- brochure: различия между версиями

Текущая версия на 16:48, 30 августа 2021

рус. — кайма

франц. — bordure; brochure (редк.)

англ. — bordure

————

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 рус. — кайма
 франц. — bordure; brochure (редк.)
 англ. — bordure
 ————
-Liseré Se dit de l'émail des bords d'un casque ou d'une armure. 1887 Se dit de l'émail des bords d'un casque ou d'une armure. 1899 Nom que l'on donne quelquefois au filet qui borde le casque et dont l'émail est spécial.
+[[Категория:Терминология французская]]
-[ghhe]
-filière var. of bordure, but us. a narrow bordure. There is no real equivalent term used in Eng. heraldry. [[FRGL]]
-Filière Bordure réduite à la largeur d'un filet. 1772 Qui se dit quelquefois du diminutif de la bordure, lorsqu'elle ne contient que la troisieme partie de la longueur de la bordure ordinaire. 1864 Diminutif de la bordure dont elle n'est que le quart. 1885 Diminutif de la bordure. 1887 Diminutif de la bordure, dont elle n'a que le quart. 1901 Petite bordure de l'écu, qui n'a qu'un tiers de partie, d'une des sept de la largeur de l'écu. 1905 Bordure réduite à la largeur d'un filet.
-[ghhe]
-Bordure:
-г. — «Les unes sont simples (qui doivent estre & tenir de largeur la sixiesme partie de l’escu, lors qu’il est simple) les autres composees de deux ou plusieurs pieces, comme en eschiquier, Endentees en deux sortes, aucunes chargees de besans, coquilles, fleurs, & autres telles choses».
-г. — «Est une espece de brisure en forme de passement plat au bord de l'écu, qu’elle environne tout autour en forme de ceinture, et sert à distinguer différentes branches. La largeur de la bordure doit être d’environ une sixieme partie de l'écu. La bordure simple est celle qui est toute d’une même couleur ou d’un même métal; c’est la premiere brisure des puînés. Il y en a d’autres, componées, cantonnées, engrelées, endentées et chargées d’autres pieces, qui sont des brisures différentes des puînés de différens degrés. Si la ligne qui constitue la bordure est droite, et la bordure unie, comme on dit en terme de blason, pour lors on ne nomme que la couleur ou le métal de la bordure, comme il porte de gueules à bordure d’or. Si la bordure est chargée de plantes ou de fleurs, on dit qu’elle est verdoyée de trefles. Si elle est d’hermine, de vaire, ou d’autre pelleterie, le terme d’art est bordée d’hermine».
-г. — «Est une espèce de brisure en forme de passement plat au bord de l'écu qu’elle environne tout au tour en forme de ceinture. La largeur de la bordure doit être environ une sixième partie de l'écu; elle est simple ou chargée d’autres pièces, ou façonnée, c’est-à-dire componée, engrêlée, échiquetée, etc.».
-г. — «Bande qui fait la tour de l'écu et qui a un sixième de sa largeur».
-г. — «Est une pièce honorable qui prend tout le bord de l'écu en forme de ceinture. Elle a le sixième de la largeur du champ».
-г. — «Cette pièce enveloppe l'écu sans le couvrir entièrement, et est un symbole de faveur et de protection. Les souverains l’accordent comme récompense d’un service signalé, indiquant de cette manière qu’ils défendent celui qui en est décoré contre les embûches de ses ennemis».
-г. — «Pièce en forme de ceinture qui environne l'écu. Elle a un sixième de la largeur du champ. Plus large, elle deviendrait le champ et le champ prendrait les dimensions exiguës d’un écusson en abîme».
-г. — «Sorte de brisure en forme de passement plat, qui environne le bord de l'écu dont elle occupe environ la sixième partie; si quelques meubles chargent la bordure, il faut indiquer le nombre, la place ou les divisions, suivant le cas. 1901 Pièce qui environne le bouclier, comme l’indique son nom».
-г. — «Pièce héraldique honorable, qui entoure intérieurement l'écu de toute part; elle ne doit pas en dépasser en largeur la sixième partie, ni se trouver en aucun cas, du même émail ou métal. La bordure qui ne borde que le haut et un des côtés de l'écu est appelée escarre».
-Литература
-GHHE
-FRGL
-[[Категория:Терминология иноязычная]]

- brochure: различия между версиями

Текущая версия на 16:48, 30 августа 2021

Навигация

Поиск