- abouté

— соединённые

фр. — abouté; aboutté (редк.; ?) < фр. bout — конец, край

англ. — conjoined (rare); from Fr. , end.

————

— соединённые

фр. — accouplé; réuni

англ. — conjoined

————

— соединённые

фр. — joint, jointe

англ. — joined, conjoined

————

— соединённые один с другим

фр. — joignant l’un contre l’autre

англ. — conjoined

————

Empoigné Se dit des figures de flèches ou autres objets longs, quand ils ont disposé en pal ou en sautoir rayonnant autour d'un centre commun où ils s'unissent. 1780 Se dit des flèches, javelots et autres choses semblables de figure longue, quand elles sont au nombre de trois ou plus, l'une en pal, les autres en sautoir, assemblées et croisées au milieu de l'écu : les flèches de la devise des États de Hollande sont de cette sorte. 1798 Se dit de flèches ou javelots au moins au nombre de trois, liés ensemble par le milieu. 1843 Liés ensemble par le milieu, comme plusieurs javelots ou épis. 1864 Se dit de pièces liées ensemble par le milieu comme trois flèches. 1885 Se dit des flèches ou javelots qui sont posés deux en sautoir et l'autre en pal et réunis par un mien commun. 1887 Se dit : 1° de flèches réunies en faisceau et retenues par un lien ; 2° d'un objet quelconque tenu par une main humaine ou une patte d'animal. 1899 Lorsque des armes, ou bien d'autres pièces longues, sont placées en sautoir, croisées et réunies à leur centre, on les dit empoignées ; on se sert également de cette désignation pour une bande ou autre pièce représentée tenue par une main ou par une patte d'animal. 1901 Indique des flèches réunies en faisceau et retenues par un lien ; puis un objet quelconque tenu en pal par une main humaine. 1905 Se dit des figures de flèches ou autres objets longs, quand ils ont disposé en pal ou en sautoir rayonnant autour d'un centre commun où ils s'unissent.

[ghhe]

Entassé On rencontre ce terme pour indiquer plusieurs meubles posés l'un sur l'autre, rangés en pal et se touchant.

[ghhe]

Assemblé Assemblé comprend des assemblages de menuiserie ou d'ébénisterie, de pièces maintenues ensemble par leurs seuls emboîtements ou chevillées. Les anciens disaient aussi assemblé à la façon de ... (des nébulés par exemple).

[ghhe]

entremur fortified wall between two towers (fort). [FRENCHGLOSSAR]

attenant conjoined (rare). [FRENCHGLOSSAR]

Abouté: Se dit de pièces allongées mises bout à bout et correspondant entre elles par les pointes, comme des otelles, des fusées, des épées, des branches, des losanges et parfois des mouchetures d’hermine etc… dont les bouts correspondent et se joignent en croix, sautoir, pairle, chevron, etc… C’est aussi l’attribut d’une pièce dont le bout est arrondi (aboutée arrondie) ou qui est garni d’un bout (aboutée de tel émail).

• 1772 г. — Se dit de quatre hermines, dont les bouts se répondent et se joignent en croix.
• 1780 г. — Se dit de quatre hermines dont les bouts se répondent et se joignent en croix.
• 1798 г. — Il se dit de différentes pièces d’armoiries qui se répondent par les pointes.
• 1843 г. — Quatre mouchetures d’hermine ou quatre otelles prennent l'épithète d’aboutées, quand elles sont posées les pointes en regard et en forme de croix.
• 1864 г. — Se dit de quatre pièces dont les bouts se répondent et se joignent en croix.
• 1872 г. — Se dit de certaines pièces qui se touchent par un point.
• 1885 г. — Quatre mouchetures d’hermine ou quatre otelles réunies en forme de croix, sont aboutées.
• 1887 г. — Se dit de losanges, fusées, mâcles et figures pareilles qui s’entretouchent de leurs bouts aigus.
• 1899 г. — Se dit de quatre hermines dont les bouts se répondent et se joignent en croix et aussi des croix, épées, coeurs, etc…
• 1901 г. — Se dit de trois ou quatre symboles posés en triangle ou en croix dans l'écu et réunis par leur bout.
• 1905 г. — Se dit des pièces allongées placées bout à bout et correspondant par les pointes. C’est l’attribut des fusées, des otelles, des branches, des épées, des losanges. Les mouchetures d’hermine sont dites aboutées quand leurs bouts correspondent et se joignent en croix. Se dit aussi des pièces dont l’extrémité est arrondie et garnie d’un bout.

Accouplé:

• «Placé par deux, très près l’un de l’autre».

Использование

• «В лазурном поле три соединенные серебряные башни с тремя открытыми воротами». — Ровно
• «В червленом щите, две серебряные, круглые зубчатые башни с черными окнами и дверями и таковыми же швами, соединенные двумя серебряными накрест положенными ключами и сопровождаемые тремя накрест положенными золотыми колосьями». — Плоцк
• «В поле, пересеченном серебром и лазурью, — возникающий из-за линии деления червленый шар, окруженный соединенными в два ряда, острыми концами наружу таковыми же беличьими шкурками; внизу — серебряный с золотыми шишками кедр, вершина которого обременяет червленый шар; все сопровождено в перевязь двумя пятилучевыми звездами переменных с полем цветов». — Серовский городской округ
• «Золотой щит, разделен черным крестом, обремененным двумя серебряными отрезанными руками, держащими золотой русский трилистный крест, стоящий на серебряном опрокинутом полумесяце, в углах щита четыре оторванные червленые львиные головы, с черными глазами, языками». — Тифлис
• «В золотом щите черный крест, обремененный двумя серебряными соединенными руками, держащими золотой Русский трилистный крест, над серебряным опрокинутым полумесяцем и сопровождаемый в углах четырьмя оторванными львиными головами с черными языками и глазами». — Тифлис

Литература

• GHHE
• FRGL