- ножницы

- Геральдика

№ 404

рус — ножницы (овечьи)

фр. — forces (force) (ов.); cisaille; ciseaux

англ. — pair of shears (ов.); pair of scissors

————

Tondeur Tondeur de mouton ou Tondeur de drap. 1905 Tondeur de mouton ou Tondeur de drap.

[ghhe]

Ciseaux de tondeur Instrument du tondeur d'animaux. 1901 Voir Force.

[ghhe]

Forces:

• 1780 г. — «Il y en a de deux façons; les unes pour couper les cuirs, et les autres pour tondre les draps; les premières se terminent en pointe, les secondes sont quarrées par le bout».
• 1843 г. — «Espèce de tenailles ou de ciseaux arrondis».
• 1872 г. — «Instrument dont se servent les tondeurs».
• 1885 г. — «Tenailles».
• 1887 г. — «Ciseaux dont se servent les tondeurs de drap et les tondeurs de moutons. Pour ces derniers les forces ont des bouts carrés, tandis que pour les premiers ils ont des pointes. Ce sont presque exclusivement les forces aux bots carrés qu’on voit dans les armoiries. 1899 Sorte de ciseaux servant à tondre les draps et les animaux; les lames sont carrées par les bouts; on les place généralement en pal sur un écu».
• 1901 г. — «Ou Ciseau de tondeurs de moutons et de draps. Ne diffèrent que par la forme et l’usage. Ils sont posés en pal dans l'écu, les lames en l’air. Les forces à coupoir arrondi servent à débiter les cuirs et les toisons; les forces à coupoir carré sont destinés à tondre les draps et autres tissus de laine».
• 1905 г. — «Grands ciseaux dont les deux branches sont unies par un demi-cercle d’acier et qui servent à tondre les moutons, à couper des étoffes ou des métaux. Ce meuble paraît ordinairement en pal et les pointes vers le chef».

— Фидлер — «В красном щите золотой лев вправо с красными глазами и языком держит в правой лапе серебряные ножницы для стрижки овец, в левой серебряный серп».

Литература

• GHHE
• FRGL