- couronne de baron: различия между версиями
м (Administrator переименовал страницу Couronne de baron в - couronne de baron без оставления перенаправления) |
м |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | couronne - crown. I have not paid much attention to the external ornaments of French civic heraldry. However, officially, the status of the commune determines the type of crown which it places above its arms. The crown of a commune bears two towers, one at each end; that of a canton bears three; an arrondissement should have four towers; and a chef-lieu de département five. There is not much evidence of adherence to this scheme. However, the crown often appears as a charge on the shield, and the different crowns of rank are dealt with individually, below. A crown usually has a headband with projecting spikes, which are known as fleurons in French heraldry, and which are often topped by pearls or other precious stones or by leaves, of ancanthus, or in Eng. heraldry, a stylised strawberry, known as ache (Eng. water parsley; wild celery; also smallage, from small ache) in Fr. [FRENCHGLOSSAR] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Couronne Ornement de tête de forme circulaire, qui se porte comme parure ou comme signe de distinction. 1885 Les couronnes, qui sont des ornements extérieurs, figurent quelquefois comme meuble de l'écu. 1887 Elles ont les formes les plus diverses et varient suivant les pays. Une couronne de baron anglais n’est pas la même que celle d’un baron allemand. Un comte français en porte une autre qu’un comte néerlandais. Cependant, sur le continent l’usage est assez répandu d’affecter une couronne à neuf perles aux comtes et une couronne de sept perles aux barons. La couronne à l’antique porte cinq ou sept rayons triangulaires, sans perles ni fleurons. La couronne qu’on voit fréquemment sur les casques porte assez souvent cinq fleurons, mais communément deux perles rehaussées sur des pointes entre trois fleurons. C’est aussi cette dernière forme que l’on a choisie généralement pour les couronnes qui figurent comme meubles dans quelques armoiries. Il n’est pas sans exemple que des couronnes de souverains font partie des armes. 1899 La couronne est employée comme meuble dans l'écu, sa forme la plus usitée est celle dite à l’antique; son émail peut varier, il doit toujours être indiqué. La couronne est très employée comme ornement extérieur de l'écu. On trouvera dans la suite de cet ouvrage, un chapitre consacré à l’emploi de la couronne, aux formes de sa figuration, et aux dignités dont elle est l’emblème. 1901 Se représentent différemment selon qu’elles sont antiques, royales, etc. 1905 Ornement de tête de forme circulaire, qui se porte comme parure ou comme signe de distinction. [ghhe] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Couronne Ornement de tête de forme circulaire, qui se porte comme parure ou comme signe de distinction. 1885 Les couronnes, qui sont des ornements extérieurs, figurent quelquefois comme meuble de l'écu. 1887 Elles ont les formes les plus diverses et varient suivant les pays. Une couronne de baron anglais n’est pas la même que celle d’un baron allemand. Un comte français en porte une autre qu’un comte néerlandais. Cependant, sur le continent l’usage est assez répandu d’affecter une couronne à neuf perles aux comtes et une couronne de sept perles aux barons. La couronne à l’antique porte cinq ou sept rayons triangulaires, sans perles ni fleurons. La couronne qu’on voit fréquemment sur les casques porte assez souvent cinq fleurons, mais communément deux perles rehaussées sur des pointes entre trois fleurons. C’est aussi cette dernière forme que l’on a choisie généralement pour les couronnes qui figurent comme meubles dans quelques armoiries. Il n’est pas sans exemple que des couronnes de souverains font partie des armes. 1899 La couronne est employée comme meuble dans l'écu, sa forme la plus usitée est celle dite à l’antique; son émail peut varier, il doit toujours être indiqué. La couronne est très employée comme ornement extérieur de l'écu. On trouvera dans la suite de cet ouvrage, un chapitre consacré à l’emploi de la couronne, aux formes de sa figuration, et aux dignités dont elle est l’emblème. 1901 Se représentent différemment selon qu’elles sont antiques, royales, etc. 1905 Ornement de tête de forme circulaire, qui se porte comme parure ou comme signe de distinction. | ||
| − | |||
| − | [ghhe] | ||
couronne antique antique crown; also Frankish crown. The headband bears spikes without the pearls of the count. [FRENCHGLOSSAR] | couronne antique antique crown; also Frankish crown. The headband bears spikes without the pearls of the count. [FRENCHGLOSSAR] | ||
| − | Couronne civique Elle est représentée par une couronne de lauriers. | + | Couronne civique Elle est représentée par une couronne de lauriers. [ghhe] |
| − | |||
| − | [ghhe] | ||
couronne comtale crown of a count. The headband bears eighteen spikes, nine visible, four surmounted by three pearls and the rest by a single pearl. Some versions have twenty single pearls. [FRENCHGLOSSAR] | couronne comtale crown of a count. The headband bears eighteen spikes, nine visible, four surmounted by three pearls and the rest by a single pearl. Some versions have twenty single pearls. [FRENCHGLOSSAR] | ||
| Строка 43: | Строка 11: | ||
couronne d'épines crown of thorns. [FRENCHGLOSSAR] | couronne d'épines crown of thorns. [FRENCHGLOSSAR] | ||
| − | Couronne d'épines Tresse d’osier et d'épines posée sur la tête du Christ en guise de couronne. | + | Couronne d'épines Tresse d’osier et d'épines posée sur la tête du Christ en guise de couronne. [ghhe] |
| − | |||
| − | [ghhe] | ||
couronne de baron crown of a baron. A plain headband, wrapped around by six bands of pearls, three visible. [FRENCHGLOSSAR] | couronne de baron crown of a baron. A plain headband, wrapped around by six bands of pearls, three visible. [FRENCHGLOSSAR] | ||
| − | Couronne de fleurs On rencontre toutes sortes de couronnes de fleurs et de feuillages. Nommée aussi guirlande, ou chapeau de fleurs. | + | Couronne de fleurs On rencontre toutes sortes de couronnes de fleurs et de feuillages. Nommée aussi guirlande, ou chapeau de fleurs. [ghhe] |
| − | |||
| − | [ghhe] | ||
couronne de marquis crown of a marquis. The headband bears four leaves (v. couronne), three visible, interspersed with clusters of three pearls 1,2. [FRENCHGLOSSAR] | couronne de marquis crown of a marquis. The headband bears four leaves (v. couronne), three visible, interspersed with clusters of three pearls 1,2. [FRENCHGLOSSAR] | ||
| Строка 62: | Строка 26: | ||
couronne à fleurons crown flory; royal crown. The fleurs de lis may be borne on a crown only by the royal family; v. couronne royale. [FRENCHGLOSSAR] | couronne à fleurons crown flory; royal crown. The fleurs de lis may be borne on a crown only by the royal family; v. couronne royale. [FRENCHGLOSSAR] | ||
| − | [[Категория:Терминология | + | [[Категория:Терминология французская]] |
Версия 01:24, 1 сентября 2021
couronne - crown. I have not paid much attention to the external ornaments of French civic heraldry. However, officially, the status of the commune determines the type of crown which it places above its arms. The crown of a commune bears two towers, one at each end; that of a canton bears three; an arrondissement should have four towers; and a chef-lieu de département five. There is not much evidence of adherence to this scheme. However, the crown often appears as a charge on the shield, and the different crowns of rank are dealt with individually, below. A crown usually has a headband with projecting spikes, which are known as fleurons in French heraldry, and which are often topped by pearls or other precious stones or by leaves, of ancanthus, or in Eng. heraldry, a stylised strawberry, known as ache (Eng. water parsley; wild celery; also smallage, from small ache) in Fr. [FRENCHGLOSSAR]
Couronne Ornement de tête de forme circulaire, qui se porte comme parure ou comme signe de distinction. 1885 Les couronnes, qui sont des ornements extérieurs, figurent quelquefois comme meuble de l'écu. 1887 Elles ont les formes les plus diverses et varient suivant les pays. Une couronne de baron anglais n’est pas la même que celle d’un baron allemand. Un comte français en porte une autre qu’un comte néerlandais. Cependant, sur le continent l’usage est assez répandu d’affecter une couronne à neuf perles aux comtes et une couronne de sept perles aux barons. La couronne à l’antique porte cinq ou sept rayons triangulaires, sans perles ni fleurons. La couronne qu’on voit fréquemment sur les casques porte assez souvent cinq fleurons, mais communément deux perles rehaussées sur des pointes entre trois fleurons. C’est aussi cette dernière forme que l’on a choisie généralement pour les couronnes qui figurent comme meubles dans quelques armoiries. Il n’est pas sans exemple que des couronnes de souverains font partie des armes. 1899 La couronne est employée comme meuble dans l'écu, sa forme la plus usitée est celle dite à l’antique; son émail peut varier, il doit toujours être indiqué. La couronne est très employée comme ornement extérieur de l'écu. On trouvera dans la suite de cet ouvrage, un chapitre consacré à l’emploi de la couronne, aux formes de sa figuration, et aux dignités dont elle est l’emblème. 1901 Se représentent différemment selon qu’elles sont antiques, royales, etc. 1905 Ornement de tête de forme circulaire, qui se porte comme parure ou comme signe de distinction. [ghhe]
couronne antique antique crown; also Frankish crown. The headband bears spikes without the pearls of the count. [FRENCHGLOSSAR]
Couronne civique Elle est représentée par une couronne de lauriers. [ghhe]
couronne comtale crown of a count. The headband bears eighteen spikes, nine visible, four surmounted by three pearls and the rest by a single pearl. Some versions have twenty single pearls. [FRENCHGLOSSAR]
couronne d'épines crown of thorns. [FRENCHGLOSSAR]
Couronne d'épines Tresse d’osier et d'épines posée sur la tête du Christ en guise de couronne. [ghhe]
couronne de baron crown of a baron. A plain headband, wrapped around by six bands of pearls, three visible. [FRENCHGLOSSAR]
Couronne de fleurs On rencontre toutes sortes de couronnes de fleurs et de feuillages. Nommée aussi guirlande, ou chapeau de fleurs. [ghhe]
couronne de marquis crown of a marquis. The headband bears four leaves (v. couronne), three visible, interspersed with clusters of three pearls 1,2. [FRENCHGLOSSAR]
couronne de vicomte crown of a viscount. The headband bears four spikes with pearls, three visible, interspersed with four smaller spikes with pearls, two visible. [FRENCHGLOSSAR]
couronne ducale crown of a duke. The headband bears nine leaves (v. couronne), five visible, interspersed with as many pearls. [FRENCHGLOSSAR]
couronne royale royal crown. The headband bears eight fleurs de lis; over the top of the crown, there are eight bands (v. cintré), decorated with pearls, meeting in a fleur de lis in the centre. [FRENCHGLOSSAR]
couronne à fleurons crown flory; royal crown. The fleurs de lis may be borne on a crown only by the royal family; v. couronne royale. [FRENCHGLOSSAR]