Зеркало

зе́ркало Зеркала малого размера (ручные) из полированных металла (медь, бронза, серебро) или камня (обсидиан, нефрит) известны уже в III тысячелетии до н. э. С I в. н. э. встречаются зеркала, позволяющие видеть человека во весь рост. Большие стеклянные зеркала появляются с конца XII в. Зеркало обладает значением, выходящим далеко за пределы его функциональной роли. С древнейших времен зеркало мыслится как нечто противоречивое, связанное с древними представлениями о границе между мирами и магической связи отражения и отражаемого. Отражение в зеркале рассматривается не только как образ действительность, но и как нечто иное, запредельное по отношения к окружающему миру. Все в мире оплетено видимыми и невидимыми связями; все является отражением чего-то, следствием или причиной. Зеркало может служить как солярным, так и лунным символом, олицетворяя собой диск Солнца и Луны. Однако, временный характер отражения сообщает зеркалу свойство периодичности, женское и лунарное по смыслу, которое поддерживается его способность к пассивному восприятию и отражению — образы, солнечный свет и т. д.. В фольклоре многих народов — отражение души — его сущности и воспоминаний; и жизни человека — его судьбы, прошлого и будущего. Связывается с мышлением. Для Шелера и других философов — зеркало является инструментом самопознания, так же как и отражением универсума. «… космос возникает как гигантский Нарцисс, рассматривающий свои собственные отражения в человеческом сознании». На символику зеркала накладывает свой отпечаток его форма (круглое, 8-угольное и т. д.). Основные значения: образ (отражение) мира, «зеркало вселенной», действительность, явленный (временной) мир, отражение потусторонних миров; проявление Бога, сверхъестественный (божественный, высший) разум — его отражение; свет, небо, Солнце, огонь как источник света; истина (божественная), ясность, правда; душа, податель информации, «эго»; сознание, его способность отражать реальность видимого мира; мудрость, разум, мысль, размышление, осознание, понимание; воображение, воспоминания (неожиданные), видение, идеал; знание человека о самом себе, самоконтроль, самоанализ, самопознание, рефлексия, интроспекция, самореализация; рассудительность, осторожность; инертность, пассивность, робость; хрупкость, изнеженность; женственность, кокетство, игривость, ветреность, любовь; тщеславие, гордость, самомнение, спесь, чванство, самолюбование; отражение, вторичность, эхо, двойственность, раздвоенность, амбивалентность, теза и антитеза; ворожба, пророчество, предназначение, мерило верности в любовных делах, отношениях, нынешних и будущих; жизнь, её мерило; море страстей (жизнь как неустойчивость); зрение, взгляд (взор); друг, дружба; сатира. Зеркало кривое: искажение, деформация, пародия, карикатурное изображение чего-либо Разделяет символику: Круг Веер Как зеркало может рассматриваться и водная поверхность.

См. также: Орудия Поверхность Граница Отражение Эхо Двойник Стекло Хрустальный шар Близнецы

Африка

Зеркало или чаша с водой, в котором медиум видит духов, служит для гадания у бамбара (Конго).

Древний Восток

В хеттском (хиттитском) искусстве зеркало символизирует женское божество, в то время как гроздь винограда — мужское.

Египет

Форма зеркала была пракически неизменной: плоский линзообразный диск из полированной меди с ручкой из дерева или слоновой кости. Прообразом пластины зеркала служил солнечный диск. Некоторым богиням (например, Хатор и Мут) в качестве жертвоприношения подносилось по два зеркала.

Античность

Знамениты этрусские зеркала дискообразной формы с резными украшениями и изображениями с мифологическими сюжетами на обратной стороне.

Сократ советовал молодым всматриваться в себя в зеркале, чтобы поддерживать свой внешний вид и замечать течение времени.

В мифе о Медузе Горгоне роковую для неё роль сыграл зеркально отшлифованный щит Тесея.

Славяне

В народных представлениях символ «удвоения» действительности, граница между земным и потусторонним мирами. Наделяется сверхъестественной силой, способностью воссоздавать не только видимый мир, но и невидимый и даже потусторонний. В некоторых регионах Болгарии верили, что к небу прикреплено огромное зеркало, отражающее все сущее на земле, а в районе Видина луну называют Божьим зеркалом. По словенским поверьям, утром на Юрьев день с солнца спадает чудесное зеркало, в которое можно увидеть все, что делается на свете. Как и другие границы (межа, окно, порог, печная труба, водная поверхность и т. п.), зеокало считается опасным и требует осторожного обращения. Для русских раскольников зеркало — это вещь запретная, созданная дьяволом. Повсеместно считается, что разбитое зеркало сулит несчастье, так как означает нарушение границы; повсюду известен запрет смотреться в зеркало ночью, а также во время грозы. Строго соблюдается обычай завешивать зеркало или поворачивать его к стене, когда в доме находится покойник. Если этого не сделать, покойник станет вампиром, то есть будет вторгаться с «того света» в мир живых. Тем же страхом перед открытой границей в потусторонний мир объясняется требование закрывать глаза покойнику.

Во время родов, как и в случае смерти, в доме завешивают зеркало и следят, чтобы роженица не могла увидеть себя в зеркало.

Запрещается также смотреться в зеркало женщине во время месячных, беременности и в послеродовой период, когда она считается «нечистой» и перед ней, по народной фразеологии, «открыта могила». 3еркало представляет опасность и для новорожденного ребенка, отсюда запрет подносить к зеркалу ребенка в возрасте до одного года, иначе

• ребенок не будет говорить (или долго не будет говорить, будет заикаться);
• испугается своего отражения, не будет спать;
• не будет расти;
• зубы у него будут болеть (или трудно резаться);
• он увидит «свою старость», будет выглядеть старым и др.

Большинство мотивировок связано с представлением о потустороннем мире как о царстве молчания, неподвижности (невозможности роста), перевернутости (ребенку нельзя показывать зеркало, иначе жизнь его «отразится, перевернется»). Опасность состоит не только в соприкосновении через зеркало с «тем светом», но и в последствиях самого удвоения (посредством отражения в зеркале), грозящего «двоедушием» (см. Двоедушник), то есть раздвоением между миром людей и миром нечистой силы, превращением в колдуна, ведьму, вампира.

Однако тот же эффект удвоения может оцениваться положительно и сознательно использоваться для защиты от нечистой силы. На этом основано применение зеркала как оберега: если нечистая сила отразится в зеркале, она утрачивает свои магические способности. В Полесье зеркало наряду с серпом, бороной, мужскими штанами, убитой сорокой, крапивой, освященной вербой и др. предметами широко используется как оберег хлева для охраны скотины от домовика и ведьм. В качестве оберега зеркало:

• прикрепляли над дверями дома - поляки,
• клали в колыбель под голову ребенка - сербы,
• носили при себе женщины и девушки - сербы.

В южнославянском свадебном обряде зеркало укрепляли на караваях, на головном уборе невесты; будущая свекровь дарила сосватанной девушке зеркало (сербы). Македонцы в Дебарском Поле, напротив, следили, чтобы в одежде и реквизите на свадьбе не оказалось зеркала, с помощью которого можно было «испортить» молодых так, что у них рождались бы только девочки.

3еркало использовалось для общения с обитателями загробного мира. Болгары верили, что с его помощью можно увидеть умерших, когда они пребывают среди живых в период от Пасхи до Вознесения (или Троицы); для этого надо навести зеркало на воду в колодце и позвать их (Пловдивский край). У сербов Заечара зеркало обязательно присутствовало при исполнении кола для мертвых; считалось, что оно «привлекает» покойника на этот танец. Зеркалом украшалось погребальное деревце, могильный крест или флаг, зеркало ставили на могилу. В других местах в праздники, носящие поминальный характер, наоборот, запрещалось смотреться в зеркало (русские, поляки).

Общеизвестно и отражено в литературной традиции обрядовое употребление зеркала при гаданиях (главным образом святочных). Гадания с зеркалом совершаются в специальном («нечистом») месте (в бане, на печи и т. п.) и в особое («нечистое») время (вечер, полночь). Гадающие смотрят как бы сквозь зеркало прямо на «тот свет», чтобы увидеть жениха или знак своей судьбы (смерти). Само это действие сопряжено с большим риском: как только покажется видение, нужно сразу же закрыть зеркало или перевернуть его, иначе видение «ударит по лицу», «придет да задавит» и т. п. Сходные гадания совершаются с водой в доме, у колодца, над прорубью. Для большего эффекта берутся два зеркала. Иногда зеркало клали под подушку вместе с другими символическими предметами, чтобы увидеть суженого во сне.

Китай

Зеркало считается оберегом, изгоняющим зло (как на физическом, так и на духовном плане), которое ужасается, увидев в нём своё уродство.

«Зло разрушается, когда узнает себя».

В даосизме зеркало олицетворяет самореализацию. Оно символизирует ум мудреца:

«Ум мудреца, находясь в покое, становится зеркалом вселенной»

Чуанг Цу

На социальном плане оно символизирует лояльность.

Ручное зеркало рассматривается также как помощь в супружеском счастье.

Некоторые китайские легенды повествуют о «зверях в зеркале». (???)

Япония

Кагами — «обвиняющее зеркало», отображает истину и вскрывает провинности.

Атрибут богини солнца Аматэрасу, которую оно заставило выйти из пещеры, дабы вернуть миру её свет.

Ятано-кагами (ята-но-кагами) — бронзовое зеркало диаметром 25 см в формой восьмилепесткового лотоса, является одним из священных императорских сокровищ (Трёх Сокровищ). Вместе с мечом и жемчужинами (Тремя жемчужинами, драгоценным камнем) они символизируют три доблести:

• чи — истина, знание,
• ю — отвага,
• джин — милосердие.

На зеркале присутствует надпись: «Я есть тот, кто Я есть». Во время церемонии интронизации оно передается в руки новому императору, а востальное время хранится в святилище Исе.

«Зеркало, отражающее богиню и тем самым извлекающее ее из состояния величественного отдыха божества, является символом мира, пространства, в котором отражается образ».

Мезоамерика

В Древней Мексике были зеркала, изготовлявшиеся из полированного вулканического стекла — обсидиана.

Атрибут ацтекского бога Тескатлипоки (Тецкатлипока). Его имя переводится как «курящееся (дымящееся, сияющее) зеркало». Вероятно, служит указанием на предсказательное значение зеркала, например при вызывании видения.

Имеет солярное и лунное значение, как атрибуты солнечного бога Лета и лунного бога Вечера.

Индуизм

Шиваизм уподобляет абхасы, или внешний облик, отражению в зеркале. Так же как отражение в зеркале ничем не отличается от самого зеркала, но появляется в нем как нечто отличное от него, так и абхасы ничем не отличаются от Шивы, а только предстают как отличные от него. Подобно тому как в зеркале деревня, дерево, река и т. д. появляются как отличные от самого зеркала, но ни в чем, строго говоря, не отличающиеся от него, так и мир, отраженный во вселенском сознании, ничем не отличается от последнего.

Зеркало напоминает, что все образы и формы являются лишь простыми отражениями, созданием состояния кармы, выдумкой ума.

Буддизм

Символ души в состоянии чистоты, отображенная истина, просветленный ум, форма, отраженное тело, искренность, чистота. Будучи отраженным светом, оно означает сансару.

Одна из Восьми Драгоценностей китайского буддизма, а также означает искренность.

Квадратное зеркало символизирует землю, а круглое — небеса. Центральная розетка на металлическом зеркале символизирует ось земли и равновесие между двумя силами. Она означает также достижение центра и Дверь Солнца или Врата Неба.

Библия / Ветхий Завет

«Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан».

Первое послание к Коринфянам 13: 12

«…кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале: он посмотрел на себя, отошел — и тотчас забыл, каков он».

Послание Иакова 1: 23

Христианство

Во времена средневековья зеркало олицетворяет отражение божественного слова и средство его толкования. Всё творение рассматривается как отражение божественной сущности, а размышление — как обладание зеркалом, отражающим и позволяющим познать божественные законы, а также наблюдать и изучать светилаи законы Космоса.

Настоящий человек, согласно Винсенту де Бове (автор богословского труда Великое Зеркало, или Speculum magus), это зеркало Космоса, в котором отражается невидимое. Практика размышления способствует, таким образом, нашему становлению. Совершенные творения — это зеркала, направленные к Свету, а само зеркало — это отражение внутренней жизни.

Для Якоба Бёме (1575—1624) оно есть одновременно зеркало и глаз, обращенный внутрь человека.

«Speculum sine macula» — лат. незапятнанное (чистое) зеркало; олицетворяет Деву Марию как «Зеркало Праведности». так как Бог в Деве Марии отразился через точное свое подобие — Иисуса Христа, не повредив и не изменив самого зеркала. Также и Луна, поскольку она отражает свет Солнца, стала толковаться как символ Марии. Зеркало — атрибут святой Девы Марии; безукоризненность, девственность, чистота

Зеркало с образом Девы Марии в нём — атрибут Св. Геминиана (Гемиануса), полулегендарного епископа Модены, друга святого Амвросия.

Иногда выступает в качестве орудия Сатаны.

Ислам

Исламский мистик Джелалетддин Руми (1207—1273) видел в зеркале символ сердца, которое должно быть светлым и чистым для того, чтобы отражать, не искажая, лучи света, исходящие от Бога.

«Бог есть зеркало, в котором ты видишь себя, как ты есть его зеркало».

Ибн Араби

«Вселенная — это зеркало бога… человек есть зеркало вселенной».

Ибн Аль Насафи

Магия

Считается, что зеркало имеет магические свойства и является средством увидеть невидимое или входом в потусторонний мир. Его поверхность удерживает и сохраняет в себе когда-либо отраженные образы, душу или жизненную силу отражающихся в нем людей. Соответственно, в магической практике зеркало используют для вызывания духов с помощью оживления образов, которые были им восприняты в прошлом, или уничтожения расстояний до удалённого объекта, некогда находящегося прямо перед ним.

Демоны и сверхъестественные существа выдают себя тем, что не отражаются в зеркале. Воплощения дьявола не могут выносить созерцания собственной внешности и при взгляде на свое отражение в зеркале должны умирать. Поэтому зеркало служит амулетом, защищающим от сатанинских сил и существ, скрывающим от этих сил своего владельца.

Широко используется в практике гаданий. С помощью зеркала распознаются воры и мошенники, вызываются духи, которым можно задавать вопросы.

Гадания

В гадании по снам зеркало снится к какому-либо неожиданному повороту в жизни, к перемене, к любовному приключению.

Актерская примета: если кто-то посмотрит вместе с тобой в зеркало через плечо — быть неудаче.

Геральдика

символ осторожности и общественной власти, честного выполнения общественного долга, правдивости и чистоты помыслов. (Из ста терминов Н.Н. Стародубцева и Г.В. Ражнёва).

Эмблематика

Если зеркало висит отражающей поверхностью вниз в храме или над гробницей, то образует путь для восхождения души.

Атрибут:

• персонифицированной Истины — ручное, в руках нагой женщины;
• персонифицированного Благоразумия — обвитое змеёй (её самосознание);
• Зрение (чувства);
• Гордыня (порок) — зеркало, отражающее сатанинский образ;
• Суета (порок);
• Распутство (порок);
• сирены и русалки — вместе с гребнем.

---

Зеркало, по которому медленно ползет муха.

Символ внимательности и осторожности — качеств, которые должны быть наиболее активизированы во время угрожающей опасности.

Она должна ступать медленно и осторожно,

Поскольку идет по скользкому пути.

EMSI 19-15,с.184

Зеркало

• Словно в зеркале.

Символ сцены жизни, на которой, словно в зеркале, мы можем посмотреть на собственные глупости и несовершенства, которые мы выставляем напоказ, играя свои роли. К сожалению, очень немногие из нас имеют обыкновение советоваться с этим зеркалом и проявлягь интерес к тому, какое представление идет на этой сцене жизни.

EMSI 47-12,с.307; 61-12,с.363

• Я не льщу.

Символ верного друга, который искренне укажет нам на наши недостатки для того, чтобы мы позаботились об их исправлении.

EMSI 20-8,с.188

• Оно показывает недостатки, но не создаёт их.

Символ верного и преданного друга, который скажет нам в глаза о наших ошибках, не приписывая недостатков, которых у нас нет, и не преувеличивая те, которые мы имеем.

EMSI 56-8,с.342

• Оно указывает на пятна, но не преувеличивает их.

Это символ истинного друга, который укажет на ваши ошибки, не впадая при этом в преувеличение.

EMSI 34-12,с.248

• Слепому я ни к чему.

Символ говорит, что для человека, который внутренне слеп, даже самые верные доказательства являются полностью бесполезными. Люди, предающиеся своим порокам и нелепым выходкам, слепы к советам своих самых лучших друзей и вернейших советников. Но еще более достойны нашего христианского сожаления и сочувствия те люди, которые потеряли в своих душах свет добродетели и разума, — разве сравнишь их с теми, кто потерял лишь свет дневной. Их, хоть и ужасное состояние, милосердные небеса обычно компенсируют другими чудесными способностями и качествами.

EMSI 40-4,с.276

Психология

Глубинно-психологическое толкование зеркала связано с народными верованиями. Согласно Эрнсту Эппли, сны, в которых присутствует зеркало, имеют весьма серьезное значение, и древнее толкование предзнаменования смерти он объясняет тем, что «нечто находится вне нас, и мы сами в зеркале находимся вне себя. Это порождает примитивное чувство похищения души.

Люди, которые подолгу смотрятся в зеркало, испытывают некую зачарованность, парализующую волю. Взгляд на самого себя выдерживают не все. Одни, подобно мифическому Нарциссу, всматриваясь в свое отражение, „теряются“. Другие приходят в себя творчески преображенными, когда смотрятся в зеркало, как бы подтверждая свое фактическое существование».

Противоречивость символического значения зеркала зависит в этом смысле от позиции личности и ее зрелости, способности к «самоконтролю».

По Лойфлеру, зеркала являются магическими символами для бессознательных воспоминаний (сравниваемых с хрустальными дворцами).

Зеркало является также зачастую символом недеятельной, пассивно отдающей себя сверхчеловеческой мудрости природы.

Взгляд в иллюзорный, кажущийся антимир поэтически воспроизводится вплоть до наших дней . Иногда зеркало становится мифической дверью, через которую душа может освободиться, прийдя на другую сторону (например, Л. Кэролл «Алиса в Зазеркалье», Ж. Кокто «Орфей»).

Искусство

Искусство, как таковое, — зеркало природы, жизни, отражение событий и судеб,.

В изобразительном искусстве Запада зеркало имеет двойственное значение. С одной стороны, оно изображается в руках развращающей человека сирены (обольстительницы), а также является атрибутом высокомерия, тщеславия, сластолюбия; с другой стороны, выступает символом самопознания и добродетели истины и благоразумия.

Сюжеты:

• Купидон держит зеркало перед Венерой — Туалет Венеры.
• Мудрец с малышом, смотрящимся в свое отражение — Сократ.
• Двое влюбленных, он держит зеркало — Ринальдо и Армида.

Спящая Венера, отраженная в зеркале, которое держит Купидон, была одним из любимейших сюжетов итальянских художников на рубеже XV и XVI веков.

---

В «Божественной комедии» Данте души спасенных читают будущее и мысли живущих, как в зеркале.

В легендах сказках зеркало показывает события, которые происходят в далеких краях, лица людей, тоже находящихся на расстоянии, а то и уже умерших.

Магическое зеркало Камбиза (Чосер «Кентерберийские рассказы») позволяло узнавать, кто друг, а кто — враг, отличать верных любовников от неверных. Такие же свойства были у волшебного зеркала Мерлина (Э. Спенсер «Царица вещуний»).

Зеркало Зайна аль-Аснама (сказки «Тысяча и одной ночи») могло вызывать джинов, показывало лица далеких женщин, покрывало пятнами отражения девушек, утративших девственность.

В сказке «Снежная королева» братьев Гримм, злая мачеха с помощью магического зеркала узнает, где находится принцесса.

Зеркало в сказке Г. X. Андерсена «Снежная королева», имело свойство все доброе и красивое искажать, а все злое и уродливое изображать прекрасным и влекущим…

Согласно польской народной легенде, ученый, магистр и колдун Твардовский по просьбе короля Сигизмунта Августа с помощью волшебного зеркала вызывал дух умершей Барбары Радзивилл.

Так называемое, зеркало Лао могло читать мысли тех, кто смотрелся в него (О. Голдсмит «Гражданин Мира»).

Зеркало и Зазеркалье — некое сказочное и философски осмысляемое пространство по другую сторону зеркала. В этом «пространстве» все происходит наоборот. («Алиса в Зазеркалье» Л. Кэролла, 1871 год).

Ad vocem

Во вступлении к поэме Т. Тассо «Освобожденный Иерусалим» рыцари наблюдают из укрытия, как любовники — Ринальдо и Армида, целуются в тени деревьев над озером.

"Все снаряжение его висело на шнурке у пояса, смеялся он, ее ж глаза заплаканными были, и это все, как в зеркале, в воде спокойной отражалось… "

Пословицы:

«Зеркало все скажет».

«Разобьешь зеркало — семь лет несчастье».

«Не торчи перед зеркалом, ты ведь не в нем живешь» — немецкая.

«На зеркало неча пенять, если рожа крива» — русская.

«Стекла и девушки — товар хрупкий» — англ. Glasses and Lasses are bruckle ware.

«Нет зеркала лучше, чем старый друг» — испанская.

«Зеркало сообщит то, чего не скажет и старый друг…» — английская.

«Глаза — зеркало души».

«Зеркало и слава (…) тут разум и стекло дают возможность нам хоть чуточку понять себя. Есть в этом нечто от шестого чувства»

Ю. Словацкий «Путешествие в Святую Землю»

«Одно-единственное зеркало лучше, чем целая галерея портретов предков»

В. Менцель

«Не сыщете красивой женщины, которая не вертелась бы перед зеркалом»

У. Шекспир «Король Лир»

«Взор обретает зеркальный блеск, а цель проста: вернуть вниманье света»

У. Шекспир «Гамлет»

«Для матери ты — зеркало, в тебе она себя девчонкой шустрой видит, и что потом произошло в ее судьбе».

У. Шекспир Сонет № 3

«Предназначение театра — прежде и теперь: служить неким зеркалом действительности».

У. Шекспир «Гамлет»

«Мучает меня, Брут, то, что нет для тебя живых существ, которые в твоих глазах имели хоть какую-нибудь ценность»

У. Шекспир «Юлий Цезарь»

«Повесть, это зеркало, в котором отражаются гости»

Стендаль «Красное и черное»

«Сатира, это такое зеркало, в котором зрители видят какие угодно лица, кроме собственного»

Д. Свифт «Битва книжек»

«Свет, это зеркало, из которого на каждого смотрит его собственное лицо»

У. Теккерей

Ad notanda

«Зеркало» — частое наименование сочинений по богословию, педагогике и дидактике, в которых находят отражение (оценку) те или иные людские грехи, а также похвалы истинно христианскому образу жизни кого-либо. Например:

• «Великое зеркало» (лат. «Speculum mayus») ученого монаха Винцента из Бовэ (XIII в.) — один из интереснейших документов культуры Средневековья.
• «Великое зеркало примеров» (проповеднических) — лат. «Speculum exemplorum», изданное в Девентере в 1481 году.
• «Зеркало, или кристалл, в котором каждый может увидеть важное для него, как в зеркале», изданное в 1568 году неким Николаем Рейем.
• Зеркало саксонское — описание, перечень статей так называемого Саксонского Права XIII века, основанного на общепринятых обычаях средневековой Саксонии.

Черновые материалы

• Светлое зеркало символизирует супружеское счастье;
• разбитое — развод и несчастье в течение семи лет;
• темное зеркало, в котором нельзя рассмотреть собственный образ (словно бы во сне), является предзнаменованием несчастья или смерти.

«…символ сложности души: ее подвижности и возможности приспособиться к тем объектам, которые посещают ее и удерживают ее „интерес“».

«Временное и экзистенциальное многообразие его функций обеспечивает объяснение его значения и в то же время разнообразие выражаемых им идей».

«Так, мир как состояние прерывности, произведенное законами изменения и замещения, является действующей силой, которая создает этот квазиотрицательный, калейдоскопический образ появления и исчезновения, отражаемый в зеркале».

Литература

• Толстая С. М. Одноимённая статья в SMES
• Толстая С. М. Зеркало в традиционных славянских верованиях и обрядах // Славянский и балканский фольклор. Верования. Текст. Ритуал. М., 1994. С. 111—129 (там лит.) < SMES

Иллюстрации

• Сцена гадания, изображенная на обороте бронзового зеркала. (Греция)
• Задница черта в зеркале тщеславной женщины. «Рыцарь из Турна», 1493 г.
• Зеркало: «Оно каждому возвращает свое». И. Босхиус, 1702 г.
• Оборотная сторона китайского зеркала. Китай. Династия Хань. «Шишка» в центре — Ось Вселенной, вокруг которой напряжённо балансируют круг истинного мира Небес и квадрат Земли — царства проявлений и отражений. [dkes]