- пояс
пояс; перклад
фр. — fasce, le ~, ~ vivrée, ~ -contrefascé; fascé; trajet
фр. — fess, tierce
tierce, three bars
фр. — fasce, en
in fess
————
Нитяной пояс, нить в пояс, узкий пояс, полоса, поясок
bars
————
————
————
71. ПОЯС — Почетная геральдическая фигура в виде полосы шириной в 2/7 ширины щита, проходящей горизонтально посередине щита. (Из ста терминов Н. Н. Стародубцева и Г. В. Ражнёва).
Специфическая гербовая фигура, представляющая собой выделенную цветом среднюю горизонтальную треть щита.
Почётная геральдическая фигура, представляющая из себя гори¬зонтальную полосу, помещаемую в центре щита и имеющая высоту от 2/7 основного модуля до 1/3 высоты щита. Главная ось фигуры в абсолютном положении совпадает с осью щита. Соотносится с рыцарским шарфом.
Переклад:
- 1. наименование горизонтальной поперечин(ы) прямого креста и(или) поперечин к основным ветвям косого креста
- 2. устойчивое наименование для всех ординарных фигур из группы полос, некорректно применяемое при описание конкретной фигуры из этой группы. Так перекладом названы столб в гербе Перемышля и пояс в Калужском гербе.
Встречается в гербах: городов — Новый Маргелан, Кременчуг, Куба, Путивль и Таганрог (где назван полосой); Ферганской области,
Волнообразный пояс встречается в гербах: городов — Благовещенск, Калуга /ст. герб/ (где назван перекладом), Новочеркасск, Оренбург (где назван извилистой полосой) и Ташкент; губерний — Варшавской, Калужской, Минской и Сувалкской; областей — Амурской, Донской и Сыр-Дарьинской.
Зубчатый пояс встречается в гербах города Карс и Карской области, в описании которых совершенно неверно назван перевязью.
Самый простой по форме пояс обременяет щиток в гербе города Нижний Тагил, восходящий к одной из фигур родового герба Демидовых, а также символизирующий реку серебряный пояс в гербе Зареченского сельского поселения. Но наиболее обильно в гербах территорий Свердловской области представлены волнистые пояса:
- город Екатеринбург — окаймлённый и продольно тонко разделенный серебром,
- город Каменск-Уральский — сдвоенный, заполненный червленью,
- Арамильский городской округ — заполненный лазурью,
- Каменский городской округ — тройной, разделённый пурпуром,
- Сосьвинский городской округ — переменных цветов поверх линии сечения,
- Талицкий городской округ — сдвоенный волнистый пояс,
- городской округ Краснотурьинск — узкий пояс.
Все эти фигуры указывают на местные реки или иные водоемы.
Также соотносится с рекой и одновременно восходит к фигурам герба, Высочайше утвержденного в 1783 г., «узкий волнисто-пнистый» пояс в гербе городского округа Красноуфимск. Структурное сходство с последним примером обнаруживается в гербе Сладковского сельского поселения с «двумя узкими волнообразными поясами — серебряным и золотым, прорастающими кнаружи многими ветвями шиповника», сопровождающими главную фигуру. Волнообразный характер этого пояса представляет собой схематическое представление пашенных борозд, показанных «в разрезе». Еще один пояс, сходный по форме с двумя упомянутыми выше, представлен в гербе Михайловского муниципального образования, где «узким волнистым (справа — вогнутым, слева — выгнутым) серебряным и золотым поясом, просечённым в цвет поля», символизируется одновременно прокатное (прокат цветных и черных металлов) и бумагоделательное производство в городе.
«Поясу из пяти квадратных брусков, соединённых тонкой чертой», в гербе городского округа Нижняя Салда соответствует иная символика, — он указывает на расположенный в городе и единственный в России завод, выпускающий железнодорожные подкладки. Как символ железной дороги, послужившей появлению города, выступает пояс, «дважды тонко окаймлённый <…> с костыльно-зубчатой границей между каймами», в гербе городского округа Богданович.
Как часть комбинированной гербовой фигуры присутствует пояс и в гербе Пышминского городского округа: «серебряный узкий пояс, от которого наподобие ветвям отходят влево две узкие перевязи того же металла» призван обозначать впадение притоков в реку Пышма.
В поле рассеченном лазурью и золотом венок, закрученный по ходу солнца переменяющийся с золотого хлебного на зеленый с червлеными овощами и сопровождаемый в оконечности сдвоенным поясом переменных с полем цветами.