- addossé

— противообращённые

фр. — adossé; addossé

англ. — addorsed

Adossé:

• "Se dit de deux animaux se tournant le dos, et en général de toutes les pièces de longueur qui ont deux faces différentes, comme les haches, les doloires, les marteaux. On appelle clefs adossées celles qui ont leur panneton tournés en dehors, l’un d’un côté, l’autre de l’autre.
• 1694 г. — «Part. En terme de blason il se dit de deux poissons qu’on met dos à dos. Le Duché de Bar a pour armes deux bars adossées».
• 1772 г. — «Il se dit de deux animaux rampans qui ont le dos l’un contre l’autre, Lions adossés: on le dit généralement de tout ce qui est de longueur, et qui a deux faces différentes, comme les haches, les doloires, les marteaux, etc. Clefs adossées, c’est-à-dire, qui ont leurs pannetons tournés en dehors, l’un d’un côté et l’autre de l’autre. Haches adossées, marteaux adossés».
• 1780 г. — «Se dit de deux animaux qui sont rampants, les dos tournés, comme deux lions, etc. deux clefs sont aussi dites adossées quand leurs pannetons sont tournés en dehors, l’un d’un côté, l’autre de l’autre; de même deux faux, et généralement tout ce qui est de longueur, et qui a deux faces différentes, comme les haches, les doloires, les marteaux».
• 1798 г. — «Se dit de deux pièces d’armoiries, comme deux lions, deux poissons, mis dos à dos. Le Duché de Bar a pour armes deux bars adossés. Il porte de gueules à deux lions adossés».
• 1843 г. — «Se dit de deux animaux, de deux clefs ou de deux objets posés en pal et tournés dos à dos».
• 1872 г. — «Se dit de deux êtres vivants qui se tournent le dos».
• 1885 г. — «S’emploie pour désigner la position de deux animaux qui se tournent le dos. De même pour deux clefs dont les pannetons sont tournés en dehors, l’un à dextre, l’autre à sénestre, et généralement tous les objets qui peuvent être posés en pal, quoique sur des côtés différents, tels que les faux, les haches, les doloires, les marteaux, etc., etc».
• 1887 г. — «Se dit de deux animaux ou objets tels que lions, poissons, faux, haches, etc., qui se tournent le dos; de deux clés dont les pannetons sont tournés en dehors, etc. ; de deux demi-vols dont les dossiers sont tournés l’un vers l’autre, etc».
• 1901 г. — «Se dit de deux animaux ou emblèmes quelconques qui se tournent le dos. Deux têtes d’animaux dont les faces sont opposées, sont aussi qualifiées d’adossées».
• 1904 г. — «Dos à dos».
• 1905 г. — «Se dit de deux pièces pareilles représentées sur l'écu dos à dos, que ce soit des animaux ou des objets».

Addossé:

• «Se dit de deux animaux tournés dos à dos, ou de deux clefs dont les pannetons sont tournés en dehors, etc».
• 1864 г. — «Se dit de deux animaux tournés dos à dos, ou de deux clefs dont les pannetons sont tournés en dehors, etc».
• 1899 г. — «Se dit de deux animaux se tournant le dos, et en général de toutes les pièces de longueur qui ont deux faces différentes, comme les haches, les doloires, les marteaux. On appelle clefs adossées celles qui ont leur panneton tournés en dehors, l’un d’un côté, l’autre de l’autre».

Технический термин, описывающий взаимное расположение двух гербовых фигур, изображающих неодушевлённые предметы, и «смотрящих» в противоположные стороны. Пример таких фигур даёт нам герб Зареченского сельского поселения с "двумя чёрными противообращёнными плугами " в нём. Более сложный случай взаимодействия фигур имеется в гербе Унже-Павинского сельского поселения: "два лазоревых серпа, противообращённых, сцепленных лезвиями и поставленных на (…) оконечности. В случае с большим числом фигур или когда они изображают живых существ, используется синонимичный термин расходящиеся.

• «В лазоревом поле серебряный пояс, обремененный двумя черными противообращенными плугами и положенный поверх золотого солнца (без изображения лица), сопровождаемого вверху шестью сосновыми шишками того же металла, положенными дугообразно, черенками к солнцу, а снизу — такими же шишками, положенными опрокинуто-дугообразно». — Зареченское сельское поселение
• «В серебряном щите — черный с золотыми клювом и лапами и червлеными бровями токующий глухарь, опирающийся лапами на два лазоревых серпа, противообращенных, сцепленных лезвиями и поставленных на узкой зеленой оконечности». — Унже-Павинское сельское поселение

- расходящиеся

№ 292

Литература

• GHHE
• FRGL