- voûté

S-144-146 рус. — выгнутый англ. — urvant; urved — [ur'-vant] ———— рус. — выгнутый фр. — voûté ———— Arqué Courbé, voûté. 1905 Courbé, voûté. рус. — выгнутый вправо фр. — recourbé англ. curved to the dexter ———— arrondi 1. round, in shape; 2. of eg. a chevron, embowed, enarched. [FRENCHGLOSSAR] Arrondi Se dit des pièces dont la position est ordinairement droite, mais qui, par exception, sont représentées dans la forme courbe, comme les serpents, les branches d’arbres, etc. Se dit aussi des pièces auxquelles un travail de burin ou de pinceau a donné, en les modelant, l’aspect de la rondeur. C’est ainsi que les boules, si elles n'étaient pas ainsi ombrées, pourraient être confondues avec des besants ou avec des tourteaux. 1772 Il se dit des boules et autres choses qui sont rondes naturellement, et qui paroissent de relief par le moyen de certains traits en armoiries, qui en font voir l’arrondissement. 1780 Se dit de certaines choses qui étant rondes naturellement ou par artifice, ont certains traits en armoiries qui servent à faire paraître cet arrondissement, comme les boules, pour les distinguer des tourteaux et des besants, et les troncs d’arbres. 1798 S’applique à tout ce qui étant rond par sa nature, est représenté en relief par le moyen de certains traits. 1864 Se dit pour distinguer les tourteaux et besans des boules. 1899 Se dit des pièces dont la position est généralement droite, mais qui dans un cas spécial sont représentées dans la forme courbe, par exemple les serpents, les branches d’arbres, etc … 1901 Se dit d’une pièce de l'écu, qui étant ronde, a des traits curvilignes, qui en font paraître le relief et l’ombre. 1905 Se dit des pièces dont la position est ordinairement droite, mais qui, par exception, sont représentées dans la forme courbe, comme les serpents, les branches d’arbres, etc. Se dit aussi des pièces auxquelles un travail de burin ou de pinceau a donné, en les modelant, l’aspect de la rondeur. C’est ainsi que les boules, si elles n'étaient pas ainsi ombrées, pourraient être confondues avec des besants ou avec des tourteaux. [ghhe] Turned or bowed upward. Поворот или изгиб вверх. Anché Se dit, des meubles à partie recourbée, s’applique surtout au cimeterre. 1772 Courbé: il se dit seulement d’un cimetere courbé. 1780 Se dit seulement d’un cimeterre recourbé. 1798 Il se dit d’un cimeterre recourbé. 1864 Se dit seulement d’un cimeterre recourbé. 1872 Se dit d’un cimeterre recourbé. 1885 Recourbé. 1899 Se dit, des meubles à partie recourbée, s’applique surtout au cimeterre. 1905 Se dit des badelaires représentés avec la lame recourbée. [ghhe]

См. также: - Изогнутый - Вогнутый

Ad vocem

Voûté:

• 1887 г. — «Se dit d’une fasce ou bande courbée vers le chef de l'écu. On trouve quelques armoiries qui présentent un chef voûté, c’est-à-dire que la ligne qui sépare le champ du chef est voûtée. Voir Affaissé. Le voûté n’est pas un caractère essentiel des pièces héraldiques citées, mais provient de la représentation d’armoiries en sculpture sur des surfaces convexes. Dans ce cas, les fasces ou bandes observées d’un point de vue en bas, devaient présenter une apparence voûtée».
• 1899 г. — «Se dit des pièces paraissant courbées vers le chef, et de celles dont les branches sont courbées vers les flancs de l'écu; le voûté est rarement employé dans le blason français».
• 1901 г. — «Terme indiquant qu’une fasce ou qu’une bande est courbée vers le chef de l'écu. On dit qu’un chef est voûté, quand le trait qui le sépare du champ est courbé. Le voûté n’est pas un caractère essentiel des pièces héraldiques citées, mais provient de la représentation d’armoiries sur des surfaces convexes, telles qu’un bouclier, un tombeau, etc. Le cas est fréquent dans les écus italiens».

Использование

• «Щит разделен. В правой части в золотом поле половины черного орла с червлеными глазами и языком, в левой в золотом же поле четыре выгнутых перевязи, разделенные чернью и лазурью». — Несвиж
• «В червленом поле золотой Гамаюн, распростерший крылья и серебряные лапы, с серебряной же девичьей головой, с золотыми кудрями, увенчанной крылатым фригийским колпаком последнего металла, и в серебряных ожерелье и диадеме, сопровождаемый внизу узким волнистым (справа — вогнутым, слева — выгнутым) серебряным и золотым поясом, просеченным в цвет поля». — Михайловское муниципальное образование

Литература

• PMBL
• GHHE