- citronnier: различия между версиями

Версия 19:19, 30 августа 2021

citronnier - lemon tree. Citrus limonum. [FRENCHGLOSSAR]

Citronnier Arbre des régions méditerranéennes produisant des citrons. [ghhe]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{| class="FCK__ShowTableBorders" width="100%" cellspacing="5" cellpadding="5" border="0" align="center"
+citronnier - lemon tree. Citrus limonum. [FRENCHGLOSSAR]
-|-
-| valign="top" align="left" |citronnier	lemon tree. Citrus limonum. [FRENCHGLOSSAR]
-Citronnier Arbre des régions méditerranéennes produisant des citrons.
+Citronnier Arbre des régions méditerranéennes produisant des citrons. [ghhe]
+[[Категория:Терминология французская]]
-[ghhe]
-Citron Fruit du citronnier.
-[ghhe]
-Основные значения:
-*кислое;
-*острота;
-*солнце.
-| width="200px" valign="top" align="left" bgcolor="#F5F5F5" |[[Файл:00-00-000-000.jpg|2px]] См. также:
-:[[Растения]]
-----
-:[[Урожай]]
-:[[Шишка]]
-:[[Дионис]]
-----
-:[[Цитрон]]
-|}
-==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Иудаизм</font></div>==
-Урожай. Его носили в левой руке на Празднике Кущей.
-Возможна некоторая связь между лимоном и еловой шишкой в семитских обрядах, посвященных Дионису.
-==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Христианство</font></div>==
-Знак верной любви.
-==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Эмблематика</font></div>==
-Лимонное дерево с плодами.
-*Без солнца я был бы ничем.
-:Благие труды, совершаемые по Божьему благоволению.
-:Солнце символ Бога.
-:"Благодаря Ему мы живем, движемся и пребывем в бытии.
-::::EMSI; 10-3, с.145
-==<div style="font-size:70%"><font color="#669999">Черновые материалы</font></div>==
-Не претендуя на окончательное решение, можно предположить, что в «Физиологе» и в истории о соперничестве Лип и Рахиль речь шла о плодах дикого лимона. В связи с этим особый интерес приобретают сведения Феофраста о «мидийском яблоке». «В странах восточных и южных по преимуществу имеются и растения, и животные, свойственные им одним. В Мидии, например, и в Персии растет, между прочим, еще и так называемое „мидийское“ или „персидское яблоко“<ref>Лимонное дерево — Citrus medica L.</ref>. Листья у этого дерева похожи на листья земляничного дерева, почти одинаковой величины с ними, а колючки такие, как у груши или пираканты, гладкие, очень острые и крепкие. Яблок с этого дерева не едят, но они очень ароматны, так же как и его листья. Если такое яблоко положить в сундук с одеждой, то оно сохранит ее от моли. Оно полезно и на тот случай, если кто-нибудь выпьет смертельного яда: его дают с вином, оно вызывает расстройство желудка и выводит яд<ref>Прим. 215 auaf</ref>. Оно же делает дыхание благовонным. Если сварить его мякоть в соусе или выжать во что-нибудь, влить в рот и проглотить, то запах изо рта становится приятным. […]. Плоды оно приносит круглый год: одни снимают, другие зреют, а дерево в это время стоит в цвету. Из цветов дают плод те, у которых, как мы говорили, торчит из середины как бы веретено: те, у которых этого нет, бесплодны» (Феофраст. IV. 4. 2-3).
-«Мидийские яблоки» источают тонкий аромат<ref>Прим. 216 auaf</ref>. С учетом этих сведений, приобретает ясность пассаж из Песни Песней:
-/цитата на иврите/
-«Мандрагоры уже пустили благовоние, и у дверей наших всякие превосходные плоды, новые и старые: это сберегла я для тебя, мой возлюбленный». «Мидийские яблоки» или цитроны были известны ал-Бируни в передаче Диоскорида: «Туффах ма’и* […]. Относительно его сущности Диоскорид<ref>Прим. 217 auaf</ref> говорит, что это цитрон, он плодоносит круглый год, плод его продолговатый с неровной наружностью, цвет у него золотистый, запах приятный, а семена, находящиеся внутри, похожи на семена груши» (ал-Бируни. Книга о лечебных веществах. 216). В другой статье, посвященной цитрону, ал-Бируни сообщает: «В Шуше Ахваза есть душистое вещество для нюхания, известное под названием пандж ангушт, это высохшие и сморщенные цитроны, похожие на ладонь и пальцы; у них очень острый запах, и их возят [всюду], куда только можно» (ал-Бируни. Книга о лечебных веществах. 13). И если относительно вида плодов дудаим, которые выпросила Рахиль у Лии, еще можно было бы сомневаться, то благовонные плоды дудаим из Песни Песней, несомненно, являются цитронами (Citrus medica L.), поскольку они благоухают. И последнее: дикое лимонное дерево действительно цветет круглый год, что и могло повлиять на представление о его особом влиянии при зачатии. Средиземноморская мандрагора со своим удивительным корнем здесь ни при чем.
-*Калька греч. //////// — «мидийское яблоко», означающее цитрон Citrus medica L.
-[[Категория:Терминология иноязычная]]

- citronnier: различия между версиями

Версия 19:19, 30 августа 2021

Навигация

Поиск