- перчатка: различия между версиями

Материал из StudioSyndrome
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Замена текста — «:''англ''.» на «:англ.»)
м (Замена текста — «''фр''.» на «фр.»)
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
:''рус'' — перчатка; в перчатке
+
перчатка; в перчатке
:''фр''. — gantelé; ganté
 
:англ. — with a gauntlet — us. an arm or a hand
 
:————
 
  
::цеста; свинцовая перчатка ? — ''фр''. [[ceste]]
+
фр. [[- gantelet|gantelet]], [[- gantelé|gantelé]]; [[- ganté|ganté]], [[- mitaine|mitaine]], [[- gant|gant]], [[- gant de fauconnier|~ de fauconnier]]
Mitaine Moufle.
 
  
[ghhe]
+
англ. — [[- gauntlet|gauntlet]], with a ~
  
Gant Partie de l’habillement, faite pour la main.
+
————
  
[ghhe]
+
— цеста; свинцовая перчатка ? — фр. [[- ceste|ceste]]
  
Gant de fauconnier Gant sur lequel vient se poser l’oiseau de chasse.
+
«(...) Нашлемник — рука в лазуревых латах и золотой перчатке (...)». — [[* Воробьёв Егор|Воробьёв Егор]]
 
 
[ghhe]
 
 
 
gantelet gauntlet (arm). [FRENCHGLOSSAR]
 
 
 
Gantelet Espèce de gant très fort dont les doigts étaient revêtus de lames d’acier en forme d'écailles, et qui recouvrait outre la main, une partie de l’avant-bras. Le gantelet faisait partie de l’armure des chevaliers. 1899 Gant couvert de lames de métal, qui est souvent représenté dans les armoiries fixé à un bras armé et portant une épée ou tout autre meuble. 1901 Espèce de gant très fort dont les doigts étaient revêtus de lames d’acier en forme d'écailles, et qui recouvrait outre la main, une partie de l’avant-bras. Le gantelet faisait partie de l’armure des chevaliers.
 
 
 
[ghhe]
 
*«Qui porte un gantelet».
 
 
 
*«Щит увенчан дворянскими шлемом и короною. Нашлемник — рука в лазуревых латах и золотой перчатке, держащая серебряную кирку. Намет лазуревый с серебром». — [[* Воробьёв Егор|Воробьёв Егор]]
 
==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Литература</font></div>==
 
*[[GHHE]]
 
*[[FRGL]]
 
 
[[Категория:Терминология русская]]
 
[[Категория:Терминология русская]]

Текущая версия на 01:50, 31 мая 2021

перчатка; в перчатке

фр. — gantelet, gantelé; ganté, mitaine, gant, ~ de fauconnier

англ. — gauntlet, with a ~

————

— цеста; свинцовая перчатка ? — фр. ceste

«(...) Нашлемник — рука в лазуревых латах и золотой перчатке (...)». — Воробьёв Егор