- bend

BEND. One of the honourable ordinaries, is formed by two parallel diagonal lines, drawn from the dexter 'chief to the sinister base. It contains one third of the field. P. 17, f. 1. If depicted the reverse way, i.e. from sinister chief to dexter base, it is termed a Bend Sinister, which must be so expressed.

               It may be formed either by straight or crooked lines, in the former case is simply called a Bend. In the latter a Bend Engrailed, Invecked, Indented, etc. according to the form of crooked line which it assumes. See P. 17.

                The Diminutives of the Bend are the Bendlet, Garter, Cost, and Ribbon ; of the Bend Sinister the Scarpe and batton. P. 17, f. 2, 3, 4, and 6. (ELVN)

Bend

рус.перевязь (справа)

фр. bande

англ. bend; baldrick

Перевязь справа – возможно, одна из наиболее часто встречающихся простых геральдических фигур, прямая полоса, протянутая из правого угла к противоположному краю щита. Происхождение этой фигуры, скорее всего, связано с belt, baudrick or baldrick (Baltheus, Cingulum militare), который был некогда знаком рыцарства, другие герольды, однако, увидели в нём стремянку scaling-ladder. Согласно Legh и другим геральдическим авторам, перевязь должна занимать одну треть поля, если она обременена фигурами, и одну пятую, если она пустая. В английских гербах перевязь всегда расположена косвенно поперёк щита, и никогда не искривлена, как в иностранных гербах: в то же время, в некоторых поздних манускриптах она причудливо нарисована изогнутой, для того чтобы изобразить выпуклость щита.

«Gules, a bend argent» – FOLIOT[or as it is written in a Roll of arms, temp. Henry III. 'Richard FOLIOTT, de goulz ung bend d'argent'].

«William de GAUNT, barreé d'argent et d'azure, ung bend de goules» – Roll, temp. HEN. III.

«John de VAUX, ung bend escheque d'argent et de goules» – Ibid.

«Gules, a bend ermine between six bezants» – [? Sir Armoyne Coughte, from arms in Dorchester Church, Oxon.]

Перевязь имеет очень большое число разновидностей по форме её края. Например engrailed, invected, indented, embattled, counter-embattled, bretessed, raguly, champaine(or warriated), nebuly, wavy; also bevilled, cotticed and fimbriated, все эти термины объясняются ниже.

«Robert WALROND, d'argent ung bend engrele de goules» – Roll, temp. HEN. III.

«Sire Aleyn PLOKENOT, de ermyn a une bende engrele de goules» – Roll, temp. EDW. II.

«Sir Johan de PENZRET, de goulys, a une bende batille[embattled] de argent» – Ibid.

Перевязь также часто обременена различными фигурами, и если она обременена в верхней своей части, - это должно быть отмечено, потому что когда перевязь просто описана как обременённая, значит, в центре (fesse-point) щита. Все фигуры, расположенные на перевязи, в перевязи или между cottices, должны располагаться сообразно перевязи, не перпендикулярно. Даже меха следуют этому правилу, хотя обычно они располагаются вертикально на всех ординарных фигурах. Иллюстрации перевязей кроме тех, что даны в данной статье, можно найти ниже в статьях compony, cottised, embowed, engrailed, fleury, pierced, raguly, wavy, а также обременённые magnet, mullet, spear, wyvern, и т.д.

«Gules, on the upper part of a bend between six crosses crosslet fitchy argent, an escutcheon or charged with a demi lion rampant, pierced through the mouth with an arrow, within a tressure flory counter flory gules» – HOWARD, Baron Howard, Earl of Surrey.

«Gules, on a bend between crosses botonny argent, a mullet in the point of the bend sable» – Monsire de ORMESBY, Harl. MS. 6589.

Bend archy (bowed или embowed, см.) ненаходится в английских гербах, но только в континентальных, чаще всего – в германских; как пример можно показать рутовую корону, см. Crown of Rue. Перевязь изломанная debruised, или fracted, по-другому dauncet, или downset: различные формы встречаются в английских геральдических книгах, но можно задать вопрос, был ли отличным старый термин 'dancetty' от варварского downset.

«De argent a une bande daunce de vert a ij coties daunce de goules Sir Edmund de KENDALE» – Roll, AD. 1308-14(Lansd. MS. 855).

«Azure, a bend double dancetty argent» – LORKS.

«Per bend fracted[in another MS. double dancetty] or and gules, two birds in bend sinister counterchanged» – RAUFF.

«Per bend sinister fracted[in another MS. double dancetty, and a third MS. rompu] argent and sable six martlets counterchanged» – John ALLEYNE, Suffolk.

Перевязь может быть составлена composed из фигур, расположенных в перевязи.

«A bend of five lozenges combined or» – Jon le MARESCAL, Harl. MS. 6137.

In bend – термин исп. к фигуре положенной в перевязь. Per bend см. Party. Диминутивы перевязи: bendlet, garter или gartier – в половину ширины; coat или cottice – одна четвёртая; riband – одна восьмая.

[parc]