- окно: различия между версиями

Материал из StudioSyndrome
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Замена текста — «:''англ''.» на «:англ.»)
м
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
:''рус'' — окно
+
окно
:''фр''. — fenêtre
 
:англ. — window
 
:————
 
  
:''рус'' — «бычий глаз» — круглое окно
+
фр. — [[- fenêtre|fenêtre]]
:''фр''. — oeil de boeuf
 
:————
 
  
:''рус'' — ???
+
англ. — window
:''фр''. — fenêtre à meneaux
 
Fenêtre à meneaux: «Fenêtre des maisons de la Renaissance».
 
:————
 
  
:''рус'' — с окнами (…)
+
————
:''фр''. — fenestre à meneaux
 
  
:''рус'' окна
+
«бычий глаз» круглое окно
:''фр''. — fenestrage
 
:————
 
Fenestrage: «Toutes les fenêtres d’une maison. Il signifie aussi, L’ordre, la disposition pour les jours, pour les fenêtres d’une maison».
 
==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Литература</font></div>==
 
*[[GHHE]]
 
Fenestré: «On rencontre ce terme pour indiquer l'émail des fenêtres».
 
  
croisillonné in one instance only, square, of a window. [FRENCHGLOSSAR]
+
фр. [[- oeil de boeuf|oeil de boeuf]]
:ajouré port and windows...
 
Strictly, used of a window or gateway of a different tincture to the building; but more often it refers only to the windows. Derived from Fr. jour, with the meaning of daylight, ie. allowing light to pass. Although the term above is the correct one in English blazon, I have sometimes used the term pierced to denote a building where the tincture of the doors and windows is that of the field. v. also ouvert.
 
  
[FRENCHGLOSSAR]
+
————
  
Ajouré S'emploie pour une tour, un château ou une maison dont les fenêtres sont d'un émail différent de celui du bâtiment. Pour désigner une pièce percée à jour qui laisse voir l'émail du champ on se sert aussi du mot ajouré, on doit spécifier la forme de ces ouvertures ou dans le plain du champ de l'écu ou d'une pièce telle que le chef par exemple, on doit spécifier sa forme et sa position. Se rencontre aussi pour un chef crénelé dont les créneaux sont d'un émail particulier. 1772 Il se prend pour une couverture du chef, de quelque forme qu'elle soit, ronde, quarrée, en croissant, etc. pourvû qu'elle touche le bout de l'écu; il se dit encore des jours d'une tour et d'une maison, quand ils sont d'autre couleur. 1780 Se prend pour une ouverture du chef, de quelque forme qu'elle soit, ronde, carrée, en croissant, etc. pourvu qu'elle touche le bout de l'écu ; il se dit encore des jours d'une tour et d'une maison, quand ils sont d'autre couleur. 1798 Il se dit des pièces percées à jour. 1843 Indique les ouvertures d'une tour ou d'une maison, quand elles sont remplies d'un émail différent. 1864 Se dit des jours, d'une tour, d'une maison ou d'une découpure quelconque. Il y des croix ajourées, etc. 1872 Se dit des jours d'une maison ou d'une tour. 1885 Indique les ouvertures d'une tour ou d'une maison, quand celle-ci est d'un émail différent. 1887 Se dit des fenêtres carrées ou rondes d'une tour ou autre édifice lorsqu'elles sont d'un émail différent de celui de la bâtisse. On trouve encore des armoiries dont le champ est ajouré, des croix dont le centre est ajouré en carré, etc. 1899 Se dit de toute pièce dont une ouverture ou échancrure laisse voir le champ (fond de l'écu). Il se dit encore à propos des jours d'une tour, d'une maison, et de toute autre pièce dont les jours sont d'un autre métal ou émail, que celui du meuble qui figure dans l'Ecusson. 1901 Terme indiquant les fenêtres d'une tour, d'un château ou d'une maison, lorsqu'elles sont d'émail différent. Il se dit aussi d'ouverture existant dans des croix ou dans le plein du champ de l'écu. On doit spécifier la forme de ces ouvertures. 1905 Se dit : 1° des maisons, des tours, dont les fenêtres sont d'un émail différent de celui du corps de l'édifice ; 2° des pièces percées à jour et dont les ouvertures laissent voir le champ de l'écu ; 3° d'un chef crénelé dont les créneaux sont remplis d'un autre émail que le champ, et des ouvertures du chef, quelques soient leurs formes, pourvu qu'elles touchent le sommet de l'écu.
+
с окнами (…)
 +
 
 +
фр. — [[- fenêtre à meneaux|fenêtre à meneaux]], [[- fenestré|fenestré]], [[- ajouré|ajouré]], [[- croisillonné|croisillonné]]
 +
 
 +
————
 +
 
 +
окна
 +
 
 +
фр. — [[- fenestrage|fenestrage]]
 +
 
 +
————
  
[ghhe]
 
:————
 
 
Значимый элемент гербовых фигур, представляющих собой строения, требующий описания при отличной от самого здания окраске. Могут также иметь дополнительные атрибуты, например оконный переплёт, наличники, разнообразные изображения «в окне» и т. д. Среди гербов свердловских муниципалитетов упомянуты в описании «башня с чёрными окнами на трёх верхних ярусах <…>. В окне второго яруса — серебряное кольцо…» (Невьянский городской округ) и «окна и двери здания чёрные с золотыми наличниками» (городской округ Верх-Нейвинский).
 
Значимый элемент гербовых фигур, представляющих собой строения, требующий описания при отличной от самого здания окраске. Могут также иметь дополнительные атрибуты, например оконный переплёт, наличники, разнообразные изображения «в окне» и т. д. Среди гербов свердловских муниципалитетов упомянуты в описании «башня с чёрными окнами на трёх верхних ярусах <…>. В окне второго яруса — серебряное кольцо…» (Невьянский городской округ) и «окна и двери здания чёрные с золотыми наличниками» (городской округ Верх-Нейвинский).
----
+
 
*«В червленом щите две серебряные круглые башни, каждая с окном и дверью, с золотыми острыми крышами, между которыми золотой с червлеными глазами, языком, клювом и когтями орел, сопровождаемый сверху и снизу тремя (???) лилиями, 2 и 1». — [[Плонск]]
+
Использование
*«В золотом щите на четырех лазуревых ступеньках лазуревое строение с тремя сводами, средний с круглым окном и увенчан лазуревым куполом, на котором башня с двумя лазуревыми окнами и другим куполом». — [[Хенцин]]
+
*«(...) башни, каждая с окном и дверью (...)». — [[Плонск]]
*«В горностаевом щите червленая с двумя окнами, двумя бойницами и золотыми швами башня, с черным куполом в виде шара. обремененным золотым двойным крестом. В сквозных воротах серебряный грифон с червлеными глазами и языком, держащий в лапах золотой двойной крест». — [[Мехов]]
+
*строение со сводами «(...), средний с круглым окном и (...) куполом, (...) с двумя (...) окнами (...)». — [[Хенцин]]
*«В черном щите золотая круглая с остроконечной крышей башня открытыми воротами и окном». — [[Маков]]
+
*«(...) с двумя окнами (...) башня (.... — [[Мехов]]
*«В червленом щите, две серебряные, круглые зубчатые башни с черными окнами и дверями и таковыми же швами, соединенные двумя серебряными накрест положенными ключами и сопровождаемые тремя накрест положенными золотыми колосьями». — [[Плоцк]]
+
*«(...) башня открытыми воротами и окном». — [[Маков]]
*«В червленом щите золотая двухэтажная круглая башня с сквозными воротами и окнами, обремененная серебряным волнообразным поясом». — [[Добромин]]
+
*«(...) башни с черными окнами и дверями (...)». — [[Плоцк]]
*«В червленом щите серебряная остроконечная башня со сквозными воротами и окнами, с двумя таковыми же высокими зубчатыми башенками, также каждая с окном. Все с червлеными швами». — [[Опашов]]
+
*«(...) башня с сквозными воротами и окнами (...)». — [[Добромин]]
*«Зубчатая стена. На стене четырехугольная с длинным окном зубчатая башня, увенчанная золотой короной». — [[Новый Корчин]]
+
*«(...) башня со сквозными воротами и окнами, с двумя (...) башенками, также каждая с окном (...)». — [[Опашов]]
*«В червленом щите серебряная башня со сквозными воротами и круглой бойницей и золотой остроконечной крышей, сопровождаемая двумя серебряными же зубчатыми башнями, каждая с тремя окнами и увенчана золотым крестом. Все башни с червлеными швами». — [[Пржеборж]]
+
*«(...) с длинным окном зубчатая башня (...)». — [[Новый Корчин]]
*«В серебряном щите червленая круглая зубчатая башня с открытыми воротами и серебряными швами и окнами. Щит обременен волнообразным лазурным поясом». — [[Поти]]
+
*«(...) башня (...), сопровождаемая двумя (...) башнями, каждая с тремя окнами (.... — [[Пржеборж]]
*«В серебряном поле, червленая в три яруса башня с золотыми швами и окнами, увенчанная золотым, с таким же крестом куполом». — [[Переяславль]]
+
*«(...) башня с (...) серебряными швами и окнами (...)». — [[Поти]]
*«В серебряном поле, в его правой половине, на зеленой окраине червленая восьмигранная четырехъярусная наклоненная влево башня с черными окнами на трех верхних ярусах и под таковой же остроконечной кровлей, украшенной черным флюгером с шипастым шаром. В окне второго яруса — серебряное кольцо. Башня сопровождается: слева снизу пирамидой из трех черных ядер, от которой исходит червленое пламя, и слева вверху — тремя зелеными рудоискательскими лозами (две и одна)». — [[Невьянский городской округ]]
+
*«(...) башня с золотыми швами и окнами (...)». — [[Переяславль]]
*«В червленом поле серебряное узкое пониженное стропило, сопровождаемое внизу золотой восьмилучевой звездой нижний луч которой серебряный. Поверх всего в почетном месте серебряное круглое двухэтажное здание под золотой конической крышей, увенчанной восьмигранной башенкой, имеющей на вершине кровли шар, а в центральном окне серебряный диск, окна и двери здания черные с золотыми наличниками. По сторонам здание сопровождают серебряные, положенные в столб и увитые золотой лавровой ветвью молот и кирка». — [[Верх-Нейвинский, городской округ]]
+
*«(...) перевязь (...) с одним окном башней (...)». — [[Шидловец]]
*«В червленом щите серебряная волнообразная перевязь вправо, не доходящая до краев щита, сопровождаемая внизу серебряной зубчатой с одним окном башней и вверху серебряным луком, на который опирается серебряная же стрела». — [[Шидловец]]
+
*«(...) житница на семи столбах, о шести окнах (...)». — [[Каротояк]]
*«В лазуревом щите золотая житница на семи столбах, о шести окнах и с одной дверью». — [[Каротояк]]
+
*«(...) башня с золотыми окнами (...). Нашлемник — (...) башня с золотыми окнами (.... — [[* Калугин Василий|Калугин Василий]]
*«В золотом щите красная круглая зубчатая башня с золотыми окнами, швами и открытыми воротами. Над ней накрест черные топор и лопата. В черном окаймлении щита одна под другой одиннадцать золотых византийских монет. Над щитом дворянский коронованный шлем. Нашлемник — красная круглая зубчатая башня с золотыми окнами, швами и открытыми воротами. Намёт справа красный с золотом, слева черный с золотом». — [[* Калугин Василий|Калугин Василий]]
 
==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Литература</font></div>==
 
*[[GHHE]]
 
*[[FRGL]]
 
 
[[Категория:Терминология русская]]
 
[[Категория:Терминология русская]]

Текущая версия на 23:13, 1 июня 2021

окно

фр. — fenêtre

англ. — window

————

«бычий глаз» — круглое окно

фр. — oeil de boeuf

————

с окнами (…)

фр. — fenêtre à meneaux, fenestré, ajouré, croisillonné

————

окна

фр. — fenestrage

————

Значимый элемент гербовых фигур, представляющих собой строения, требующий описания при отличной от самого здания окраске. Могут также иметь дополнительные атрибуты, например оконный переплёт, наличники, разнообразные изображения «в окне» и т. д. Среди гербов свердловских муниципалитетов упомянуты в описании «башня с чёрными окнами на трёх верхних ярусах <…>. В окне второго яруса — серебряное кольцо…» (Невьянский городской округ) и «окна и двери здания чёрные с золотыми наличниками» (городской округ Верх-Нейвинский).

Использование

  • «(...) башни, каждая с окном и дверью (...)». — Плонск
  • строение со сводами «(...), средний с круглым окном и (...) куполом, (...) с двумя (...) окнами (...)». — Хенцин
  • «(...) с двумя окнами (...) башня (...)». — Мехов
  • «(...) башня открытыми воротами и окном». — Маков
  • «(...) башни с черными окнами и дверями (...)». — Плоцк
  • «(...) башня с сквозными воротами и окнами (...)». — Добромин
  • «(...) башня со сквозными воротами и окнами, с двумя (...) башенками, также каждая с окном (...)». — Опашов
  • «(...) с длинным окном зубчатая башня (...)». — Новый Корчин
  • «(...) башня (...), сопровождаемая двумя (...) башнями, каждая с тремя окнами (...)». — Пржеборж
  • «(...) башня с (...) серебряными швами и окнами (...)». — Поти
  • «(...) башня с золотыми швами и окнами (...)». — Переяславль
  • «(...) перевязь (...) с одним окном башней (...)». — Шидловец
  • «(...) житница на семи столбах, о шести окнах (...)». — Каротояк
  • «(...) башня с золотыми окнами (...). Нашлемник — (...) башня с золотыми окнами (...)». — Калугин Василий