- dans le sens

рус. — на подобие ~, в ~

фр. — dans le sens (de la barre, du chevron, de la fasce, du pal, etc.)

- В пояс

- В столб

- В перевязь

«Se dit de figure ou de meuble long qui sont posées dans la direction qui est propre à l’une de ces pièces». GHHE

В правом части поля герб лейб-кампанский герб, «а левая содержит в зеленом поле серебряной сошник между четырьмя золотыми хлебными снопами, которые расположены на подобие Андреева креста…». — Фёдоров Филат
В правом части поля герб лейб-кампанский герб, «а левая содержит в красном поле серебряную черным мурованную городовую стену о трех зубцах, положенную поперек щита на подобие переклада между тремя золотыми зажженными гранатами». — Ярцов Иван

Sens (Dans le):

1887 г. — «De la Bande, de la Barre, du Chevron, de la Fasce ou du Pal. Se dit de pièces longues qui, posées sur une bande, une barre, un chevron, un pal ou une fasce, en suivent la direction».

[править]