:Терминология | + | [[Категория:Терминология английская]] |
Текущая версия на 04:16, 3 сентября 2021
JUG. A drinking vessel See Ewer. (ELVN)
Jug – кувшин/кружка; см. Ewer
[parc]
Pignate Pot ou vase à une anse sur le côté. 1872 Pot à l'eau. 1885 Pot ou vase à une anse sur le côté. 1887 Aiguière de petite dimension, ayant une anse sur le côté. 1901 Voir Pot. [ghhe]
FRGL Aiguière Vase ayant un bec à dextre et sur le côté senestre une anse. L'aiguière ressemble en général à une pignate agrandie. 1887 Vase ayant un bec, et sur le côté senestre une anse. L'aiguière ressemble en général à une pignate agrandie. 1901 (antique) Vase cylindrique et très ouvert, à anse et à bec, dans lequel on met de l'eau pour le service de la table ou de la toilette. 1905 L'aiguière est placée de profil, l'anse tournée à senestre. [ghhe] - pichet - pitcher. v. aiguière. FRGL - pot au feu - cooking pot. v. aiguière. FRGL - pot à anse - pitcher, - jug (anse, handle). v. - aiguière. Pot:
Broc 1905 Vase portatif en étain, en bois cerclé de fer ou de cuivre, etc., ayant une anse et un bec évasé, et dont on se sert communément pour tirer, transvaser, porter le vin ou d'autres liquides. Broquin: "Pot en bois". [ghhe] Buire Cruche ou vase à 2 anses. 1905 Vase de cuivre ou d'argent, en forme de cruche, avec anse et bouche ordinairement munie d'un bec et parfois d'un biberon ou goulot sur sa panse. Synonyme de Buie ou Buye. Burette Espèce de petit vase dans lesquels l'on met du vin et de l'eau pour célébrer la messe. 1901 Petit vase à goulot et à anse, propre à contenir du vin, de l'eau, etc. [ghhe] |
 См. также:
|
Ad vocem
- 1905 г. — «Vase de terre ou de grès muni d’une ou deux anses».
Orceau: «Pot à eau».
Урна см. кувшин (- aiguiere).
Potin: «Aiguière. (Peut-être en cuivre jaune, appelé potin, à distinguer du cuivre rouge, appelé cuivre de rosette)».