- mermaid

Mermaid рус. русалка

фр. siréne

англ. mermaid

Соединение торса девы с распущенными волосами с рыбьим хвостом. Встречается в английских гербах как гербовая фигура но очень редко. Сирена – кажется единственное другое название для русалки.

«Argent, a mermaid gules, crined or, holding a mirror in her right hand, and a comb in her left, both gold» – ELLIS, Lancashire.

«Vert, three mermaids two and one, each holding comb and mirror or» – WOLLSTONECRAFT, Essex and London, granted 1765.

«Azure, a siren with comb and glass argent within a bordure indented gules» – French family of POISSONNIERE.

Русалка обнаруживается на печати сэра William Bruvire (или Bruere) времён Ричарда I и , возможно, имело происхождение из историй рассказанных паломниками, присеодинившемся к крестоностцам. Русалки часто встречаются как щитодержатели, например, в гербе города Монтроз (Burgh of Montrose), а также как нашлемник – лорда Байрон и сэра Джон Вэллоп (John WALLOP), во времена Генриха VIII, которые несут чёрную русалку с золотыми волосами. Германский род Erstenberger имеет в нашлемнике русалку , но с крыльями, вмето рук.

– PARC