- весы: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
м |
м |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Соответствия: | Соответствия: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | весы (равноплечие) | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | фр. — [[- balances|balance]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | англ. — [[- balances|balances]]; pair of ~ | |
| − | |||
| − | + | — pair of [[- scales|scales]] | |
| − | + | PARC указывает, что в гербах Компаний [[* Bakers|Bakers]] весы иногда описываются как «pair of scales», а не «pair of balances». Видимо, рассматривая последний вариант как основной. | |
| + | |||
| + | коромысло весов | ||
| + | |||
| + | фр. — [[- fléau de balance|fléau de balance]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | фр. — [[- balance romaine|balance romaine]]; [[- peson|peson]] | ||
PARC приводит в качестве примера гербы с весами: | PARC приводит в качестве примера гербы с весами: | ||
| Строка 31: | Строка 25: | ||
Определитель: | Определитель: | ||
| − | + | ||
| − | + | [[- весы - главная|Главная фигура]] | |
| + | |||
| + | [[- весы - второстепенная|Второстепенная фигура]] | ||
[[Категория:Терминология русская]] | [[Категория:Терминология русская]] | ||
Текущая версия на 02:39, 24 июня 2021
Соответствия:
весы (равноплечие)
фр. — balance
англ. — balances; pair of ~
— pair of scales
PARC указывает, что в гербах Компаний Bakers весы иногда описываются как «pair of scales», а не «pair of balances». Видимо, рассматривая последний вариант как основной.
коромысло весов
фр. — fléau de balance
фр. — balance romaine; peson
PARC приводит в качестве примера гербы с весами:
- — в описании «pair of scales» — компании Bakers (both of London, Newcastle-on-Tyne, and Exeter);
- — в описании «pair of balances» — Starr; Justice, Scotland.
- Trébuchant: «Qualifie une balance». полновесный, качающийся -- ghhe
Определитель: