- renversé

- Обращённый

s-432-434

рус — опрокинутый; обращеный вниз

фр. — renversé; versé; decours

англ. — reversed

нем. — gestürzt

лат. — iversus; pronus

эсп. — renttersita

————

— ??? — нем. gestürzter

transposed

— (-pozd') Reversed; changed to a position opposite of the proper or usual position; as, a pile transposed.

Versé:

• 1772 г. — «Se dit des glands, pommes de pin, croissans».
• 1780 г. — «Se dit des glands, pommes de pin, croissants».
• 1798 г. — «Se dit quelquefois des pièces renversées, comme le chevron, le croissant, etc. Il se dit aussi particulièrement du gland dans sa calotte».
• 1843 г. — «Se dit d’une pièce dont l’assiette ordinaire se trouve renversée».
• 1872 г. — «Pour renversé. 1885 Se dit des glands, pommes de pin, croissants, etc…, quand ils sont tournés vers la pointe de l'écu».
• 1887 г. — «Synonyme de renversé employé principalement du croissant dont les cornes se dirigent vers la base de l'écu».
• 1899 г. — «S’emploie comme renversé (voir ce mot)».
• 1901 г. — «Synonyme de renversé, employé principalement pour le croissant dont les cornes se dirigent vers le bas de l'écu. On l’applique aussi au trèfle et à la quintefeuille, représentés renversés».
• 1905 г. — «Qui est posé les pointes tournées vers le bas, en parlant du croissant. Syn. Renversé».

Renversé:

• 1772 г. — «Est une piece placée le haut en bas, ou dans une situation contraire à celle qu’elle a naturellement; ainsi un chevron renversé, est celui dont la pointe est en en-bas. On le dit aussi des animaux qui sont représentés dans l'écu portés sur le dos».
• 1843 г. — «S’applique à toutes les pièces dont l’assiette est telle qu’elles apparaissent sens dessus dessous».
• 1885 г. — «Se dit de toute figure dans une position contraire à celle qu’elle occupe ordinairement».
• 1887 г. — «Se dit des figures dont la partie, qui devrait se trouver en haut, est dirigée en bas. Les étoiles et les molettes à cinq rais sont renversés lorsque deux des rais se trouvent en haut. Pour les croissants, dont les cornes sont dirigées vers le bas de l'écu, on se sert du terme versé».
• 1899 г. — «Se dit de toute pièce ou meuble paraissant dans une position autre que l’ordinaire, ou à contresens du naturel».
• 1901 г. — «Position du chevron dont les branches et la pointe se dirigent vers le bas de l'écu. C’est aussi celle d’un écusson placé à contre-sens».
• 1904 г. — «Chevron dont le sommet est en bas».

Decours:

• «Sans doute synonyme de „versé“ car qualifie toujours un croissant retourné».

Литература

• GHHE
• FRGL