- cross, §10

§10. Cross In some few cases, but rarely in English heraldry, from the angles formed by the meeting of the arms there project certain charges, e.g. rays, acorns, fleur-de-lis, &c.; with rays the term rayonnante would be used. The French term is anglé of such a charge, but there is no English equivalent. Edmondson uses the expression «adorned at angles,» but gives no example. В некоторых случаях, но для английской геральдики редких, из углов, образованных встречающимися ветвями креста, выдаются определённые фигуры, напр., лучи, рога, лилии, и т.д.; для лучей может быть использован термин rayonnante. Во французской геральдике для такой фигуры применяется термин anglé, не имеющий эквивалентов в английской геральдике. Эдмондсон использует выражение «adorned at angles»(украшенный в углах), но не приводит примеров. We now come to crosses which have special names, derived either from their general outline or from their termination. Сейчас мы переходим к крестам, которые имеют специальные названия, связанные с их очертаниями, или с завершением их ветвей.

[parc]