- roue d'horloge

— колёсные спицы — фр. aube; англ. spoke of a wheel

— поддерживаемый колесом ? — фр. roulant

часовое - с зубцами и квадратным отверстием в середине пыточное - усеяно зубчиками с ободком

moyeu hub, of a wheel. [FRENCHGLOSSAR]

roue wheel. [FRENCHGLOSSAR]

Roue Roue des chars romains, à six ou huit rayons, roue d’engrenage ou à dents, roue d’horloge, roue de moulin munie de douze ou seize godets, roue de Sainte-Catherine. 1772 Quand elle est représentée avec des rasoirs et fers tranchans, elle s’appelle roue de Sainte-Catherine. 1887 On trouve quatre sortes de roues dans les armoiries : 1° les roues ordinaires à quatre, cinq, six ou huit rayons, quoique leur nombre soit chose indifférente ; 2° les roues d’engrenage ou à dents ; 3° les roues de moulin, munies de douze ou seize augettes destinées à élever l’eau ; 4° les roues de Sainte-Catherine, instruments de torture dont la jante est munie de rasoirs. 1899 Ce meuble se représente comme la roue des chars antiques, avec six ou huit rais; la roue dite de Sainte-Catherine est figurée ayant le cercle garni de fortes pointes ou de crocs. 1901 Elle est représentée telle qu’une roue de voiture, avec six jantes.

engrenage, roue d' cogwheel.

Roue d’horloge A sa périphérie garnie de dents d’engrenage. Elle paraît seulement dans les armoiries allemandes. 1901 A sa périphérie garnie de dents d’engrenage. Elle paraît seulement dans les armoiries allemandes.

Roue de Sainte-Catherine Roue brisée d’un côté et armée en sa circonférence de fers tranchants recourbés. 1843 Roue armée de rasoirs ou de pointes. 1901 Roue brisée d’un côté et armée en sa circonférence de fers tranchants recourbés.

roue de moulin millwheel. [FRENCHGLOSSAR]

Roue de moulin Roue qui permet à l’eau de faire tourner le moulin. 1901 Ou roue hydraulique. Est une roue mue par une eau courante, et destinée à transmettre le mouvement à un moulin. Sa circonférence est munie d’auges, de forme variable.

roue dentée cogwheel

---

• часовое — с зубцами и квадратным отверстием в середине
• пыточное — усеяно зубчиками
• с ободком

Неспецифическая гербовая фигура, имеющая множество разновидностей. Обычно состоит из обода и ступицы, соединённых спицами. Такого рода колесо «о восьми спицах, из которых нижняя соединена ещё с одной спицей крестообразно» присутствует в гербе городского округа Дегтярск как символ шахтной добычи меди. Введение в герб части колеса имеет место в случае с городским округом Верхняя Тура: «скрещенные пушечные стволы, положенные поверх обода зубчатого колеса». Этот вариант колеса вкупе с пушечными стволами служит в данном гербе указанием на производство корабельных и береговых орудий для российского флота. Ещё один пример, — герб Калиновского сельского поселения, в котором помещена «пушка (…) с наложенной поперек казенной части нижней половиной зубчатого с единственной поперечиной колеса», стилизованное изображением танковой пушки — обозначение учебной военной части.

---