- sable

SABLE. Black ; in engraving is represented by perpendicular and horizontal lines crossing each other. P. 1. (ELVN)

Sable рус. чернь

фр. sable англ. sable

Гералдическое название чёрного цвета, всходящий, вероятно, к названию соболя (Sabellinœ, mustela zibellina по Линнею). Также назывется Сатурн в «планетарном блазоне» и диамант (diamond) – в минеральном. гравируется пересекающимися вертикальными и горизонтальными штрихами.

«Arms simply sable are found to have been borne by the following families:» – GOURNEY(a Norfolk family); DOMBALE; GLEGG; and LORRAINE.

[parc]

Чернь

• GHHE

sable sable. GDU gives this term as deriving from "...sabellina pellis, petit animal qui pullulait dans les environs des lieux saints" during the Crusades. OED gives the derivation directly from the animal sable, mustela zibellina, although its fur is brown and not black. I do not know which derivation is correct, or even if the two animals are related, since the sable inhabits subarctic regions rather than the warm countries of the Crusades. DR gives "Sable: XIIe siècle: ancien nom de la martre zibeline; du latin médiévale sabellum, emprunt. polonais sabol, ou russe sobol", and "Zibeline: 1298 gibaline, emprunt. italien zibellino, d'origine slave. Petit mammifère carnivore mustelides, du genre martre. La zibeline a la queue plus courte, le pelage plus fourni et plus brillant que la martre". FRGL

Sable Nom héraldique de la couleur noire, représentée en gravure par des traits horizontaux et verticaux qui se croisent, appelés hachures. 1694 Sub. m. Sable, en termes de blason sign. la couleur noire. Il porte de sable à un lion d'or ou d'argent. 1772 Le sable est la quatrième couleur des armoiries; c'est le noir. Il y a deux opinions sur l'origine de ce terme: plusieurs écrivains le dérivent des martes zébelines, que l'on nommoit anciennement zables ou sables; d'autres croient que la terre étant ordinairement noire, on s'est servi du mot sable pour exprimer la couleur noire que l'on voit souvent dans les armoiries; mais quand on considère que la marte est presque noire, et qu'on l'a toujours appellée zébeline, on vient à penser qu'elle est la véritable origine du mot sable en terme de blason. C'est aussi le sentiment de Borel. 1780 Est dans le blason la couleur noire. En gravure, on la marque par des traits croisés. 1798 Sable signifie la couleur noire. Il porte de sable à un lion d'or. Il porte d'or à une aigle de sable. Dans la Gravure, le sable se marque par des traits croisés. 1843 Couleur noire ; elle se représente à la gravure par des lignes perpendiculaires et horizontales qui se croisent. 1864 L'un des huit émaux et des quatre couleurs des armoiries. Il se représente par le noir ou par une double hachure perpendiculaire et horizontale. 1885 Une des couleurs du blason 1887 Nom héraldique de la couleur noire, représentée en gravure par des traits horizontaux et verticaux qui se croisent. 1899 Une des couleurs du blason qui se représente par du noir pur ; en gravure le sable se figure avec des lignes perpendiculaires croisées par des lignes horizontales. 1901 Nom héraldique de la couleur noire, représentée en gravure par des traits horizontaux et verticaux qui se croisent, appelés hachures. 1905 Un des cinq émaux de l'écu qui est de couleur noire. En gravure le sable se figure soit par des lignes verticales et horizontales croisées, soit une teinte noire unie.