- изогнутый
courbé bent, as eg. of the bough of a tree. [FRENCHGLOSSAR]
Ployé Se dit du chevron, de la fasce ou d'autre pièce de longueur, dont la superficie est concave, et le dessous convexe. 1887 Voir Chapé, Chaperonné et Chevron. 1901 Se dit du chevron, de la fasce ou d'autre pièce de longueur, dont la superficie est concave, et le dessous convexe.
[ghhe]
Courbé Position naturelle des dauphins, des bars, des barbeaux et de quelques autres meubles employés dans les écus en y épousant cette forme. 1780 Est la situation des dauphins et des bars, qui ne s'exprime pas, leur étant naturelle et propre en armoiries ; il se dit des fasces un peu voûtées en arc. 1864 Se dit des fasces un peu voûtées en arc. 1899 Position naturelle des dauphins, des bars, des barbeaux et de quelques autres meubles employés dans les écus en y épousant cette forme. 1905 Se dit des dauphins, bars et barbeaux employés comme meubles de l'écu, lorsqu'ils sont pliés en arc. Se dit des fasces qui sont un peu voûtées en arc.
[ghhe]
Courtoisie Contourné par courtoisie. Expression qui qualifie un écu placé à la dextre d'un autre, lorsque les armes qui y figurent sont contournées, l'écu est entièrement contourné, pour ne pas avoir l'air de "tourner le dos" à celles de l'écu voisin, placé à senestre. C'est le cas en particulier pour les armes accolées de deux époux. Lorsque l'on utilise ce mode de représentation il convient de bien le préciser pour ne pas créer d'erreur de blasonnement par la suite.
[ghhe]
- torqued, torqued, targant
(torkt) Twisted: wreathed; bent. This term is used to describe a dolphin haurient, twisted into a form nearly resembling the letter S.
[Pimbli]
contourné contourned. [FRENCHGLOSSAR]
Contourné Il est de règle, en blason, que les animaux représentés de profil soient tournés vers le côté dextre de l'écu ; dès lors, quand on rencontre un animal dont l'allure est dirigée à senestre on la dit contournée. Cette règle s'applique à tous les meubles tournés à senestre. 1780 Se dit des animaux, ou des têtes d'animaux tournées vers la gauche de l'écu. 1843 Tourné contrairement à son assiette ordinaire. Un animal, un croissant sont contournés, quand ils regardent la gauche. 1864 Se dit des animaux dont la tête regarde leur queue. 1872 Se dit des animaux ou des têtes d'animaux qui regardent le flanc gauche de l'écu. Se dit aussi de deux têtes d'animaux regardant chacune d'un côté opposé. 1885 Se dit des animaux tournés à gauche, au lieu de l'être à droite, selon leur position ordinaire; on le dit aussi du croissant. 1887 Se dit des animaux ou objets qui regardent le flanc senestre de l'écu. 1899 Il est de règle, en blason, que les animaux représentés de profil soient tournés vers le côté dextre de l'écu ; dès lors, quand on rencontre un animal dont l'allure est dirigée à sénestre on la dit contournée. Cette règle s'applique à tous les meubles tournés à sénestre. 1901 Indique la position de tout symbole tourné vers la senestre de l'écu, contrairement à l'usage ordinaire. 1904 Se dit des animaux ou des têtes d'animaux tournés vers la gauche de I'écu. 1905 Se dit des animaux représentés de profil et qui regardent à senestre. Tout le corps de l'animal peut être contourné ou bien le corps peut être dirigé à dextre, et la tête à senestre ; dans ce dernier cas, seule la tête est dite contournée. Attribut du chevron et du pairle dont la pointe est dirigée vers le milieu du flanc senestre.
Retourné Voir Contourné.
[ghhe]
Технический термин, показывающий, что гербовая фигура против обыкновения положена не ровно, а подобно образованным дугами линиям сечения. В качестве примера можно привести «десять серебряных сближенных и волнисто изогнутых нитей бисера» в гербе Бисертского городского округа.
- «В скошенном слева лазоревом и зеленом поле, поверх всего — десять серебряных сближенных и волнисто изогнутых нитей бисера, положенных косвенно слева; поле между нитями лазоревое; вверху нити сопровождены золотым идущим лосем, внизу — золотой елью с такими же корнями». — Бисертский городской округ
- «Щит поделен на четыре части. В первой и четвертой в красных полях по руке в серебряных латах из облаков, держащей серебряный с золотой рукояткой изогнутый меч. Во второй и третьей в голубых полях скачущий вправо всадник. Над щитом дворянский коронованный шлем. Нашлемник — рука в серебряных латах держит серебряный с золотой рукояткой изогнутый меч. Намёт красный и голубой, подложен серебром». — Щетинин Василий