- ombré

ombre (de lion/soleil); ombré — фр. — тень

shadow — англ. — тень

————

Verdoyé: «Voir Ombré».

Ombré: «Se dit des figures relevées d’un émail différent qui marque des ombres donnant du relief et fait mieux ressortir l’objet».

• «The concept is rare in Eng. heraldry; the effect is make a charge appear transparent on the shield. P distinguishes between ombre and ombré: the first is a charge of the same tincture as the field, but of a darker shade, which I have never seen, and which he names in Eng. adumbrated; the second is the charge traced in outline as described above, and this he calls entrailed in Eng. London identifies ombré when a charge on the shield is drawn in outline or in a neutral colour, but states that it is almost unknown; charges described as ombré appear in the arms of four communes».
• 1780 г. — «Se dit des figures qui sont ombrées ou tracées de noir, pour les mieux distinguer».
• 1843 г. — «Marqué de teintes qui figurent les ombres».
• 1885 г. — «Se dit des figures relevées de noir pour les mieux distinguer».
• 1899 г. — «Se dit de toute pièce ayant plusieurs faces, et dont celles opposées au jour sont d’un émail différent en marque d’ombre».
• 1901 г. — «Expression s’appliquant aux pièces dont l’ombre est d’un émail particulier».
• 1905 г. — "Attribut des édifices et autres objets à plusieurs faces, dont les côtés opposés au jour sont d’un émail différent pour marquer l’ombre.

• GHHE
• FRGL