- anneau

№ 176

рус. — кольцо

фр. — organeau

англ. — 1. mooring ring; 2. anchor ring

————

— ? — фр. virole de faucon

— кольцо «турнирное» — фр. bague de tournoi

— кольцо-мишень для копья — фр. bague de course

— украшенный кольцами; с кольцами иного цвета — фр. bracelé

Morne Est un collier, cercle, ou extrémité ronde. 1864 Est un collier, cercle, ou extrémité ronde.

[ghhe]

Cercle de tonneau Voir Cyclamore. 1905 Cerceau.

[ghhe]

cercle rare syn. anneau. [FRENCHGLOSSAR]

anneau

1. annulet;

2. ring of a key.

v. annelet.

[FRENCHGLOSSAR]

Anneau Petit cercle de fer ou de métal précieux. Lorsqu’il possède un chaton, c’est une bague. 1901 Petit cercle de fer ou de métal précieux. 1905 Cercle tantôt uni, tantôt garni de pierres précieuses, dont on meuble les écus.

[ghhe]

anneau avec attache de scellement tethering ring.

[FRENCHGLOSSAR]

annel var. of annelet.

[FRENCHGLOSSAR]

annelet annulet.

This is the normal term in Fr. blazon, although it is strictly speaking a dim. form of the rarer anneau.

[FRENCHGLOSSAR]

Annelet Petit anneau, le plus souvent employé en nombre dans l'écu, ils sont très usités et très honorablement admis en armoiries. Diffère de la bague en ce qu’il est plat et de largeur égale sur toute sa circonférence. Il représente l’anneau des anciens chevaliers. 1772 Petit anneau tout rond. 1780 C’est ainsi qu’on appelle les anneaux propres à attacher les câbles. 1798 Petit anneau. 1843 Petit anneau posé en nombre. 1864 Est un petit anneau tout rond. 1885 Petit anneau ou bague. 1887 Petit anneau qui diffère de la bague en ce qu’elle est plate et de largeur égale sur toute sa circonférence. On trouve des annelets entrelacés. Voir Bague et Vire. 1899 Petit anneau, le plus souvent employé en nombre dans l'écu, ils sont très usités et très honorablement admis en armoiries; lorsque ce meuble est représenté avec un chaton, il se nomme anneau. 1901 Anneau ou bague des anciens chevaliers. 1905 Figure héraldique qui est un petit anneau; les annelets sont toujours posés en nombre.

[ghhe]

bracelet annulet. [FRENCHGLOSSAR]

bague ring (ornament). [FRENCHGLOSSAR]

Bague Anneau que l’on met au doigt et qui porte ordinairement, une ou plusieurs pierres précieuses dans un chaton. On dit alors chatonné de… Rare en armoiries. 1887 Anneau destiné à être porté au doigt, ordinairement chatonné d’un rubis, d’un diamant ou d’une autre pierre précieuse. 1901 Anneau d’or destiné à orner le doigt et chatonné d’un rubis ou d’une autre pierre précieuse. Voir Annelet et Foi.

[ghhe]