|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | [[Файл:A-00-0446.jpg|200px| |ссылка=Special:FilePath/A-00-0446.jpg]] | + | [[Файл:A-00-0446.jpg|ссылка=Служебная:Путь_к_файлу/A-00-0446.jpg|альт=|справа|200x200пкс]] |
| − | :[[- Геральдика]]
| + | [[- геральдика|Геральдика]] |
| − | :фр. — merlettes — мерлетта — без клюва и лап
| + | фр. — [[- merlette|merlette]], merlettes — мерлетта — без клюва и лап |
| − | :№ 305
| |
| − | merlette martlet. Acc. to B, the merlette is a swallow, depicted without legs, and later us. without a beak: "The French martlet is not a swallow, but a duckling. According to Théodore Veyrin-Forrer, Précis d'héraldique, Paris, 1951, Arts Styles et Techniques, p114, «la canette représente la canne ou le canard; si elle est dépourvue du bec et des pattes, elle devient une merlette»". The reasons for the lack of beak and legs are either through artistic error in showing small charges, or a confusion with OF coupé, which does not mean cut off, but tufted, that is with feathers. In any case, "(heraldry) standardised, if it did not invent this conventionalised bird" (C). The connection with Fr. merle, blackbird, is not obvious, although it may have been intended to portray a little blackbird. The word merlette means literally a female blackbird, and in this sense it occurs several times in the civic heraldry of France. OED gives the meaning of martlet as swift, cypselus apus (from Gk. , without feet), which, because it was rarely seen on the ground, was thought to have no feet. The swift in turn was confused with the swallow [thus the martlets, hirondelles, in the arms of Arundel, West Sussex]. The canette (qv.) is sometimes represented by the duckling and sometimes by the merlette. v. also alérion. [FRENCHGLOSSAR]
| |
| | | | |
| − | Merlette Figure héraldique représentant un petit oiseau, vu de profil, la tête tournée à dextre, sans bec ni pattes (merle morné). 1780 Est un oiseau qui se représente toujours sans bec et sans jambes ; elle diffère peu de la canette. 1798 On appelle ainsi un petit oiseau représenté sans pieds ni bec. Il porte d'or à trois merlettes de sable. 1843 Petit oiseau posé de profil, sans pattes ni bec. 1864 Sont des oiseaux sans bec et sans pieds, fort communs en armoiries. 1872 Petit oiseau représenté sans bec ni pattes. 1885 Petits oiseaux posés de profil comme les canettes, mais sans bec ni pieds. 1887 Oiseau toujours représenté sans bec ni pattes, ce qui le distingue de la canette qui, ayant presque la même forme de corps, possède cependant et le bec et les pattes. 1899 Meuble de l'écu, représentant un petit oiseau sans bec ni pattes ; la merlette est toujours figurée de profil et n'a point d'émail particulier. 1901 Petit oiseau représenté sans pattes, ni bec. Dans les anciens manuscrits, elle figure avec un bec, mais avec les pattes coupées. C'est de cette façon qu'on doit logiquement les dessiner. A l'époque moderne, la merlette est devenue souvent une marque de brisure pour distinguer les cadets des aînés ; on l'attribue spécialement au quatrième frère. Cet usage est fidèlement observé en Angleterre. 1904 Petit oiseau figuré de profil, sans pattes ni bec. 1905 Figure héraldique représentant un petit oiseau, vu de profil, la tête tournée à dextre, sans bec ni pattes (merle morné).
| + | англ. — [[- martlet|martlet]] |
| | | | |
| − | [ghhe]
| + | № 305 |
| − | ::— [[* Инглези|Инглези]] — «В голубом щите, в середине, равноконечный серебряный крест (греческий). Над ним две, под ним одна золотые птички без ног и клювов (мерлетки)».
| + | |
| | + | [[= мерлетта|Использование]] |
| | [[Категория:Терминология русская]] | | [[Категория:Терминология русская]] |
