- escoupe

рус. — лопата франц. — pelle; ~ de cuisine; ~ à four; escoupe; écope; ———— Pelle:

• 1901 г. — "Instrument agricole formé d’une plaque métallique en fer, carrée, arrondie et coupant à son extrémité et fixée à un long manche de bois. La pelle paraît posée verticalement dans l'écu@.

Pelle de cuisine: «Pour contenir le charbon servant à l’alimentation d’un foyer».

Pelle à four: «Outil de boulanger».

Escoupe:

1905 г. — «Pelle de fer arrondie, pointue dans le milieu, dont on se sert dans les fours à chaux, pour enlever la pierre cuite. On dit aussi Ecope». Écope: «Espèce de pelle creuse à rebords, dont on se sert pour vider l’eau des bateaux».

Литература GHHE