- oiseau de paradis

рус. — райская птица / лирохвост

фр. — oiseau de paradis / oiseau-lyre / paradisier

————

Oiseau de paradis: «Oiseau des Indes, dont les plumes sont mêlées de vert et de couleur d’or».

• 1901 г. — «Genre de passereau originaire de Papouasie. L’Oiseau de Paradis émeraude, grand comme une grive, à tête jaune, corps marron, gorge émeraude, panache jaune d’or, paraît seulement dans quelques écus de la noblesse russe».

Oiseau-lyre:

• 1901 г. — «Dont le nom australien est Balangara».

Paradisier:

• 1901 г. — «Voir Oiseau de Paradis».

Sanzille: «Oiseau paradisier dont la tête est ornée de six pennes fines».

————

Литература

• GHHE
• FRGL