- jas

рус. — поперечина; анкершток фр. — jas ———— trabe Шток якоря см. якорь stock of timber of an anchor. v. ancre. /Frenchgloss/ Trabe Hampe d'un drapeau. Traverse ou jas de l'ancre. On dit aussi Trabs. 1772 Ce mot se dit du bâton qui supporte l'enseigne et la banniere; on dit par exemple, il porte une bannière semée de France, à la trabe d'argent. 1780 Est la partie d'une ancre qui traverse par le haut la stangue. On nomme aussi trabe le bâton d'une bannière ou d'un guidon, et on se sert de ce terme quand le trabe n'est pas du même émail que le guidon ou bannière. 1843 Traverse de bois qui forme la partie supérieure de l'ancre. 1872 Traverse de l'ancre. 1885 C'est la partie de l'ancre qui traverse la stangue par le haut comme fait la partie supérieure d'une potence. 1887 Nom de la traverse d'une ancre, et de la hampe à laquelle un drapeau est attaché. 1899 Traverse supérieure de l'ancre qui ne s'énonce que lorsque son émail est différent de celui du reste de l'ancre. 1901 La trabe est la traverse d'une ancre. On le nomme quand il est d'un autre émail que l'ancre. C'est aussi le nom de la hampe à laquelle un drapeau est attaché. 1905 Hampe d'un drapeau. Traverse ou jas de l'ancre. On dit aussi Trabs. [ghhe] Поперечина, закрепляемая на веретене якоря под кольцом и в плоскости, перпендикулярной рогам якоря. Нередко встречается формулировка «с… анкерштоком», где подобным образом описывается поперечина, окрашенная иным, нежели сам якорь, цветом. Иногда анкерштоком ошибочно называется само веретено якоря, как, например, в описании герба Нижнетуринского городского округа, где упоминается «серебряный якорь (без поперечины на анкерштоке)».

См. также: - Геральдика

Jas:

• «Traverse haute de l’ancre. Normalement tournée à 90 degrés par rapport aux pointes pour les forcer à s’enfoncer dans le sol. Mais en héraldique il est représenté sur le même plan».— GHHE
• 1899 г. — «Traverse de bois ou jouet de l’ancre; lorsque cette partie de l’ancre est d’un émail particulier il faut l’indiquer en blasonnant».— GHHE