- chapeau de fer: различия между версиями

Текущая версия на 15:06, 29 августа 2021

железная шляпа

фр. — chapeau de fer

————

Chapeau de fer:

«Sorte de casque».
1887 г. — «Espèce antique de morion, est de forme presque carrée, la partie supérieure terminée en piramide basse, et sans cordons».
1901 г. — «Espèce antique de morion, est de forme presque carrée, la partie supérieure terminée en pyramide tronquée et sans cordons».
1905 г. — «Forme ancienne du casque».

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-шлем; головной доспех; металлическое наголовье
-шлем; шлемы
-франц. — heaume; les casque, les casques; ~ de tournoi; ~ des gardes du Corps; ~ casque romain
-англ. — helm, helmet
-————
-кабас(с)ет
-франц. — cabasset antique
-————
-салад; морион
-франц. — salade; sallade; morion
-————
-бургиньон
-франц. — bourguignotte
-————
-бацинет
-франц. — bassinet
-————
 железная шляпа
-франц. — chapeau de fer
-————
-шлем (кавалерийский)
-франц. — armet
-————
-в профиль
-франц. — profil
-————
-в три четверти
-франц. — deux-tiers
-————
-часть шлема ?
-франц. — coupet
-————
-№ 357—359
-№ 509—512
-Cabasset antique:
+фр. — chapeau de fer
-г. — «Que nous nommons morions, aucuns crestez de testes de chiens ou autres animaux, quelques fois differens de metaux ou couleurs, comme les langues & yeux».
+————
-г. — «Défense de tête, du genre des bassinets sans visière, en usage au XVIe siècle».
-Salade:
-«Casque espagnol, pour le dessus de la tête seulement. Voir Morion. Sorte de casque qui diffère du heaume en ce qu’il est sans grille, sans fermail et sans gorgerin».
-г. — «(Sallade) Casque anciennement usitez en armoiries».
-г. — «Casque, armure de tête».
-г. — «Casque, armure de tête».
-г. — «Sorte de casque qui diffère du heaume en ce qu’il est sans grille, sans fermail et sans gorgerin».
-г. — «Casque ouvert ou fermé. A partir du XVIe siècle il désigne le casque complètement clos, l’armet et aussi l’homme d’armes qui le porte».
-Sallade:
-г. — «Voir Salade».
-Coupet: «Partie du heaume».
-Morion: «Sorte d’armure de tête plus légère que le casque».
 Chapeau de fer:
+*«Sorte de casque».
-«Sorte de casque».
+*1887 г. — «Espèce antique de morion, est de forme presque carrée, la partie supérieure terminée en piramide basse, et sans cordons».
-г. — «Espèce antique de morion, est de forme presque carrée, la partie supérieure terminée en piramide basse, et sans cordons».
+*1901 г. — «Espèce antique de morion, est de forme presque carrée, la partie supérieure terminée en pyramide tronquée et sans cordons».
-г. — «Espèce antique de morion, est de forme presque carrée, la partie supérieure terminée en pyramide tronquée et sans cordons».
+*1905 г. — «Forme ancienne du casque».
-г. — «Forme ancienne du casque».
+[[Категория:Терминология французская]]
-Casque:
-«Casque de chevalier. Le blason indique sa position. Il est taré de face pour les personnages d’importance, puis de trois-quarts ou de profil suivant le rang du porteur de l'écu. D’après certaines règles fixes, on peut selon sa position, ou tare, et le nombre des grilles qui le forment reconnaître le titre que porte un gentilhomme».
-г. — «Sub. m. Heaume, salade. On appelle, Casque, en termes de blason, le heaume ou timbre qui est dessus l’escusson. Casque en face. casque ouvert, couronné &c.»
-г. — «Signifie la même chose que heaulme. Voyez Heaulme, et Blason».
-г. — «Casque, se dit de la représentation d’un casque sur l'écusson des armoiries. Porter le casque de face. Il n’y a que les Souverains qui portent le casque ouvert et couronné».
-г. — «Armure de tête. Voir Heaume».
-г. — «Ce meuble est souvent employé dans les armoiries; on l’y rencontre posé de face ou bien de profil; il est toujours de métal. Le casque est un des principaux ornements extérieurs d’un blason; on le place sur le haut de l’Ecu qu’il semble protéger. D’après certaines règles fixes, on peut selon sa position, ou tare, et le nombre des grilles qui le forment reconnaître le titre que porte un gentilhomme. Un article spécial sera consacré, dans la suite de cet ouvrage, au neuf espèces de casques et heaumes qui timbrent les écus».
-г. — «Pièce extérieure posée au-dessus de l'écu et ayant, à partir du XVIIe siècle, la forme théorique d’un armet ou d’une salade close. Les anciens casques surmontant le blason sont des heaumes réguliers, copiés au naturel, tels qu’ils furent longtemps conservés sur les tombeaux, en Angleterre et en Allemagne. Voir Heaume. Le casque est dit taré (c’est-à-dire tourné, présenté) de face ou de front, de trois quarts, de profil, à droite, à gauche, suivant le côté vers lequel sa visière est dirigée».
-Casque de tournoi:
-г. — «Il est représenté comme celui des chevaliers du moyen-âge ou de la Renaissance. Ordinairement il est de profil, c’est-à-dire, la visière à dextre; quand il est posé de front, il est qualifié de taré. On le désigne sous les noms d’armet et de heaume. Il peut être bordé et damasquiné, avec ou sans grille ou barreaux».
-Casque des gardes du Corps: «Casque de l'époque Restauration».
-Casque romain: «Casque des légions romaines».
-Heaume:
-«Synonyme de casque».
-г. — «Est la même chose que casque; il se voit quelquefois pour pièce d’armoiries, mais ordinairement il sert de timbre».
-г. — «Casque, habillement de tête d’un homme d’armes. Il est vieux, et ne s’emploie plus que dans le Blason».
-г. — «Casque».
-г. — «Casque des chevaliers et gens de guerre; il se représente sur l'écu de face, de deux tiers ou de profil, suivant la dignité de l’individu».
-г. — «Casque. 1899 Synonyme de casque. (Voir tout ce qui a été dit à mot)».
-г. — «Casque ordinaire, muni de ses grilles et de son collier. Il est posé soit de face, soit de profil sur l'écu. Sous Philippe-Auguste, roi de France, la calotte de fer fut remplacée par le heaume qui était un cylindre creux de fer, légèrement cambré, dans lequel on enfonçait la tête fort aisément, car il était large au point de couvrir les épaules. Il fut définitivement remplacé par le bassinet pointu. Voir casque de tournoi».
-г. — «Grand casque clos que les hommes d’armes portèrent surtout pendant le XIIIe siècle».
-Armet:
-«Casque de cavalerie complètement fermé qui protégeait entièrement la tête. Sa visière était à bec de moineau (elle prenait la forme d’un bec). La nuque était également couverte».
-г. — «Sorte de chapeau en fer dont les chevaliers se couvraient la tête, lorsqu’ils ôtaient leur heaume pour se rafraîchir, mieux voir et respirer, ce casque léger sans visière ni gorgerin est aussi appelé bassinet».
-г. — «Voir casque de tournoi».
-Библиография
- — GHHE
- — FRGL
-[[Категория:Терминология иноязычная]]

- chapeau de fer: различия между версиями

Текущая версия на 15:06, 29 августа 2021

Навигация

Поиск