- Человек в гербах
- рус. — человек
- франц. — homme
- ————
- рус. — атлет
- франц. — athlète
- ————
- — Наполеон — фр. Napoléon
- — коса — фр. natte
- — образ; фигура (нпр. святого) — фр. image; англ. us. figure, of eg. a saint
- — бессмертник — фр. immortelle
- — печатник — фр. imprimeur; англ. printer
- — индиец (возм. индеец) — фр. indien
- — друид — франц. druide
- — диакон — франц. diacre; англ. deacon
- — ребро — фр. côte humaine
- — кюре — фр. curé
- — служка-певчий — фр. clergeon
- — головной убор, причёска ? — фр. capuche
- — капуцин — фр. capucin
- — чесальщик — фр. cardeur
- — кармелит — фр. carme
- — каролинги — фр. carolingien
- — лесоруб — франц. bûcheron
- — капитан ? — фр. captal
- — артиллерист — фр. canonnier
- — рот — франц. bouche; англ. mouth
- — шут — франц. bouffon
- — булочник; пекарь — франц. boulanger; англ. baker
- — бургомистр — франц. bourgmestre
- — палач — франц. bourreau
- — поп — фр. pope
- — приорский ? — франц. prioral ; англ. of a priory
- — почтальон — франц. postillon
- — протонотарий — франц. protonotaire
- — рыбак; рыболов франц. pêcheur; англ. fisherman
- — живот — франц. ventre; англ. belly
- — шорник; седельник — франц. sellier
- — слесарь — франц. serrurier
- — охотник (псовый) — франц. veneur; англ. huntsman
- — сестра милосердия — франц. soeur (de charité)
- — ? или сёстры милосердия — фр. religieuse
- — винодел; виноградарь франц. vigneron; англ. 1. wine grower, 2. vineyard worker
- — без кожи — фр. écorché
- — оруженосец — фр. écuyer
- — близнецы — франц. besson
- — пастух, пасущий овец франц. berger
- — кистер, кюстер — франц. bedeau
- — «водитель баржи» — франц. batelier
- — брадобрей — франц. barbier
- — бакалавр ? — франц. bachelier
- — придворный, государственный совет в Священной Римской Империи; защита диссертаций в области теологии — франц. aulique; conseiller ~
- — храмовник, рыцарь Храма — англ. templar
кастелян
Châtelennie
Seigneurie et juridiction d’un seigneur châtelain.
[ghhe]
погонщик слонов
Cornac
Conducteur d'éléphant.
[ghhe]
Corps humain
Il entre peu, en entier, dans la composition des blasons, plus fréquemment dans celle des ornements extérieurs. On rencontre parfois cependant des hommes d’armes, soldats armés de toutes pièces ou montés à cheval. On rencontre également des sauvages. Le plus souvent, des parties du corps humain, décrites dans ce glossaire.
[ghhe]
Кожевенник
Corroyeur
Ouvrier procédant à la préparation des cuirs en croûte.
[ghhe]
посыльный
Человек (геральд.)
сапожник
cordonnier shoemaker.
[FRENCHGLOSSAR]
гарпунщик
harponner to harpoon.
[FRENCHGLOSSAR]
землемер
Arpenteur
Officier, dont la charge est de mesurer et d’arpenter les terres, quand il est nommé par Justice.
[ghhe]
архипрелат, протоиерей
Архиепископ
протоиерей, архипресвитер
Archiprêtre
Titre de Dignité, en vertu duquel les Curés de certaines Églises ont prééminence sur les autres.
[ghhe]
Arlequin
Bateleur, farceur, bouffon dont le vêtement est chargé de pièces de diverses couleurs.
[ghhe]
аптекарь
Apothicaire
Celui dont la profession est de préparer les drogues (pharmacien, herboriste).
[ghhe]
шахтёр
mineur miner.
[FRENCHGLOSSAR]
маршал
maréchal, maréchaux marshall (mil. rank).
[FRENCHGLOSSAR]
Церковный староста
Marguillier
Celui qui a le soin de tout ce qui regarde la fabrique et l’oeuvre d’une paroisse, ou les affaires d’une Confrérie.
[ghhe]
Margrave
Chef militaire.
[ghhe]
торговец
marchand merchant.
[FRENCHGLOSSAR]
Мэр
maire mayor.
[FRENCHGLOSSAR]
губы
Lèvre
Les lèvres peuvent être parfois d’un émail différent du visage.
[ghhe]
ткач
- tisserand
Ткач (на ручном станке) (текстиль). weaver (tex). /Frenchgloss/
- tisseur
Ткач weaver (tex). /Frenchgloss/
пастушка
Chevrière
Femme qui garde les chèvres.
[ghhe]
певчий
Chantre
Dignitaire, maître du choeur, qui préside au chant dans les églises cathédrales ou collégiales et dans quelques monastères.
1905 Dignitaire, maître du choeur, qui préside au chant dans les églises cathédrales ou collégiales et dans quelques monastères.
[ghhe]
carrier quarryman.
[FRENCHGLOSSAR]
Сокольничий
Fauconnier
Chasseur au faucon.
[ghhe]
В базовом начертании имеет окраскау натуральной финифтью.
|
