- sans vilenie

рус. — без половых органов; выхолощенный; кастрированный фр. — éviré; sans vilenie ————

Геральдика См. также:

Ad notanda

Éviré:

• 1798 г. — «Il se dit des animaux qui n’ont point de marque de sexe».
• 1843 г. — «S’applique aux quadrupèdes mâles privés des marques de leur sexe».
• 1864 г. — «Se dit d’un lion qui n’a pas la marque du sexe».
• 1872 г. — «État du lion emmasculé».
• 1885 г. — «Se dit du lion qui n’a pas la marque du sexe».
• 1899 г. — «Se dit d’un lion, et quelquefois d’un autre animal, dont rien n’indique le sexe; ce cas doit toujours être spécifié».
• 1905 г. — «Se dit des animaux dont rien n’indique le sexe».

Sans vilenie:

• 1679 г. — «Autres Lyons estans de pareille grandeur, comme les premiers, hors mis qu’ils n’ont, & ne doyvent monstrer ce qu’il les fait connoistre masles, ce que tous autres doivent avoir estans entiers».

Литература

• GHHE